Radikal 95
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radikal 95 mit der Bedeutung "dunkel" ist einer von 23 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit fünf Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Hauptsächlich fungiert 玄 (xuan) als Lautträger im zusammengesetzten Zeichen wie in 痃 (xuan Krankheitsbezeichnung), 炫 (xuan blenden), 泫 (xuan triefen, tropfen), 眩 (xuan verschwommen, schwindlig werden, mit 目 mu = Auge als Sinnträger), 舷 (xian Schiffsseite wie: 右舷 youxian Steuerbord, mit 舟 zhou = Schiff als Sinnträger), 弦 (xian Bogensehne, mit 弓 gong = Bogen als Sinnträger), 畜 (züchten, mit 田 tian Feld als Sinnträger). Das Wörterbuch Xiandai Hanyu Cidian (现代汉语词典) und das Zeichenbuch Xinhua Wörterbuch führen 玄 (xuan) nicht als Radikal.
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄒㄩㄢ oder Pinyin xuan
- Japanisch: Hiragana げん gen oder Kanji 玄 gen
- Koreanisch: Hangeul 검을 oder 현 han
Schriftzeichen, die mit diesem Radikal geschrieben werden:
玄
4 玅
5 玆
6 率玈
[Bearbeiten] Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite 228)
- Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
- Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482X
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠