אספרנטו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

דגל אספרנטו

שלט הרחוב על שם ד"ר זמנהוף בתל אביב

אֶסְפֶּרַנְטוֹ (Esperanto, להאזנה לחצו כאן (מידע) (עזרה) ) היא השפה המדוברת ביותר מבין השפות המתוכננות.

[עריכה] עקרונות שפת אספרנטו

ב-1887, לאחר עשר שנות עבודה, יצר היהודי-פולני אליעזר לודוויג זמנהוף את היסוד לשפת אספרנטו. הוא התכוון ליצור שפה קלה ללימוד שתשמש כשפת עזר בינלאומית, שפה שנייה לכל אחד בעולם, לצד שפת האם. דוברי אספרנטו רבים עדיין רוצים בכך, אבל רבים מסתפקים ברצון להיפגש עם בני ארצות אחרות וללמוד על ארצות ותרבויות אחרות. כיום, אלפי אנשים משתמשים באספרנטו באופן קבוע כדי לתקשר עם אנשים מכל העולם. השפה נקראה על פי שם-העט של ממציאה (Doktoro Esperanto), ופירושו "(אדם) מְקַוֶה", שכן זמנהוף קיווה שאספרנטו תהפוך לשפת עזר בינלאומית ותתרום לשלום בעולם.

כיון שדקדוק שפת אספרנטו פשוט יחסית לשפות לאומיות (יש בה 16 כללי דקדוק בסיסיים), אוצר המילים מבוסס על מספר מצומצם יחסית של שורשים, ואין בה יוצאים מן הכלל, שפת אספרנטו קלה יותר ללימוד, במיוחד לדוברי שפה אירופאית. בדרך כלל, כמה חודשים של לימוד אספרנטו שווים לכמה שנות לימוד של שפה לאומית, לדוגמה אנגלית או צרפתית, ואפילו ללא-אירופים הרבה יותר קל ללמוד אספרנטו מאשר כל שפה אירופית אחרת.

האלפבית של אספרנטו מבוסס על האלפבית הלטיני; הוסרו ממנו האותיות q ,w ,x ,y ונוספו לו שש אותיות עם תגים: ĉ ,ĝ ,ĥ ,ĵ ,ŝ ,ŭ. האלפבית של אספרנטו הוא לפיכך:

a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z 

[עריכה] מעמד השפה

יש ראיות לכך שלימוד אספרנטו לפני לימוד שפה זרה אחרת מאיץ ומשפר את הלימוד, היות שלימוד שפה זרה שנייה קל יותר מלימוד השפה הזרה הראשונה, ובנוסף, השימוש בשפת עזר פשוטה דקדוקית מפחית את הקשיים הנלווים לרכישת שפה זרה ראשונה. באחד המחקרים (Williams 1965), קבוצת תלמידי תיכון למדו אספרנטו במשך שנה, ואז צרפתית במשך שלוש שנים. בתום התקופה נמצא שהם הגיעו לשליטה טובה יותר בצרפתית מאשר קבוצת הבקרה, שלמדה צרפתית ללא אספרנטו במשך כל ארבע השנים.

כיוון שדוברי אספרנטו פזורים בכל העולם, קשה להעריך את מספר הדוברים. ההערכות נעות בין מאות אלפים עד לעשרה מיליון או יותר, תלוי באיזו רמה מוגדר "דובר השפה". לפי מחקר של פרופסור סידני קולברט מאוניברסיטת וושינגטון, 1.6 מיליון אנשים מדברים אספרנטו ברמה של יכולת תקשורת, ולא רק ברמת "שלום" ומילים בסיסיות. המחקר נערך לא רק על דוברי אספרנטו, אלא גם על דוברי שפות אחרות. בנוסף, יש כמה מאות עד אלפי דוברי אספרנטו מלידה (המונח המקובל הוא "denaskaj esperantistoj", "דנסקאי אספרנטיסטוי"), ומשפחות המשתמשות באספרנטו כשפת הדיבור בבית.

[עריכה] מילים אחדות באספרנטו

• שלום - Saluton
• להתראות - Ĝis revido
• תודה - Dankon
• אני אוהב אותך - Mi amas vin
• כמה? - ?Kiom
• תן לי קבלה, בבקשה - Bonvolu doni al mi kvitancon
• בוקר טוב - Bonan matenon
• לילה טוב - Bonan nokton
• סליחה - Pardonon
• בתיאבון - Bonan apetiton

[עריכה] דוברי אספרנטו מלידה

תופעת דוברי אספרנטו מלידה מדגימה בין השאר את היותה של שפה זו שפה טבעית, שכן, לפי ההגדרה הבלשנית המקובלת, שפה נחשבת לטבעית (לעומת שפת מחשב, שפה מלאכותית, או קודים, למשל) אם יש לה דוברים ילידיים.

הדוברים הילידיים מתחלקים לארבע קבוצות מבחינת המקור לידע שלהם:

1. ילדים להורים דוברי שפות שונות, שמצאו את התקשורת באספרנטו כיעילה ביותר בחוג המשפחה, וכך רכשו הילדים שפה זו.
2. ילדים להורים החפצים להקנות לילדיהם את השפה כדי להשתתף יחד איתם בפעילויות אספרנטו בינלאומיות לכל המשפחה (כגון קונגרסים, פסטיבלים וטיולים בינלאומיים), וכן את היכולת לתקשר עם ילדים מתרבויות שונות.
3. ילדים להורים המעוניינים, מסיבות אידאולוגיות, לקדם את אספרנטו (והרעיון העומד בבסיס השפה) פשוט באמצעים "דמוגרפיים".
4. ילדים להורים המעוניינים להקנות לילדיהם שפה נוספת, מסיבות חינוכיות-אינטלקטואליות, וכדי לקדם את יכולת הילדים לרכוש שפות זרות בעתיד. דוגמה מפורסמת לסוג זה היא שלוש האחיות אלופות השחמט, בנות משפחת פולגאר היהודית מהונגריה, שאביהן לימדן אספרנטו על מנת לקדם את יכולתן האינטלקטואלית.

בישראל 4 ילדים שספגו אספרנטו מלידתם באינטנסיביות זו או אחרת, משתי משפחות. שתי ילדות מתוכם דוברות את השפה באופן שוטף, ולא שכחו את השפה לאחר גיל הינקות, מאחר שהן מקיימות קשר רצוף עם ילדים דוברי אספרנטו בחו"ל, ולעתים מדברות עם הוריהן בשפה הבינלאומית, בנוסף לשפת האם האחרת, עברית.

[עריכה] אספרנטו בישראל

בישראל דוברים רבים של השפה ומתקיימת פעילות שוטפת של דוברי אספרנטו. קיימת אגודה לדוברי אספרנטו, הנקראת האגודה לאספרנטו בישראל (אל"י). היא מקיימת קורסי לימוד ברמות שונות, פעילויות תרבותיות באספרנטו, טיולים, סופי שבוע. האגודה מוציאה עיתון צבעוני שנקרא על ידי מנויים בארץ ובעולם: Israela Esperantisto - "האספרנטיסט הישראלי". פעילות אספרנטו בארץ מתקיימת בשלב זה רק בשלוש הערים הגדולות - בתל אביב פעילות שבועית, בירושלים פעם בחודש ובחיפה פעם בשבועיים. יש להדגיש שלא כל דוברי אספרנטו מאוגדים באל"י, בדרך כלל, משום שלמדו אספרנטו בכוחות עצמם וכלל לא ידעו על פעילות אספרנטו בארץ, או לא היו מעוניינים בפעילות כזו. עולים מאירופה הביאו את השפה מביתם. בשנת 2000, לקראת הכינוס העולמי השנתי ה-85 של דוברי אספרנטו שנערך בתל אביב, פורסם מילון אספרנטו-עברי שחובר על ידי אחד הפעילים המרכזיים של קהילת האספרנטו בארץ, יוסף מורז'אן.

[עריכה] אספרנטו באינטרנט

רשת האינטרנט משמשת כמקום התוודעות לשפה, למידתה, ופגישה עם שוחריה מהקהילה המקומית והעולמית. יש הטוענים כי האינטרנט חוללה "נס דמוגרפי" בעולם האספרנטו, לאחר שעד שנות התשעים חלה עלייה בגיל הממוצע של דוברי השפה, ואילו בשנים האחרונות צעירים רבים הצטרפו לקהילת האספרנטו בכל העולם. בהשוואה לשפות טבעיות, האספרנטו "חיה ונושמת" בעולם הווירטואלי במידה רבה במיוחד. ניתן ללמוד על כך, בין היתר, מכך שבמדריך האתרים של גוגל (נכון למרץ 2006), ישנם כ- 3600 אתרי אינטרנט ששפתם אספרנטו (לעומת 5800 אתרים בשפה העברית ו- 4300 בערבית).

בנוסף, נכון לנובמבר 2006 הוויקיפדיה האספרנטית "הובילה" על מקבילתה העברית עם כ-61,000 ערכים לעומת כ-48,000, ועל המקבילה הערבית שבה 21,000 ערכים בלבד.

החל מנובמבר 2005 משודרת באינטרנט הטלוויזיה באספרנטו - Internacia Televido

[עריכה] ראו גם

• אנטוני גרבובסקי - מראשוני האספרנטיסטים
• הומארניסמו - תורת ההומאניזם של זמנהוף, ברוח בית הלל
• פטר גינז - נער מוכשר מצ'כיה, דובר אספרנטו מלידה, אשר נרצח בשואה. אילן רמון לקח ציור שלו לחלל.
• אינטרלינגואה - שפה מתוכננת נוספת

[עריכה] קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה בשפה זו: אספרנטו
ספר לימוד בוויקיספר: אספרנטו

• האתר הבינלאומי !Lernu ללימוד אספרנטו ואודותיה בעברית, כולל מילון מקוון, קורסים, ומגוון עזרי לימוד.
• עמרי ונדל, אספרנטו ובעיית התקשורת הבינלאומית, כמעט 2000.
• מידע בעברית על השפה הבינלאומית אספרנטו
• אתר האגודה הישראלית לאספרנטו
• פורום אספרנטו בעברית
• חיפוש גוגל באספרנטו (כולל מקלדת רב-לשונית)
• עמוד בעברית מתוך הוויקיפדיה באספרנטו