Radikal 184
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radikal 184 mit der Bedeutung "Nahrung" ist einer von 11 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden. Mit 89 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Der Radikal Nahrung nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 184. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 68. Stelle.
Die Ur-Form 食 ist erhalten geblieben und führt heute Zeichen wie zum Beispiel 飨 (xiang = bewirten) und 餐 (can = speisen). Der Radikal ist in der Regel Sinnträger, der die Bedeutung Speise, essen vermittelt. In der Variante 飠 (Kurzzeichen 饣) tritt der Radikal 食 nur auf der linken Seite des zusammengesetzten Zeichens auf.
Das Bedeutungsfeld des Radikals ist Essen und Trinken bzw. Nahrung allgemein. Es regiert daher Zeichen wie 饭 (fan = gekochter Reis), 饱 (bao = satt), 饼 (bing = runder Kuchen), 饪 (ren = Essen zubereiten) und 馆 (guan = Gasthaus). Abgeleitet von 食 kann 飠 (饣) auch als Lautträger auftreten wie in 饰 (shi = Schmuck).
Schreibvarianten des Radikals: 飠 und Kurzzeichen (VR China) 饣
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄕ oder Pinyin shi (= Nahrung) / 食字旁 shizi pang (= Radikal des Zeichens Nahrung)
- Japanisch: Hiragana しよく shoku oder Kanji 食偏 shokuhen (= Radikal Nahrung)
- Koreanisch: Hangeul 밥 oder sinokoreanisch 식 (= Nahrung)
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 食 |
| +2 | 飡 飢 飣 飤 |
| +3 | 飥 飦 飧 飨 |
| +4 | 飩 飪 飫 飬 飭 飮 飯 飰 飱 飲 |
| +5 | 飳 飴 飵 飶 飷 飸 飹 飺 飻 飼 飽 飾 飿 |
| +6 | 餀 餁 餂 餃 餄 餅 餆 餇 餈 餉 餋 餌 餍 餎 餏 |
| +7 | 養 餐 餑 餒 餓 餔 餕 餖 餗 餘 餙 |
| +8 | 餚 餛 餜 餝 餞 餟 餠 餡 餢 餣 餤 餥 餦 餧 館 餩 |
| +9 | 餪 餫 餬 餭 餮 餯 餰 餱 餲 餳 餴 餵 餷 |
| +10 | 餶 餸 餹 餺 餻 餼 餽 餾 餿 饀 饁 饂 |
| +11 | 饃 饄 饅 饆 饇 饈 饉 |
| +12 | 饊 饋 饌 饍 饎 饏 饐 饑 饒 饓 |
| +13 | 饔 饕 饖 饗 饘 饙 |
| +14 | 饚 饛 饜 |
| +16 | 饝 |
| +17 | 饞 饟 |
| +19 | 饠 饡 |
| +22 | 饢 |
[Bearbeiten] Literatur
Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 53)
Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 203)
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠
