Radikal 170
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Radikal 170 mit der Bedeutung "Hügel, Damm" ist einer von neun traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit acht Strichen geschrieben werden. Mit 81 Zeichenverbindungen in Mathews' Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Wörterbuch zu finden sind.
Der Radikal Hügel nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 170. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann er sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht er zum Beispiel an 33. Stelle.
Schreibvariante: 阝 (Leicht zu verwechseln mit Radikal 163, steht aber immer links.)
Die hauptsächliche Funktion des linken Ohres ist die eines Sinngebers für verschiedene Zeichen. Diese haben freilich gar nichts mit Ohren, aber sehr viel mit Gelände und Topographie zu tun. Zum Beispiel: 陆 (lu = Festland, mit zweimal 土 Erde rechts), 陵 (ling = Hügel), 险 (= schwer passierbare Stelle, Pass). Auch das Zeichen 阿 (= Vorschub leisten) gehört dazu, denn es hatte ursprünglich die Bedeutung großer Hügel. 隐 (yin = verstecken), 隔 (ge = trennen), 障 (zhang = versperren) beziehen ihren Sinn ebenfalls aus einer Erhebung oder einer Vertiefung im Gelände.
[Bearbeiten] Aussprache
- Chinesisch: Bopomofo ㄈㄨ oder Pinyin fu (= Hügel) / 耳刀 erdao (= Ohr-Messer; Radikal 128 + Radikal 18)
- Japanisch: Hiragana ぎふのふ oder Kanji 岐阜の阜 gifunofu
- Koreanisch: Hangeul 언덕 oder sinokoreanisch 부 pu (= Hügel)
| Striche | Zeichen |
|---|---|
| +0 | 阜 |
| +2 | 阞 队 |
| +3 | 阠 阡 阢 阣 阤 |
| +4 | 阥 阦 阧 阨 阩 阪 阫 阬 阭 阮 阯 阰 阱 防 阳 阴 阵 阶 |
| +5 | 阷 阸 阹 阺 阻 阼 阽 阾 阿 陀 陁 陂 陃 附 际 陆 陇 陈 陉 |
| +6 | 陊 陋 陌 降 陎 陏 限 陑 陒 陓 陔 陕 |
| +7 | 陖 陗 陘 陙 陛 陜 陝 陞 陟 陠 陡 院 陣 除 陥 陦 陧 陨 险 |
| +8 | 陚 陪 陫 陬 陭 陮 陯 陰 陱 陲 陳 陴 陵 陶 陷 陸 陹 険 隆 |
| +9 | 陻 陼 陽 陾 陿 隀 隁 隂 隃 隄 隅 隇 隈 隉 隊 隋 隌 隍 階 随 隐 |
| +10 | 隑 隒 隓 隔 隕 隖 隗 隘 隙 |
| +11 | 隚 際 障 隝 隞 隟 隠 隡 |
| +12 | 隢 隣 隤 隥 |
| +13 | 隦 隧 隨 隩 險 隫 |
| +14 | 隬 隭 隮 隯 隰 隱 |
| +15 | 隳 |
| +16 | 隴 |
| +17 | 隵 |
[Bearbeiten] Literatur
Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen - Vom Bild zum Begriff, ISBN 3937715347 (Seite 37)
1 Strich: 一 丨 丶 丿 乙 亅 2 Striche: 二 亠 人 儿 入 八 冂 冖 冫 几 凵 刀 力 勹 匕 匚 匸 十 卜 卩 厂 厶 又 3 Striche: 口 囗 土 士 夂 夊 夕 大 女 子 宀 寸 小 尢 尸 屮 山 巛 工 己 巾 干 幺 广 廴 廿 弋 弓 彐 彡 彳 4 Striche: 心 戈 戶 手 支 攴 文 斗 斤 方 无 日 曰 月 木 欠 止 歹 殳 毋 比 毛 氏 气 水 火 爪 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 5 Striche: 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 疋 疒 癶 白 皮 皿 目 矛 矢 石 示 禸 禾 穴 立 6 Striche: 竹 米 糸 缶 网 羊 羽 老 而 耒 耳 聿 肉 臣 自 至 臼 舌 舛 舟 艮 色 艸 虍 虫 血 行 衣 西 7 Striche: 見 角 言 谷 豆 豕 豸 貝 赤 走 足 身 車 辛 辰 辵 邑 酉 釆 里 8 Striche: 金 長 門 阜 隶 隹 雨 青 非 9 Striche: 面 革 韋 韭 音 頁 風 飛 食 首 香 10 Striche: 馬 骨 高 髟 鬥 鬯 鬲 鬼 11 Striche: 魚 鳥 鹵 鹿 麥 麻 12 Striche: 黃 黍 黑 黹 13 Striche: 黽 鼎 鼓 鼠 14 Striche: 鼻 齊 15 Striche: 齒 16 Striche: 龍 龜 17 Striche: 龠
