Hébreu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff^?).

Hébreu
(עברית [iv.'ɹit])

Parlé en Israël

Région Israël et d'autres pays

Nombre de locuteurs Environ 10 millions (presque tous les Israéliens le parlent)

Classement pas dans le top 100

Typologie

SVO [1]

Classification par famille

- Langues afro-asiatiques

    -  Langues sémitiques
       -  Langues sémitiques centrales
          -  Hébreu

(Classification SIL - simplifiée)

Statut officiel et codes de langue

Langue officielle de Israël

Régi par האקדמיה ללשון העברית

ISO 639-1 he

ISO 639-2 heb

ISO/DIS
639-3 heb(en)

SIL HBR

Échantillon

Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכיותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהג איש ברעהו ברוח של אחוה

Voir aussi : langue, liste de langues, code couleur

L'hébreu (עברית, "ivrit") est une langue appartenant à la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques. Il est étroitement apparenté à l'arabe et aux langues araméennes. Sa forme actuelle est proche de la forme hébraïque biblique qui aurait prospéré au VI^e siècle avant J.C., au moment de l'exil babylonien. Langue de la Bible réservée pendant des siècles à l'usage cultuel, la récitation de la Thora et à l'étude des érudits, l'hébreu a connu au XX^e siècle, phénomène unique, une étonnante renaissance, sous l'impulsion de Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922). Il est aujourd'hui parlé par environ dix millions de personnes, dont cinq millions environ en Israël. L'hébreu est l'une des deux langues officielles d'Israël, avec l'arabe.

Il s'écrit au moyen de l'alphabet hébreu qui est en fait un alphabet assyrien, l'alphabet hébraïque d'origine étant celui utilisé encore de nos jours par les Samaritains^[1]. On parle de Proto-cananéen pour ce qui est de l'hébreu ancien avant le passage à l'alphabet assyrien. Il ne faut pas perdre de vue que le schisme avec les Samaritains et le choix de changer d'alphabet n'est pas une mince affaire à hauteur de toute une civilisation et toute une culture. Cet "alphabet hébreu" est aussi un abjad sémitique (alphabet consonantique). Ce n'est qu'au VII^e siècle que les Sages du Judaisme réunis à Tibériade convinrent d'un système de voyelles basé sur des traits et des points qu'on appelle système vocalique, qui se nomme en hébreu "Torat HaNikoud" (Règles de ponctuation). On hérite aussi de cette période les taamim, les signes de cantilations, la Torah étant chantée depuis ses origines. Elle l'est encore de nos jours dans le culte juif grâce à ces signes de cantilation.

Si l'hébreu ancien distingue de manière très claire les différentes gutturales, l'hébreu contemporain ne le fait guère, et au niveau de la phraséiologie, incline de plus en plus vers des structures indo-européennes. L'hébreu moderne ne différencie pas la locution phonémique des lettres telles que "ח" (Het) et כ (Haf) par exemple, créant une tendance homonymique et des difficultés d'orthographe. D'autres couples homonymiques figurent dans l'hébreu moderne : "ב" / "ו" ("vav" / "veth"), "ת" / "ט" ("tèt" / "tav") et "כּ" / "ק" ("kof" / "kaf").

La langue est officiellement régie par האקדמיה ללשון העברית (HaAkademia LaLashon Haivrit : L'Académie de la langue hébraïque).

L'hébreu s'écrit et se lit de droite à gauche. À l'époque proto-cananéenne les deux sens étaient possibles.

L'hébreu se base en termes grammaticaux sur deux grands axes : les schèmes et les racines.

Les racines sont des duos de lettres ou des triplets, maintenant on a même des séries de quatre lettres qui expriment un concept. Chaque racine, s'imbrique dans un schème, lequel fait office de matrice, faite de case vide pour accueillir les lettres, avec autour, des lettres et des voyelles, et c'est ainsi que vous obtenez des familles de mot :

schème 1 + racine x = famille de mot du schème 1.

C'est ainsi que l'on peut produire un adjectif, une conjuguaison, une forme passive, un prétérit un indicatif, etc. à partir de n'importe quelle racine, même si le mot est d'origine étrangère : prenons le mot "téléphone" (טלפון) se prononçant bien entendu "téléfone", le verbe "téléphoner" suivant la grammaire hébraïque, se dit "Lé-talefène" (לטלפן).

Les membres de la famille Kimhi qui ont vécu vers le milieu du Moyen-Âge ont passé de nombreuses années à dénombrer et comprendre les schèmes (משקל) et ont posé les bases de la première grammaire hébraïque.