Sveda lingvo
El Vikipedio
| Sveda (Svenska) | ||
|---|---|---|
| Parolata en: | Svedio, Finnlando | |
| Denaskaj parolantoj: | 9.300.000 | |
| Fremdlingvo / dua lingvo por: | ||
| Lingvistika klasifiko: |
Hindeŭropa | |
| Oficiala statuso | ||
| Oficiala lingvo en: | Svedio, Finnlando | |
| Reguligita de: | ||
| Skribo: | latina kun kelkaj aldonoj | |
| Lingvaj kodoj | ||
| ISO 639-1: | sv | |
| ISO 639-2: | swe (B) | (T) |
| SIL: | SWD | |
La sveda lingvo apartenas al la orienta branĉo de la nordĝermana lingvaro. Al la plej fruaj tekstoj en ĝi apartenas la mezepokaj provincleĝoj. Dum la malfrua mezepoko la sveda, same kiel la dana kaj norvega sed malsame al la islanda, importis amason da vortoj el la platdiĉa lingvo.
[redaktu] Specimeno (la Patro Nia):
Vår fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat.
Låt ditt rike komma.
Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen.
Ge oss i dag vårt bröd för dagen som kommer.
Och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning, utan rädda oss från det onda.
(Laŭ la oficiala sveda Biblio de la jaro 2000: Bibel 2000.)
Fader vår som är i himmelen!
Helgat varde ditt namn;
tillkomme ditt rike;
ske din vilja, såsom i himmelen,
så ock på jorden;
vårt dagliga bröd giv oss idag;
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;
och inled oss icke i frestelse,
utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt, och makten, och härligheten,
i evighet.
Amen.
(Laŭ la oficiala sveda Biblio de la jaro 1917, kun postbiblia aldono.)
