Progetto:Omosessualità

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

modificaPROGETTO OMOSESSUALITÀ

Questo spazio è una panoramica dei contenuti di Wikipedia legati al mondo LGBT nonché uno strumento per coordinare il lavoro di scrittura e traduzione delle voci legate ai temi LGBT (lesbici, gay, bisessuali, e trans*).
Se hai domande, osservazioni, o proposte, o se vuoi offrirti di scrivere o tradurre una voce, lascia un messaggio al bar.

modificaVoci LGBT in Wikipedia

È possibile che molte voci presenti su Wikipedia, pur riconducibili alla tematica LGBT, siano state scritte senza tenere conto di questo specifico aspetto, che appare spesso trascurato: è quindi auspicabile che siano arricchite e migliorate sviluppando anche questo contesto. Tali voci sono qui segnalate con: ●. Ovviamente qualunque pagina del progetto, come per ogni pagina di Wikipedia, può essere modificata in senso migliorativo. Gli stub e le voci ancora da tradurre sono riportati anche nelle apposite caselle.

modificaFreschi di stampa

19-12-2006 Gender bender -- Pan paniscus -- Paolo Poli (stub) - August von Platen-Hallermünde
17-12-1006 Ermafrodito (stub).
13-12-2006 Gay village
10-12-2006 IGLTA
9-12-2006 Matteo B. Bianchi -- Irshad Manji
20-11-2006 Vincenzo Galdi
17-11-2006 Andy Milligan
15-11-2006 Gaetano D'Agata
8-11-2006 Circolo di cultura omosessuale Mario Mieli (ampliato e de-stubbato)
3-11-2006 Gennaro Cosmo Parlato
26-10-2006 Omosessualità negli animali (stub)
18-10-2006 Giuliano Dami -- Kate Millett
12-10-2006 Antonio D'Amico (stilista) --
9-10-2006 -- ● Patrizia Cavalli -- Comunità gay (traduzione completata) -- Gay.it -- Herb Ritts (completato e de-stubbato) -- Bruce Voeller -- Omosessualità e Taoismo.
4-10-2006 Gia Carangi -- Omosessualità e Chiesa Ortodossa (da tradurre)
3-10-2006 Arcobalena -- Giovanni Forti -- Villa Lysis
28-9-2006 Kate Millet
26-9-2006 Gaëtan Dugas -- Gerard Malanga -- Raymond Burr -- ● Friedrich Wilhelm Murnau -- ● V for Vendetta -- ● V per Vendetta.
25-9-2006 Gabriella Lettini -- Robert Graves (stub) -- GiovanBattista Brambilla.
24-9-2006 Horatio Alger (stub) -- Patricia Highsmith -- Alice Walker (stub) -- Storia di Teseo e Piritoo
22-9-2006 Sieropositività -- Prostituzione maschile e Vito Russo (da tradurre).
20-9-2006 Pascal de Duve -- Audre Lorde -- Brian Molko -- Tony Patrioli.
19-9-2006 Aids e cinema -- Graham Chapman -- David LaChapelle.
18-9-2006 Poeti uraniani -- Wilfred Owen.
12-9-2006 Women in Revolt (stub)
11-9-2006 Henry & June -- Priscilla, la regina del deserto (stub) -- Sai che c'è di nuovo? -- Copi (voce riscritta) -- Omosessualità e santità (stub).
10-9-2006 En travesti -- Platinette -- Pumitrozzole -- Battuage (stub).
5-9-2006 Splendori e miserie di Madame Royale -- Go fish -- Holly Woodlawn
4-9-2006 A mia madre piacciono le donne -- L'appartamento del 13° piano -- Fire (film) -- Mulholland Dr. -- George Michael (terminata traduzione).
2-9-2006 René Crevel -- Pomodori verdi fritti alla fermata del treno.
1-9-2006 Omoerotismo -- Notti selvagge (wikificato e accresciuto).
31-8-2006 Vapors -- Gay skinhead -- Pride (rivista) -- Krámpack.
30-8-2006 Notti selvagge (stub) -- Philipp zu Eulenburg (completata traduzione).
28-8-2006 Fake (manga) (stub) -- Rapporto Kinsey (traduzione da terminare) -- Herbert List e Non è l'omosessuale ad essere perverso, ma la situazione in cui vive (completata traduzione) -- Battle Athletes -- Battle Athletes Victory -- Chirality -- HEN -- Kannazuki no Miko -- Kasimasi ~Girl Meets Girl~ -- Maria-sama ga Miteru -- Usman Sani -- Uta∽Kata -- Yusuf Kabir.
27-8-2006 John Rechy
26-8-2006 Gay by Day
25-8-2006 Pumitrozzole e Flavio Merkel (Stub)
24-8-2006 Lorenz Hart -- Parenti serpenti (film) -- Gay.TV
23-8-2006 Xavier Villaurrutia -- Morte a Venezia (romanzo) e Jean Lorrain (terminata traduzione) -- Babilonia (rivista) (terminata voce e tolto stub).
20-8-2006 Aaron Copland (stub)
19-8-2006 A morte Hollywood (film)
18-8-2006 Fabio Canino
17-8-2006 Maurice Rostand
12-8-2006 I am what I am -- Sergio Lo Giudice -- Aurelio Mancuso.
11-8-2006 La cage aux folles (musical)
10-8-2006 Chastity Bono
8-8-2006 Copkiller - L'assassino dei poliziotti
7-8-2006 Butch (Stub)
6-8-2006 Paul Monette
4-8-2006 Christian Wilhelm Allers e Joanna Russ (completata traduzione) -- Leslie Feinberg -- Portia de Rossi
3-8-2006 Pier Paolo Pasolini (cineasta)

modificaStub e abbozzi da completare

La voce c'è e c'è un abbozzo di testo, che va completato, anche con traduzioni dalle edizioni straniere di Wikipedia (vedile qui sotto e alla Categoria:Stub LGBT).

Fake (manga) -- Fecondazione artificiale & Turismo riproduttivo (manca tutta la parte relativa alle donne lesbiche) -- Movimento di liberazione omosessuale -- Omosessualità e Wicca -- Romolo Valli e Giorgio De Lullo nessun accenno all'omosex -- Circolo di cultura omosessuale Mario Mieli

modificaVoci da tradurre

Per fare apparire il testo da tradurre, che è nascosto, fare clic sul secondo link dell'avviso (quello scritto in piccolo...). Se "adotti" una voce da tradurre, aggiungi se vuoi in cima alla pagina {{WIP|[[Utente:Tuousername|Tuonome]]}}: apparirà un avviso col tuo nome e la richiesta di lasciarti lavorare (per qualche giorno) senza intervenire. Magari avvisa al Gay bar, qui: Discussioni progetto:Omosessualità per un miglior coordinamento.
Chi finisce una traduzione, dopo averla cancellata da questo elenco, è pregato di aggiungere la voce all'elenco di sinistra.

[modifica] Dal francese

Georges Eekhoud.

[modifica] Dall'inglese

Joe Ackerley -- Gregg Araki -- Francis Bacon (pittore) -- William Beckford -- Bruce Bellas -- Harry Benjamin -- Boy George -- Rita Mae Brown -- Codice Hays -- Crisippo -- Dafni (mitologia) -- Eterosessualità -- Rudy Galindo -- Alfred Edward Housman -- Vjačeslav Ivanov -- Laio -- Larry Kramer -- Metropolitan Community Church -- Omoerotismo -- Omosessualità ed ebraismo -- Omosessualità e Islam -- Omosessualità e Chiesa Ortodossa -- Queer as Folk (UK) -- Rapporto Kinsey -- Romanovsky and Phillips -- Vito Russo -- Gertrude Stein -- Violet Trefusis.

[modifica] Dal tedesco

modificaVoci che mancano

Clicca su un link per iniziare tu la pagina. Se "adotti" una voce mancante, aggiungi se vuoi in cima alla pagina: {{WIP|[[Utente:Tuousername|Tuonome]]}}: apparirà un avviso col tuo nome e la richiesta di lasciarti lavorare (per qualche giorno) senza intervenire. Magari avvisa al Gay bar, qui: Discussioni progetto:Omosessualità per un miglior coordinamento.

[modifica] Voci che mancano

[modifica] A-L

-- Abdero [1] -- Harold Acton [2] -- Adelphopoiesis [3] -- Aids e letteratura [4] -- Luigi Vittorio di Asburgo-Lorena [5] -- Aids e società -- ASA (associazione) -- Athletic Model Guild [6] -- Charles Atlas [7] -- Cecil Beaton [8] -- Isaac de Benserade o Isaac de Bénserade [9] -- Pierre Bergé [10] -- Imma Battaglia / Immacolata Battaglia [11] -- Berdache [12] -- Gian Piero Bona o Gianpiero Bona [13] -- Jane Bowles [14] -- Paul Bowles [15] -- Paul Cadmus [16] -- Claude Cahun [17] -- Renaud Camus [18] -- Benedetta Carlini [19] -- Ferruccio Castellano [20] -- Ivan Cattaneo [21] -- Clause 28 o Section 28 [22] -- Roberta Close [23] -- Coluche [24] -- Comunità lesbica -- Roberta Cowell [25] -- Howard Cruse [26] -- Alan Cumming [27] -- Andrew Cunanan [28] -- Nancy Cunard [29] -- Jackie Curtis [30] -- Samuel Delany [31] -- Conrad Detrez [32] -- Vinicio Diamante [33] -- Diritti omosessuali nel mondo [34] -- Donne della Rive Gauche -- Erastes -- Erté oppure Romain de Tirtoff [35] -- Eterocentrismo [36] -- Eterosessismo [37] -- Ex-ex-gay [38] -- Fag hag o Frociarola [39] -- Femme [40] -- Fuori! / F.U.O.R.I.! -- Gilbert and George [41] -- Félix González-Torres [42] -- Hijra [43] -- Köçek [44] -- Leather (en:Leather_subculture) -- Librerie gay -- LILA -- Attila Richard Lukacs [45]

[modifica] M-Z

Andrea Mancinelli [46] -- Ennio Marchetto [47] -- Armistead Maupin [48] -- Will McBride [49] -- Duane Michals [50] -- Elio Modugno [51] -- Edward Douglas-Scott-Montagu, 3rd Baron Montagu of Beaulieu [52] -- Mathilde de Morny [53] -- George Mosse [54] -- Muccassassina -- Marc-Antoine Muret [55] -- Yves Navarre [56] -- Fabrice Neaud [57] -- Salvador Novo [58] -- Frank O'Hara [59] -- Omosessualità e Bahá'í [60] -- Omosessualità e Batman [61] -- Omosessualità e Confucianesimo [62] -- Omosessualità e Paganesimo scandinavo [63] -- Omosessualità e Scientology [64] -- Omosessualità e Scintoismo [65] -- Joe Orton [66] -- Camille Paglia [67] -- Pink TV[68] -- Pornografia gay [69] -- Prostituzione maschile nell'arte [70] -- Queer cinema [71] -- Rachid O [72] -- Mary Renault [73] -- Johann Rosenmüller [74] -- Sylvin Rubinstein [75] -- Sauna gay [76] -- Scandalo dei preti pedofili [77] -- Francesco Scavullo [78] -- Jean Sénac [79] -- Sesso sicuro [80] -- Gilberto Severini [81] -- Randy Shilts [82] -- Sisters of Perpetual Indulgence [83] -- Marco Silombria [84] -- Tony Sansone [85] -- Valerie Solanas [86] -- Gerry Studd [87] -- Andrew Sullivan[88] -- Sylvester [89] -- Peter Tatchell [90] -- The Factory [91] -- Brandon Teena [92] -- Billy Tipton cfr qui -- Colm Tóibín/Colm Toibin [93] e [94] -- Tom of Finland [95] -- Michel Tournier [96] -- Arthur Tress [97] -- Gennady Trifonov [98] -- Una Troubridge [99] -- Mervyn Tuchet, secondo Earl of Castlehaven [100] -- Guinevere Turner [101] -- Twink [102] -- UMAP/(Unidad Militar de Ayuda a la Producción) [103] oppure [104] -- Monique Wittig [105] -- World Pride 2000 [106]. -- Wolfenden report / Rapporto Wolfenden [107]
Per l'elenco dei film, sia già presenti sia ancora da inserire, si veda: Omosessualità nel cinema.

modificaAttenzione!

Chi e come inserire. Quando si parla dell'omosessualità di personaggi viventi, occorre fare distinzione fra l'informazione enciclopedica e l'outing, o sputtanamento. L'argomento è infatti lecito solo se la persona direttamente interessata ne ha parlato pubblicamente, ad esempio in un'intervista, dandogli un rilievo tale che meriti di essere menzionato in una voce enciclopedica. Se si tratta invece di un dato relativo alla vita privata, resta soggetto alla legge sulla privacy (la tendenza sessuale è fra i "dati sensibili" soggetti alla legge), e sulla diffamazione. Nel caso di un personaggio vivente, quindi, prima di parlare del tema, è saggio chiedere al diretto interessato se lo gradisce, a meno di limitarsi a citare dichiarazioni rese pubbliche dalla persona direttamente interessata. Un'enciclopedia di solito non è il posto più indicato per i "coming out", figuriamoci gli outing.

Oltre a ciò, anche per persone non viventi o fenomeni del passato, la categorizzazione ha senso solo se viene spiegata nel corpo del testo della voce. Se si vuole ad esempio aggiungere Luigi Settembrini alla lista, è necessario (oltre che sensato) scrivere con un minimo di dettaglio, all'interno della voce, a proposito del romanzo I neoplatonici, che è per ora il solo motivo per cui può essere inserito. Se non si ha voglia di farlo, allora è meglio lasciare fuori Settembrini, cosa che servirebbe solo a scatenare inutili polemiche, specie fra coloro che non sanno neppure che quel libro esiste. Se rispettiamo queste due semplici regole, riusciamo a prevenire il 90% dei guai.

modificaUtenti interessati / contatti

Se hai bisogno di chiarimenti, contatta gli utenti elencati; se desideri collaborare al progetto, aggiungi il tuo nick

--Giovanni Dall'Orto - per scrivermi clicca qui (per attività redazionale).
--Paginazero - Ø (per questioni tecniche)
--Twice 25 (lurkatore/rilettore)
--Paola - pagina discussioni 02:29, 28 nov 2005 (CET) (posso rivedere tutti gli autori in campo letterario)
--Stefano Bolognini - toccami per ora voci giuridiche
--Gatto Nero - (ho bisogno di una vacanza...) 02:09, 1 dic 2005 (CET) Per quello che posso, appena posso
--voron (qui) 20:19, 5 dic 2005 (CET) - nei pochissimi ritagli di tempo e soprattutto per questioni teorico-concettuali
--Deed - Pagina discussioni 03:18, 11 gen 2006 (CET)
--Whitewolf Sparami! 14:09, 1 mar 2006 (CET) soprattutto storia, biografie, ecc...
--Filip - pagina discussioni
--Daĉjo^почта 16:37, 5 mar 2006 (CET)
--Dedda71 - Pagina discussioni 13:40, 6 mar 2006 (CET) non prometto niente, però! :o)
-- Nerina Milletti - Per qualche voce sul lesbismo mi offro anche io
--Square87 - (disturbami) 18:58, 11 mar 2006 (CET)
--Cypsel - Pagina discussioni

--Malemar - Pagina discussioni 15:28, 13 giu 2006 (CEST) soprattutto per quanto concerne le biografie.
--High fidelity - Pagina discussioni 19:00, 15 giu 2006 (CEST)
--Alecto - Storia, musica e letteratura.
--Alemartini74 - Pagina discussioni - Musical, e in genere musica popolare anglosassone dal 1920 ai primi anni 60, cinema e cinema popolare italiano (sopratutto horror e commedie all'italiana)
--Pfeliciati Pagina discussioni 16:03, 14 set 2006 (CEST) Mi interessano gli aspetti storici, e se necessario sono disposto a traduzioni da inglese e francese.
--Hacchan - Scrivimi ^__^ - yuri, in prima battuta.
--Fiaschi 02:06, 20 ott 2006 (CEST)