Radikal 98
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radikal 98 mit der Bedeutung "Ziegel" ist einer von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 21 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Der Radikal Ziegel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 98. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er aber zufällig ebenfalls an 98. Stelle.
瓦 gehört zur Zeichen-Kategorie der Piktogramme, die ein Abbild des Gegenstandes zeigen sollen. Tritt es in zusammengesetzten Zeichen als Sinnträger auf, so stellt es seine Zeichen in das Bedeutungsfeld Porzellan oder Keramik wie zum Beispiel in 瓮 (weng = Steingutkübel), 瓶 (ping = Flasche), 瓯 (ou = Schale), 甄 (= scharf unterscheiden, ursprünglich die Bezeichnung für einen Keramik-Hersteller). Als Lautträger fungiert 瓦 (wa) nur selten, zum Beispiel in dem Nationalitäten-Namen 佤 (Wa) oder in der lautmalerischen Übertragung der Stromeinheit Watt (瓦特).
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄨㄚ oder Pinyin wa (= Ziegel)
- Japanisch: Hiragana かわら kawara oder Kanji 瓦 kawara (= Ziegel)
- Koreanisch: Hangeul 기와 oder sinokoreanisch 와 wa
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 瓦 |
| +2 | 瓧 |
| +3 | 瓨 瓩 |
| +4 | 瓪 瓫 瓬 瓭 瓮 瓯 瓰 瓱 瓲 |
| +5 | 瓳 瓴 瓵 |
| +6 | 瓶 瓷 瓸 |
| +7 | 瓹 瓺 瓻 瓼 |
| +8 | 瓽 瓾 瓿 甀 甁 |
| +9 | 甂 甃 甄 甅 甆 |
| +10 | 甇 甈 甉 |
| +11 | 甊 甋 甌 甍 甎 甏 甐 甑 |
| +12 | 甒 |
| +13 | 甓 甔 甕 |
| +14 | 甖 |
| +16 | 甗 |
[Bearbeiten] Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 108)
- Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 297)
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠
