CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
シャーロック・ホームズ - Wikipedia

シャーロック・ホームズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

文学
画像:Lit.jpg
ポータル
各国の文学
記事総覧
出版社文芸雑誌
文学賞
作家
詩人小説家
その他作家
ホームズ(右)とワトスン(左)、シドニー・パジェット画
拡大
ホームズ(右)とワトスン(左)、シドニー・パジェット画

シャーロック・ホームズSherlock Holmes)は、小説家サー・アーサー・コナン・ドイル19世紀から20世紀にかけて発表した推理小説シャーロック・ホームズシリーズの主人公で架空の探偵。現在でも圧倒的な人気を誇り他のあらゆる名探偵達の元祖的存在。

天才的な観察眼と推理力を持つ私立・諮問探偵である。相棒のジョン・H・ワトスン医師と、ロンドンベーカー街221Bにあるハドスン夫人所有のアパートで共同生活をしていた。

なお、フルネームはウィリアム・シャーロック・スコット・ホームズWilliam SherlockScotHolmes)といわれている。

目次

[編集] 人物

スイスのマイリンゲンにあるホームズ像。インバネス・コートに鹿撃ち帽という服装は作中になく、挿絵や演劇によって作られたイメージである。
拡大
スイスのマイリンゲンにあるホームズ像。インバネス・コートに鹿撃ち帽という服装は作中になく、挿絵や演劇によって作られたイメージである。

性格は極めて冷静沈着。行動力に富み、いざ現場に行けば地面を這ってでも事件の一端を逃すまいと血気盛んになる活動家。反対に兄のマイクロフト・ホームズはシャーロックよりも鋭敏な頭脳を持つが捜査に興味がないために探偵にはならなかった。

アントニオ・ストラディバリ制作のヴァイオリンを所有しその名手。ボクシングはプロ級(当時はベアナックルの「ロンドン・プライズリング・ルールズ」から「クインズベリー・ルール」制定直後)の腕前。化学実験を趣味とする。ヘビースモーカー。事件がなく退屈すると拳銃で壁に発砲して弾痕でビクトリア女王のイニシャルを書いたり、コカインモルヒネに惑溺する悪癖があった。薬物に手を出すのは、ワトスンが何年もかけて止めさせた(但し完全に止めた訳でなく、いずれ再発する可能性があったようだ)。

大学時代に友人の父親にまつわる事件(「グロリア・スコット号事件」)を解決したことで、探偵業を志すようになり、大学卒業後に大英博物館近くのモンタギュー街で開業した。1881年(が有力とされている)、ベーカー街に引っ越す際に、スタンフォードの紹介でルームシェアの相手としてワトスンと初めて出会う。このとき、ホームズはその風采を見ただけでアフガニスタンアフガン戦争)帰りだと見抜き、ワトスンを驚かせた。さらに、相手の用件も聞かずに、自ら確立したばかりの新しい血液検出法について熱心に語り出したこともワトスンを驚かせた(『緋色の研究』)。

ワトスンと共にベーカー街の下宿で共同生活を始めた頃から名声が高まり、海外からも事件解決の依頼が寄せられるようになった。1891年に犯罪組織の頭目ジェームズ・モリアーティ教授との対決(「最後の事件」)で、モリアーティ教授と共にスイスライヘンバッハ滝にて失踪。モリアーティ教授と滝壺に落ちて死亡したと思われた。だが、落ちたのはモリアーティだけであったと後に判る(「空き家の冒険」)。ホームズは生きていたが、モリアーティ一味の残党から逃れるために姿を消していたと答えている。日本を発祥とする東洋武術のバリツを体得しているという設定があり、このバリツのお蔭でモリアーティ教授との戦いから生き永らえたという。

人物評においては辛辣であり、先輩格であるオーギュスト・デュパンを批判したりしている。

モリアーティ教授との対決後の「失踪中」の行動ははっきりしない(チベットなどアジアにまで足を運んでいたという示唆もある。空き家の冒険#大空白時代参照)。ホームズ自身の説明によると、マイクロフトに資金を援助してもらいながらモリアーティ一味の残党を倒そうとしたが上手く行かなかったという。

失踪から3年後、モリアーティの腹心の部下モラン大佐を捕まえるため、ホームズはロンドンに戻った。老人に変装してワトスン宅を訪れ、ワトスンが背中を向けた隙に変装を解いて正体を明かす、という茶目っ気のある方法で再会したためワトスンを気絶させるほど驚かせた(「空き家の冒険」)。モラン大佐の逮捕後は、失踪前と変わらず探偵業を続けた。晩年のホームズは探偵業を引退して田舎で養蜂の研究をしていたが、第一次世界大戦の直前には政府の依頼でドイツスパイ逮捕に協力した(「最後の挨拶」)。

生年月日や家族など私的な事柄に付いては、本編中にはっきりした記述はない。ただ、生年月日は1854年1月6日とする説が有力である。ウィリアム・シェイクスピアの『十二夜』の台詞を複数回引用したり、『恐怖の谷』で1月6日に誕生日を徹夜で祝ったともとれる描写があることから、多くの読者に支持されている。没年に付いては1920年代から1950年代まで様々な説がある。最も強く支持されているのは「現在も生存している」とする説だが、これを除けば1957年1月6日説(享年103)が最も長生きな説である。また出身はイングランドヨークシャー州北ライディングと設定されているようである。

家族に付いては、兄マイクロフト以外は殆ど言及がない。父はサイガー・ホームズ、母はヴァイオレット・シェリンホードといわれている。「ギリシャ語通訳」では祖母がフランスの画家オラス・ヴェルネの妹だと述べている。また、「ノーウッドの建築業者」ではワトスンが開業していた病院を買い取ったヴァーナーという若い医者が、ホームズの遠縁に当たるという記述が見られる。

出身大学に付いても本編中にはっきりした記述はない。だが、「グロリア・スコット号事件」でトレヴァー青年をコレッジで唯一の友人と記述し、「マスグレーヴ家の儀式」でレジナルド・マスグレーヴを学寮が同じでちょっとした知り合いと記述している。この2人は同じ大学であるとすると矛盾が生じるため、ホームズは2つの事件の間に大学を変わったのではないかと考えるシャーロキアンもいる。その2校の大学は、ケンブリッジ大学オックスフォード大学であり、ホームズが1つの大学の学生であったと考えている研究者も、彼が通った大学はこの内のいずれかだろうとみなしている。

なお、ホームズはワトスンが書く自分の物語に関してはその書き方を特に批判している(だが、後にワトスンに、「そこまで言うなら自分でやるように」と怒られて自分で書く羽目になった「白面の兵士」では読者を喜ばせるためにワトスンと同じ書き方をしてしまい、反省する一幕がある)。また、ワトスンはホームズの許可を貰わなければその事件に関する物語を書くことは出来ない。基本的に自分の名を世間に知られるのは好ましくないと考えているため、中々許可を出さないが(他にも依頼人の立場などを考慮していることもある)、稀にいきなりワトスンに連絡を取って一方的に許可を出すこともある(ただし、ホームズが自分から許可を出したのは「悪魔の足」と「這う男」の2回だけで、どちらも特異な事件である)。

ホームズは女性嫌いとしても知られており、基本的に女性を信用していないようである(「どんなに立派な女性でも100%は信用できない」と言ってワトスンの機嫌を損ねた事がある)。ただし、女性の勘に付いては一目置いており、また女性には紳士的に接する。ワトスンがメアリー・モースタンと結婚した時も「お祝いは言わないよ」と言っている。もっとも、メアリーに悪い感情を持っていたわけではないようで結婚後、開業医になったワトスンを事件に誘う時もメアリー(或いはそれ以外のワトスンの妻)を気遣うような発言もしている。

ホームズはコスモポリタン的な考え方を持っていたとも言われる(「独身の貴族」)。

彼の多才な能力はそのまま犯罪に使うことも出来るため、ホームズ自身、自分が犯罪者になれば大変なことになっていたであろうという旨の発言をし、また犯罪紛いの行動を取ったときにレストレイド警部にも釘を刺されている。

再三にわたってナイトの地位を辞退している。本人は肩書き無しを好むためといっている。その一方でフランス政府からのレジオンドヌール勲章は受章している(「金縁の鼻眼鏡」)が、この矛盾については本編内で明確な説明はない。

作者は「シャーロック・ホームズ」と名付ける前に「シェリングフォード」(Shellingford)ないしは「シェリンフォード」(Shellinford)と仮に名付けていたと言われている。漫画名探偵コナンの作中にはこのことに関連するページ(話)がある。

[編集] 緋色の研究に於ける人物評

第1作『緋色の研究』で、ワトスンはホームズに以下の評価を下している。

  1. 文学の知識:なし
  2. 哲学の知識:なし。
  3. 天文学の知識:なし。
  4. 政治学の知識:僅か。
  5. 植物学の知識:多様。ベラドンナや阿片薬に特に詳しい。ガーデニングの知識はない。
  6. 地質学の知識:実用的なものだが限られている。一見で各所の土の違いをいうことができる。散歩の後ズボンについた土の撥ね返りを見せて、色とその粘度からロンドンの何処で着いたかをいったことがある。
  7. 化学の知識:造詣深い。
  8. 解剖学の知識:正確であるが体系的ではない。
  9. 通俗文学の知識:限り知れない。今世紀に起こった凶悪事件の殆どの詳細を知る。
  10. バイオリンに長けている。
  11. フェンシングボクシング、ステッキ術に長けている。
  12. イギリス法への実用的な知識を持つ。

が、後の作品にはこの評価を覆す描写も多く、正確な評価でなかったと見られている。

[編集] モデル

ホームズのモデルは、作者の医学部時代の恩師で外科医であるジョーゼフ・ベルとされている。ベルは病気の診断には観察力が重要だと学生に説き、訪れる患者の外見から病名だけでなく、職業や住所、家族構成までを鋭い観察眼で言い当てて学生らを驚かせた。コナン・ドイルは学生時代にベルの助手を務め、その所業を日頃から目の当たりにしていた。

[編集] 経歴

以下はシャーロック・ホームズシリーズの記述から推測されるホームズの経歴である。これとは異なる経歴を支持するシャーロキアンも多いことを付け加えておく。

  • 1872年、シャーロック、大学に進む。化学実験にのめり込み、余暇はバイオリンストラディバリウス)を演奏して過ごす。スポーツには、あまり興味を示さなかったものの、自己鍛錬のためにフェンシング、ボクシング、武術(バリツ)を習得。
  • 1874年の夏、学友ヴィクター・トレヴァーの父親の勧めで私立探偵を志す(「グロリア・スコット号事件」)。大学生活でシャーロックの推理方法(アブダクション)は洗練され、大学内でも知れた存在になる。
  • 1877年、23歳のシャーロックはモンターギュ街の大英博物館付近に部屋を借り、私立探偵を開業。しかし捜査依頼は皆無だったため、暇な時間を将来役立ちそうな研究に費やす。
  • 学友からの依頼が数件あり、すべて解決する(「マスグレーヴ家の儀式」)。聖バーソロミュー病院解剖学教室入学。独自に血痕判定の新薬を開発(『緋色の研究』)。他にもユニークな研究論文を多数発表。
  • 1881年、27歳の頃、ベーカー街221Bに転居。医師ジョン・H・ワトスンとの同居生活を始める。仕事の依頼も増え始める。記念すべき『緋色の研究』事件解決。脳の活性化を図り、モルヒネ及びコカインの吸引も積極的に行う。
  • 1887年、『緋色の研究』の事件調査報告がビートンのクリスマス年鑑に発表され、広く世の人々がシャーロック・ホームズという探偵の存在を知る。
  • 1888年、「ボヘミアの醜聞」事件失敗。この頃、ワトスンが『四つの署名』事件の依頼人メアリー・モースタン嬢と結婚。診療所を持ち、ベーカー街221Bを去る。
  • シャーロックは、ビリーという少年を雇い、身の回りの雑事をさせる(『恐怖の谷』)。
  • 1891年、シャーロックはジェームズ・モリアーティ教授の犯罪組織を粉砕。教授に襲われるもバリツを使い滝壷に叩き落とす。そのまま身を隠したため、世間では死亡説が流れる(「最後の事件」)。
  • この後、2年間チベットを旅して周り、ラマ僧に謁見。シーゲルソンという偽名を使い探検記を発表。メッカを経て、フランスに戻り、コールタール誘導体の研究に数ヶ月を費やす。
  • 1894年、ベーカー街に帰還、探偵活動再開(「空き家の冒険」)。妻メアリーに不幸があった(と考えられている)ワトスンも古巣ベーカー街へ戻る。その際、診療所をヴァーナーという医者に高値で売却。後にヴァーナー(フランス読みでヴェルネ)とは、シャーロックの親類の名で、料金を支払ったのはシャーロック本人であることが分かる(「ノーウッドの建築業者」)。
  • 1895年、ワトスンによればホームズが最も精力的だった年。「ブルースパーティントン設計書」事件の解決によって、ビクトリア女王に謁見する。
  • 1899年、シャーロックはエスコットという偽名を使い、ミルバートン家の女中と婚約(「犯人は二人」)。
  • 1900年、サーの称号を辞退。
  • 1902年、ワトスン再びベーカー街を去る。シャーロックはシンウェル・ジョンソンという情報屋を使うようになる(「高名な依頼人」)。
  • 1903年、49歳、探偵引退。風光明媚なサセックスの丘でを友に隠遁生活に入る。
  • 1909年、サセックス近辺で起きた教師変死事件を調査(「ライオンのたてがみ」)。
  • 1912年、英国政府からの調査依頼で探偵再開。アルタモントという偽名を使いアメリカに渡り、ドイツ諜報機関に侵入。ドイツ人に偽情報をリーク(「最後の挨拶」)。
  • 1914年、60歳、ドイツ諜報機関を壊滅に追いやり、サセックスの丘へ帰る。「最後の挨拶」を機に沈黙。

[編集] 推理法

シャーロック・ホームズはよくアブダクションを使う。徹底した現場観察によって得た手掛かりを、過去の犯罪事例に関する膨大な知識、物的証拠に関する化学的知見、犯罪界の事情通から得た情報などと照らし合わせて分析し、事件現場で何が起きたかを推測する。しばしば消去法を用い、「全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙な事であっても、それが真実となる」(When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.)と述べている。彼の観察力の鋭さは「白銀号事件」で犬が吠えなかったことを指摘したように、現場で起きた出来事だけでなく、現場で発生すべきなのに起きなかった出来事に注目した点に表される。この事例は、ミステリ小説界に留まらず広く学問の世界に於いても、注意力と観察力は如何にあるべきかを示す事例として頻繁に引用される。インドの警察は過去、シャーロック・ホームズを教科書として採用していた。

彼は音楽タバコ有毒植物と今までの犯罪に特に詳しく、前例とタバコで解決した例も少なくない。タバコの灰の見分け方に関しては論文も書いている。

[編集] ホームズ愛好家

あまりにも人気があるため、実在の人物とみなして、数多くの人達がホームズを研究している。彼らは、イギリスではホームジアン、アメリカや日本ではシャーロキアンと呼ばれる。シャーロキアンの組織は世界中にあるが、1934年アメリカ合衆国ニューヨークで設立されたベーカー・ストリート・イレギュラーズ(ベイカー街特務隊―“ホームズ少年探偵団”の名を頂いたもの)が最も古い。イギリスロンドンにはシャーロック・ホームズ協会が、日本には日本シャーロック・ホームズ・クラブがある。

[編集] 演じた俳優たち

ホームズはまた、最も多くの俳優に演じられた架空人物の一人に数えられる。

舞台で最も成功したと言われるホームズ俳優にウィリアム・ジレットが居る。彼は自ら脚色した2本の舞台で、インバネス・コート、鹿撃ち帽、吸い口の大きく曲がったパイプなど、現在まで広く浸透しているホームズ像を形作った。後年ラジオ番組でもホームズを演じている。

ホームズ映画は映画そのものとほぼ同じ歴史を持つとも言える。最初期の無声映画時代には、ドイルの許可も得ないホームズ映画が相当数創られたと考えられている。出演者の名が確認出来る映画の中では、モーリス・コステロがホームズを演じた1905年の『シャーロック・ホームズの冒険』が最も古い。

有名な喜劇俳優のバスター・キートンも、サイレント時代にホームズ(厳密にはその弟)を演じた一人である。ただ彼の主演作(1924年、原題Sherlock Jr.)は、日本では『忍術キートン』『キートンの探偵学入門』などの邦訳をされてしまっていて、ホームズ俳優の一人としてはあまり認識されていない。

トーキーで初めてホームズを演じる栄誉を担ったのは、クライブ・ブルックだったが、その評判は芳しくはなかった。尚、当時まだ全ての映画館がトーキーの設備を備えてはいなかったので、彼の主演作はトーキー版とサイレント版と二通り製作され、厳密を期するならサイレント映画に於ける最後のホームズ俳優でもあったことになる。ブルックを相手にワトスンを演じたレジナルド・オウエンは、後にホームズも演じたが、どちらの役でも不評だった。

バジル・ラスボーン(Basil Rathbone)は、ワトスン役のナイジェル・ブルース(Nigel Bruce)とのコンビで、映画やラジオで人気を博した。現在でも「最高のホームズ」に推すシャーロキアンが多い。しかし、当人はホームズの人気が先行し、ラスボーンでなく「シャーロック・ホームズ」のサインを求められるような扱いに耐えかねて、ワーナー・ブラザース社との契約が切れたのを機に降板した。後にファンの強い要望に応える形で、幾つかのラジオドラマにホームズ役で出演している。

ピーター・カッシング(Peter Cushing)は怪奇映画界の名優として知られるが、英国映画『バスカヴィル家の犬』(1959年)でホームズを演じ、米ニューズウィーク誌に「生きて呼吸する過去最高のホームズ」と賞賛された。1968年には英BBCのTVシリーズ、1984年には単発のオリジナルTVムービーでホームズを演じた。英国のホームズファン協会が唯一公認するホームズ俳優であったともいわれる。

グラナダテレビの5本のシリーズに主演したジェレミー・ブレット(Jeremy Brett)も、シドニー・パジットが描いた挿絵そのままと言われたメイクと、奇抜かつ繊細な演技でホームズを演じ、全世界で好評を博した。同シリーズの制作理念が、コナン・ドイルの描いた世界の忠実な映像化であったこともあり、ジェレミー・ブレット のホームズは、ロンドン市内でディアストーカー(鹿撃ち帽)やインバネスコートを着用することはなかった。TV版の出演前であるが舞台版のホームズ作品ではワトスンを演じていることから、ホームズ、ワトスンを媒体は異なるが両人共に演じた珍しい役者となっている。ブレットは、1984年から1994年までホームズを演じ続け、20世紀後半を代表するホームズ役者となった。

クリストファー・リーはホームズと兄マイクロフトを両方演じた唯一の俳優と信じられている。他に『バスカヴィル家の犬』のヘンリー・バスカヴィルも演じている。

レナード・ニモイロジャー・ムーアマイケル・ケインといった人達もホームズを演じている。史上最も若くしてホームズを演じたのは恐らく『ヤング・シャーロック――ピラミッドの謎』(1985年)に主演したニコラス・ロウ。

日伊合作のテレビアニメ『名探偵ホームズ』(1984年)では広川太一郎が声を担当した。

[編集] 外部リンク

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com