瑞典語
维基百科，自由的百科全书
| 瑞典语 -{svenska}- |
||
|---|---|---|
| 通行区： | 瑞典和芬兰 | |
| 区域： | 北欧 | |
| 总使用人数： | 9.3 百万 | |
| 排名: | 89 | |
| 语系： | 印欧语系 日耳曼语族 北日耳曼语支 东斯堪的那维亚 瑞典语 |
|
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言的国家： | 瑞典 (实际上)、芬兰、奧蘭、欧洲联盟 | |
| 管理机构： | 瑞典語議會 (Swedish Language Council) (半官方) | |
| 语言代码 | ||
| ISO 639-1： | sv | |
| ISO 639-2： | swe | |
| ISO/DIS 639-3： | swe | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標 | ||
瑞典語（-{Svenska}-）的使用地區主要在瑞典、芬蘭（尤其是奥兰）、及愛沙尼亞東岸。瑞典語屬東部斯堪地那維亞語，該語系屬印歐語系下的日耳曼語族。
目录 |
[编辑] 歷史
瑞典語與丹麥語及挪威語關係密切，互通性頗高。這三種語言均源自一千年前的古北歐語（Old Norse），受低地德语影響。瑞典語、丹麥語、挪威Bokmål語均屬東斯堪地那維亞語。對於瑞典人，挪威語比丹麥語容易明白。
瑞典语依照历史发展可分成古诺斯文，古瑞典文(Fornsvenska),近代瑞典文(nysvenska) (而近代瑞典文(Nysvenska)有可分成前期近代瑞典文(Äldre nysvenska)和后期近代瑞典文(Yngre nysvenska)) 和现代瑞典文(Nusvenska)。
[编辑] 使用情況
瑞典語是瑞典的官方語言，也是該國本土居民（7,881,000）的母語。移民人口（1,028,000）絕大多數通曉瑞典語。（資料來自2001年官方數字）
瑞典語是芬蘭自治省Åland Islands的官方語言。芬蘭本土只有6%芬蘭人使用瑞典語。這些芬籍瑞典人眾居在沿岸及芬蘭南部、西南部地區；亦有散居其他地區。
18世紀初，俄羅斯吞併波羅的海區域，很多該地的瑞典語社區被迫遷到烏克蘭。倖存者在當地建立村落，直至俄國爆發革命，被趕回瑞典。這些人說的方言被稱為舊瑞典語（gammalsvenska）。
在第一次世界大戰和第二次世界大戰之間的這段時期，居住在愛沙尼亞的瑞典人受到良好對待。瑞典人佔多數的城市裡瑞典語的合法地位被承認。二戰後愛沙尼亞被蘇聯佔領，居住當地的瑞典人逃回瑞典。
[编辑] 官方地位
雖然沒有明文規定，瑞典語實際上是瑞典的官方語言。
瑞典語與芬蘭語同是芬蘭的官方語言。芬蘭政府自10世紀末使用瑞典語，直至1892年，芬蘭語才取得同等地位。根據2002年統計，芬蘭約有290,000（5.6%人口）使用瑞典語。1970年代的教育改革後，瑞典語和芬蘭語均為必修科。
瑞典語是芬蘭自治省奧蘭 (Åland Islands) 的官方語言。該地區居民受國際條約和芬蘭法律保障。但芬蘭語在該地並沒有正式地位，不是學校的必修語言。
瑞典語是歐盟的官方語言之一。
[编辑] 方言
多於一種口音（赫爾辛基、斯德哥爾摩／烏普薩拉、隆德和哥德堡）被認為地位較高。以瑞典語的使用人口只算中等來說，情況比較特殊。
瑞典詞語rikssvenska有不同解釋，難以翻譯。在芬蘭這詞指瑞典的（相對於芬蘭的）瑞典語，但在瑞典這詞則指地位比較高的斯德哥爾摩／烏普薩拉口音。有語言學家認為後者的定義太模糊。
[编辑] 語音特色
瑞典語有很多元音，其中17個是單音母。有不少瑞典方言把連同"r"音的子音同化成捲舌子音。這種同化現象在全國的廣播中很常見，只有南部口音及芬蘭口音沒有這種同化現象出現。除了在挪威語，瑞典語其中一個"u"音在其他語言找不到。
令學習瑞典語的人煩惱的是發音看來沒有標準可言。元音及部分子音在不同地區的發音差異很大。南部地區、首都地區和部分省份地區的口音大不相同。
[编辑] 文法
瑞典語的名詞、形容詞、動語均會變形（inflection）。字序（word order）比較有規律：陳述句通常是S-V-O（主語-動詞-受語），疑問句是V-S-O（動詞-主語-受語）。
[编辑] 名詞
語法上名詞可分為兩種「性別」：通性（Common）及中性（Neuter）。一些古老的用語和儀式用語仍保留了古瑞典語通性名詞的雌雄之分。大多數名詞是通性，但名詞的性別沒有規則可循，要死記。
瑞典語的定冠詞連接詞尾，不定冠詞放在詞前。冠詞依名詞性別變化。
名詞眾數變形習慣上名詞可分為5類：-or、-ar、-er、-n及不變名詞。
- 所有字尾是a的通性名詞眾數時加-r，該a轉做o。例如，女孩：flicka（單數）；flickor（眾數）。
- 大多數字尾不是a的通性名詞眾數時加-ar、-er或-r（使用哪一個要死記）。
- 所有字尾為元音的中性名詞加-n，如蘋果：äpple（單數）；äpplen（眾數）。
- 所有字尾為子音的中性名詞單、眾數不變，如小孩：barn（單數、眾數）。
有部分常用名詞的眾數變形是不規則的。
[编辑] 動詞
動詞有4類。大多數動詞詞尾的變化有規律：原型是-a、現在式是-r、過去式則是-de、-te或-dde。人稱和單眾數通常不會影響動詞。除规则变化外仍有不少常用动词是不规则变化，要死记。
[编辑] 詞彙
大多數瑞典語的詞彙源自日耳曼語族，如mus（mouse，鼠）、kung（king，國王）、gås（goose，鵝）。其他字借用自拉丁文、法文、德文、英文等。新字通常用合併舊字的方法產生。於名詞後加上-a可產生動詞，如disk（dishes，碗）及diska（洗碗）。
[编辑] 字母
| 瑞典语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | B | b | C | c | D | d | E | e | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | O | o |
| P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t | U | u | V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z | Å | å | Ä | ä | Ö | ö | ||
瑞典語有28個字母：拉丁字母的26個除去'W'，加上Å / å、Ä / ä及Ö / ö3個。這3個字母排在z之後。'W'不是一個獨立的字母，只是'v'的變體，用於人名地名和外來語（如"bowling"）。附加於字母之發音記號（Diacritic）在瑞典語並不常見，只見於人地名和外來語。德文的ü是y的變體。
古北歐語和古瑞典語最初用北歐古字母（futhark）。中世紀時漸被拉丁字母取代。
[编辑] 句例
- 瑞典語：svenska
- 你好：hej /hey/
- 再見：hej då (hey-doh)
- 請：tack (tahck)
- 謝謝：tack (tahck)
- 那個：den där (den dehr)
- 幾多？：hur mycket (huwr muwk-eh)
- 英文：engelska (eng-el-skah)
- 是：ja /ja/ (ya)
- 否：nej /nEj/ (neigh)
[编辑] 連結
- 瑞典语字母和发音
- NHK瑞典語(Swedish)廣播
- Swedish 101 Learn Swedish online
- Ethnologue有關瑞典語的資料
- 現代北歐語言－丹麥語、挪威語、瑞典語
- 瑞英字典
- 瑞典語-拉丁語字典（英文）
- 我們還有瑞典語的維基百科
- 林林小筑的瑞典语学习资料汇总
| 日耳曼语族 (主要语言) | ||
|---|---|---|
| 南非语 | 丹麦语 | 德语 | 荷兰语 | 英语 | 法罗语 | 弗里西语 | 卢森堡语 | 挪威语 | 瑞典语 | 苏格兰语 | 意第绪语 | ||
| 欧洲联盟语言 |  |
|---|---|
| 捷克语 | 丹麦语 | 荷兰语 | 英语 | 爱沙尼亚语 | 芬兰语 | 法语 | 德语 希腊语 | 匈牙利语 | 意大利语 | 拉脱维亚语 | 立陶宛语 | 马耳他语 | 波兰语 | 葡萄牙语 | 斯洛伐克语 | 斯洛文尼亚语 | 西班牙语 | 瑞典语 |
|
| 來源： 歐盟官方網站 | |
