Radikal 121
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radikal 121 mit der Bedeutung "Krug, Amphore" ist einer von 29 der 214 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 17 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es nur wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Der Radikal Krug nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 121. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an . Stelle.
Das Schriftzeichen entwickelte sich aus dem Bild eines Flaschenkürbisses. Dessen Formen sind unterschiedlich, einige haben schmale Hälse, andere sind bauchig und in der Mitte zusammengeschnürt.
Das Einzelzeichen 缶 bedeutet amphorenförmiges Gefäß, mit kleiner Öffnung und großem Bauch. Daher sind auch die damit gebildeten Zeichen im Bedeutungsfeld irdene Gefäße angesiedelt, wie 缸 (gang = Tongefäß), 罂 (= Vase), 罐 (= Dose), 缺 (jue = mangeln; ursprünglich: zerbrochenes Gefäß), 罅 (= Riss), 窑 (= Brennofen; zusammengesetzt aus 穴 (Höhle und dem irdenen Gefäß 缶), 陶 (tao = Keramik). 摇 (yao = schütteln) und 谣 (= Ballade) bezeichneten ursprünglich auch irdene Gefäße und enthalten daher 缶 (fu).
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄈㄡ oder Pinyin fou (= Krug)
- Japanisch: Hiragana ほとぎ hotogi oder Kanji 缶 hotogi (= Krug)
- Koreanisch: Hangeul 장군 oder sinokoreanisch 부 pu
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 缶 |
| +2 | 缷 |
| +3 | 缸 |
| +4 | 缹 缺 缼 |
| +5 | 缻 缽 |
| +6 | 缾 缿 罀 |
| +8 | 罁 罂 |
| +10 | 罃 |
| +11 | 罄 罅 罆 |
| +12 | 罇 罈 罉 |
| +13 | 罊 罋 |
| +14 | 罌 |
| +15 | 罍 |
| +16 | 罎 罏 |
| +18 | 罐 |
[Bearbeiten] Literatur
Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff. ISBN 3937715347 (Seite )
Li Leyi: Tracing the Roots of Chinese Characters. ISBN 7561902042
Cecilia Lindquist: Eine Welt aus Zeichen. ISBN 342626482x (Seite 209)
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠
