Smerfy
Z Wikipedii
Smerfy (fr. Les Schtroumpfs, ang. The Smurfs) to fikcyjna rasa małych, niebieskich stworzeń, żyjących w którymś z europejskich lasów, stworzonych przez belgijskiego rysownika Peyo.
Spis treści |
[edytuj] Komiks
Peyo był autorem serialu komiksowego "Johan & Pirlouit" zamieszczanego w belgijskim czasopiśmie Le Journal de Spirou. Jego akcja rozgrywała się w średniowiecznej Europie. Bohater o imieniu Johan pełni tam rolę pazia królewskiego. Towarzyszy mu wierny, lecz chełpliwy giermek–karzeł, imieniem Sójka. Johan wyrusza w obronie uciskanych na swym wiernym koniu, za nim podąża Sójka na swym koźle Biquette. Obu w walce przeciw ciemiężcom pomaga obowiązek, wierność królowi oraz odwaga.
23 października 1958 roku Peyo wprowadził do komiksu nową grupę bohaterów, co samo w sobie nie spowodowało większych emocji, gdyż główni bohaterowie nieustannie napotykali na swej drodze nowych ludzi i odwiedzali dziwne miejsca. W tym odcinku ich zadaniem było odzyskanie Magicznego Fletu, co wymagało pewnych umiejętności magicznych ze strony czarodzieja Homnibusa, który do pomocy powołał grupkę dziwnych, małych, niebieskich stworzeń. W taki sposób narodziły się smerfy – schtroumpfs.
"Schtroumpf" jest wymyślonym słowem. Według informacji z wywiadu przeprowadzonego z Peyo, nazwa przyszła mu na myśl w czasie, kiedy prosił przyjaciela o sól podczas obiadu: próbując przypomnieć sobie słowo, które wyleciało mu z pamięci, ostatecznie rzekł: "passe-moi le schtroumpf" (podaj proszę sól). Słowo, które brzmi podobnie do niemieckiego "strumpf" (skarpeta), co jest zbiegiem okoliczności, zostało następnie przetłumaczone na prawie 30 języków. W każdym przypadku małe, niebieskie ludziki okazały się komercyjnym przebojem. Smerfy zdobyły szybko tak dużą popularność, iż zyskały oddzielny komiks, który w krótkim czasie osiągnął wielki sukces.
[edytuj] Serial telewizyjny
W Polsce smerfy znane są głównie dzięki telewizyjnemu serialowi, który zagościł na antenie 1. Programu TVP z końcem lat 80. ubiegłego wieku. Animowana wersja Smerfów powstała w roku 1981 w znanej amerykańskiej wytwórni filmów rysunkowych Hanna-Barbera dla telewizji NBC. W sumie wyprodukowano 256 odcinków kreskówki, które były wyświetlane w 30 krajach. Niektóre motywy muzyczne pojawiające się w serialu mają swoje źródło w muzyce klasycznej (m.in. VIII symfonia Niedokończona Franza Schuberta, Koncert fortepianowy nr 1 Ferenca Liszta)
W maju 2005 roku Telewizja Polska wznowiła nadawanie serialu w Programie 1. (w poniedziałki i we wtorki). Po zakończeniu emisji, w kwietniu 2006 została ona ponownie wznowiona. Smerfy można było oglądać w poniedziałki i piątki o godzinie 19.00. Od września 2006 roku kreskówkę można było objerzeć w każdy piątek o godzinie 19.00, zaś od listopada 2006 rozpoczęto po raz pierwszy w Polsce emisję pierwszej serii
[edytuj] Nowa wersja
Paramount Pictures nabyło prawa do wizerunku rysunkowych postaci smerfów. Studio planuje przygotowanie na komputerze trójwymiarowego filmu pełnometrażowego. Producentami zostali Jordan Kerner i firma Nickelodeon Movies.
Twórcy zaplanowali, że powstanie cała trylogia, której premiera zapowiedziana jest na 2008 rok. Data ma się zbiegać z 50 rocznicą powstania niebieskich bohaterów.
Scenariusz napisze Herb Ratner, który niedawno pisał skrypt Mr. Lucky dla studia Revolution i wraz z Trevorem Sandsem był współautorem Clean Breaks.
[edytuj] Album kolekcjonerski
Od września 2006 na polskim rynku pojawiła się nowa pozycja wydawnicza. Firma PANINI zaoferowała album kolekcjonerski z nalepkami - Smerf Sticker-Album. Cała seria składa się z 204 naklejek, po 5 sztuk w każdym pakiecie. Do albumu dołączony został dwustronny, smerfowy plakat, do którego także można przyklejać nalepki. Całkowita ilość nalepek to 227 (23 na plakacie oraz 204 w albumie).
Album ukazał się nie tylko w Polsce, lecz również m.in. we Francji, Niemczech, czy Włoszech. Numer ISBN polskiego wydania to: 888343647-4.
[edytuj] Postacie
[edytuj] Smerfy
Smerfy są niebieskie, o budowie ciała podobnej do człowieka, "wzrostu trzech jabłek", ale posiadają proporcjonalnie większe głowy i wydatne nosy oraz krótkie zaokrąglone ogonki. Ubierają się w białe spodenki z butami, z wycięciem na ogonek, oraz białe czapki frygijskie. Prawdopodobnie pod czapką nie posiadają włosów na głowie (z wyjątkiem smerfetek). Uzyskują pełnoletność w wieku 118 lat. Są nieśmiertelne dzięki Kamieniowi Długowieczności. Małe smerfy przynosi bocian.
W pewnym odcinku Gargamel złapał wszystkie smerfy, z wyjątkiem smerfików (ale łącznie ze smerfusiem). Było ich 100, ale później pojawiły się jeszcze inne smerfy, np. Dziadek i Dzikus. Niektóre smerfy mają wyróżniające je cechy szczególne.
| Postać | Opis |
|---|---|
| Papa Smerf | 542 lata (niektórzy powiadają, że wygląda na 530), posiadający wielka białą brodę, czerwoną czapkę i spodnie. Papa Smerf, jako najmądrzejszy i prawie najstarszy ze wszystkich smerfów oficjalnie pełni funkcję przywódcy wioski. Para się magią i posiada księgę zaklęć, ale używa jej rzadko i nigdy w niecnych celach. Często zajmuje się Smerfusiem i smerfikami. W krytycznych sytuacjach zawsze mówi "O Wielki Smerfie!!!". |
| Ważniak | Przemądrzały i apodyktyczny, chyba jedyny smerf niezbyt lubiany przez resztę mieszkańców. Stara się wszystkim narzucić swoje zdanie, chociaż z drugiej strony zawsze podpiera się autorytetem Papy Smerfa (Papa Smerf zawsze powtarza, że...). Znak charakterystyczny: okulary, które nadają mu wygląd nerda. Często cierpliwość smerfów dla Ważniaka się wyczerpuje, a wtedy dosłownie wylatuje on z wioski, lądując nieopodal na głowie: bez większej szkody dla niego, z wyjątkiem pogiętych okularów. |
| Smerfetka | Kobieta-smerf, która została stworzona przy użyciu magii i alchemii złego czarodzieja - Gargamela, w celu szpiegowania smerfów. Ubiera się w białą sukienkę oraz białe buty na wysokim obcasie. Ma długie, blond włosy. Smerfetka początkowo była nieprzyjemna i miała nieruchome, czarne włosy, ale dzięki zaklęciu Papy Smerfa, została przemieniona w blond piękność (w komiksie odbywa się to dzięki operacji chirurgicznej). |
| Osiłek | Najsilniejszy ze smerfów, bardzo odważny i bojowy. O formę fizyczną dba ćwicząc na domowej siłowni. Na ramieniu ma tatuaż: serce przebite strzałą. Jest autorytetem dla Złośnika. |
| Łasuch | Często robi słodkie ciasta, które zazwyczaj sam zjada. Bez niego wszystkie smerfy poumierałyby z głodu. Ten lokalny kucharz codziennie przygotowuje jedzenie dla wszystkich mieszkańców wioski. Wyróżnia go kucharska czapka. |
| Harmoniusz | Ma duszę muzyka, ale niestety brak mu talentu, gra w philharmonic smurfestra. Zawsze chodzi ze swoją trąbką. |
| Maruda | Czego by ktoś nie powiedział lub nie zaproponował, Maruda zawsze jest na "nie". Cały czas chodzi i mruczy "Nie cierpię..." oraz myśli negatywnie. Ale w gruncie rzeczy jest wrażliwy i kocha Smerfetkę i Smerfusia. |
| Zgrywus | Uwielbia żarty i wygłupy. Jego stały dowcip to wybuchający prezent-niespodzianka: mimo to inne smerfy wciąż się na niego nabierają. |
| Śpioch | Gdziekolwiek położy głowę, momentalnie zasypia. Czy jest to dar, czy przekleństwo nikt nie wie. W pracy nie ma z niego żadnego pożytku, gdyż śpioch potrafi skupić swoją uwagę wyłącznie na jednej rzeczy - spaniu. |
| Ktoś (Nikt) | Nie był pewien, czy jego imię Nikt pasuje do niego, jednak dzięki bohaterskiemu wyczynowi zmienił imię na Ktoś. |
| Malarz | Uwielbia obrazy. Pięknie maluje, najczęściej Smerfetkę i krajobrazy. Jest ubrany w czerwony płaszcz z czarną muszką. |
| Poeta | Układa wiersze nie do rymu i nieładne. Kiedy zaczyna czytać swoje wiersze, inne smerfy uciekają. |
| Farmer | Hoduje warzywa. Ma swoje "pole" za wioską. Kocha swoją pracę, ale sam by padł przy rozmiarze pola. Muszą mu pomagać inne smerfy. |
| Drwal | Smerf zajmujący się ścinaniem drzew. W jednym z odcinków Ważniak nazwał go "tylko ścinającym drewno smerfem", ale wiele razy uratował życie smerfom, np. zrobił tratwę.Ma bardzo wrażliwe serce i zawsze żałuje każdego drzewa, które musi ściąć. Drwal ma w sobie pewne ukryte magiczne zdolności, np. potrafi powiedzieć ściętemu drzewu, w którą stronę ma spadać. Jego ulubionym powiedzeniem jest "Uwaga!!! Drzewo!!!". |
| Rzeźbiarz | Specjalizuje się w pomnikach ku czci smerfów oraz posągach przedstawiających Smerfetkę. |
| Wełniak | Raz w roku wyruszał na wyprawę w celu zebrania wełny, zostawiając w zamian koszyk smerfojagód. Ludzie myśleli, że to zły elf kradnie wełnę. Tak było aż do wyprawy ze smerfikami, która zakończyła się starciem z Gargamelem - wtedy to wełniak zostawił koszyk smerfojagód zamienionych w złoto. Wyróżnia go wełniana czapka na głowie. |
| Ciamajda | Zawsze się przewróci i potknie. Czasami niemądrze gada. Zbiera kamienie. Najlepszy przyjaciel Ważniaka. Czapkę ma zawsze naciągniętą na oczy. |
| Górnik | Kiedyś przez przypadek znalazł dziwne "czarne" kamienie w jaskini, od tego czasu zajmuje się wydobywaniem węgla. |
| Pracuś | Smerf, który dyryguje wszystkimi pracami w wiosce. Uwielbia robić wynalazki, które niestety nie zawsze się udają.Za uchem nosi ołówek (na wypadek, gdyby akurat musiał zapisać nowy, genialny projekt). |
| Marzyciel | Smerf o dużej fantazji. Często śni na jawie. W jednym z odcinków smerfy przygotowały Marzycielowi niespodziankę - przemieniły się dzięki specjalnemu eliksirowi Papy w Słufy - zielonkawe podobizny smerfów, pochodzące z innej planety. |
| Laluś | Zakochany w swojej osobie. Nie rozstaje się z lusterkiem. Uwielbia siebie oglądać. Do czapki ma przyczepiony różowy kwiat. |
| Dziadek Smerf | Najstarszy ze wszystkich smerfów. W swojej młodości pełnił funkcję przywódcy wioski. Pojawia się na początku sezonu 6. kreskówki. Przybywa do wioski po 500 latach. Razem z Papą i kilkoma innymi smerfami wyrusza po 4 żywioły, by odnowić moc Kamienia Długowieczności. Nosi na sobie żółte ubranie i wbijające się w nos okulary. Ma długą siwą brodę, sięgającą do ziemi. Jest świetnym opowiadaczem historii przygodowych, dzięki którym znajduje sobie wielu słuchaczy. Jego ulubione powiedzenie to: "Smerferemele!". |
| Architekt | W jednym z odcinków wspólnie z Pracusiem zbudował Smerfdominium - wieżowiec. Chociaż budynek spłonął, to na jego zgliszczach osiedliły się ptaki. |
| Reporter | Kiedy pisał gazetę, ujawniał to, czego nie powinien. Nosi zieloną czapkę reporterską. |
| Sasetka | Jedyna dziewczynka ze smerfików, do każdej sytuacji znajduje odpowiednie powiedzenie.Jest ubrana w różowe ogrodniczki i ma długie , rude warkocze. Można powiedzieć, że Gargamel jest jej ojcem chrzestnym. Sasetka stara się odnajdywać w nim to, co dobre i przekonywać inne smerfy, że tak naprawdę czarownik nie jest taki zły. Ponadto Sasetka uwielbia słuchać opowiadań Dziadka. |
| Gapik | Jeden ze smerfików, gapowaty i głupiutki. Zawsze zostaje z tyłu. Nosi czerwoną koszulkę. |
| Nat | Smerfik ten chodzi boso. Nosi czapkę zrobioną z wikliny.jest bardzo miły i umie porozumiewać się z zwierzętami. Przyjaźni się z różnymi zwierzątkami np. motylkiem Trzepotką.Jest wielkim miłośnikiem przyrody. |
| Złośnik | Złośnik jest ubrany w żółtą koszulkę z obrazkiem chmury i pioruna. jest bardzo nerwowy i często źle się zachowuje względem starszych. Uwielbia patrzyć jak Osiłek ćwiczy. |
| Smerfuś | 4 lata, wciąż niemowlę. Najmłodszy z smerfów, sprawia dużo kłopotów, najbardziej kocha go Smerfetka. W odcinku, gdy miał wypowiedzieć pierwsze słowo powiedział: "Ga...Ga...Gargamel". |
| Mechaniczny smerf (Mechan) | Zbudowany dla króla Gerarda przez Pracusia. Bardzo silny. |
| Mechaniczna smerfetka | Towarzyszka Mechanicznego smerfa, równie silna jak on. Początkowo zakochana w swoim stwórcy - Pracusiu. |
| Lekarz | Z wielką chęcią pomaga każdemu, który jest w potrzebie. Jest tylko jeden problem - nie wiadomo, czy leczy, czy też wywołuje choroby. |
| Kochaś | Wszystkie smerfy podkochują się w Smerfetce, ale nie tak jak on. Na jej widok jego serce zaczyna mocniej bić. Ciągle o niej myśli. |
| Strażak | Bardzo dba o to, by dobrze wypełniać swoje obowiązki. Gdy tylko biją na alarm, wyrusza swoim wozem by gasić ogień. Niestety sprzęt nie zawsze słucha się właściciela... |
| Słabeusz | Jest przeciwieństwem Osiłka. Nigdy nie ma siły do pracy ani wspólnych zabaw ze smerfami. Często skarży się na to, że jest mu zimno. |
| Smerf Dzikus | Smerf, który mieszka poza wioską, w lesie. Potrafi rozmawiać ze zwierzętami, a jego najlepszym przyjacielem jest Wiewiór. Bocian zgubił go w czasie burzy niosąc do wioski i Dzikus wychował się wśród wiewiórek, tak jak Tarzan wśród małp. Jest bardzo zręczny, skacze na lianach i w ten sposób czasami ratuje inne smerfy. Ubrany jest w liście na głowie oraz biodrową przepaskę. Porozumiewa się niezrozumiałymi słowami. W niektórych styuacjach rozumieją go tylko Nat i Papa Smerf. |
| Marko smerf | Smerf pirat. Pierwszy raz pojawił się w odcinku "Marko smerf i pieprzowi piraci", w którym wyruszył w podróż po pieprz potrzebny Łasuchowi. Po drodze jeden ze smerfów zakochał się w pięknej syrence. |
| Mazgaj | Niezależnie od sytuacji, szczęśliwej czy smutnej, zawsze płacze. Jedynie Smerfetka go rozumie. Nigdy nie rozstaje się ze swoją pomarańczową chusteczką w żółte kwadraty (a nuż się przyda!). |
| Dumało | Nigdy nie umie podjąć decyzji, ciągle się waha, aż do czasu kiedy trafia do zamku Baltazara i podejmuje decyzje... |
| Jubiler | Schwytany przez ludzi, ten nieszczęsny smerf musiał zostać włamywaczem, zanim zdołał wydostać się z niewoli. |
| Sportsmen | Nie zależy mu na wygranej, lecz chce uprawiać wszystkie sporty. Nawet te, których jeszcze nie wymyślono. |
| Smerfowa Niania | Utknęła w magicznym zamku jeszcze w czasach przywództwa Dziadka Smerfa. Nosi okulary podobne do tych, które ma Dziadek. Ubiera się w fioletową sukienkę i różową chustę. Jej najlepszym przyjacielem jest Puszek - różowe stworzonko przypominające królika. |
[edytuj] Inni
| Postać | Opis |
|---|---|
| Gargamel | Główny zły charakter w kreskówce. Zawsze chce złapać smerfy, by je zjeść. Początkowo chciał przerobić je na złoto, ale zmienił zdanie. Wielokrotnie przy porażkach powtarza krzykiem słynne już słowa "JAK JA NIE CIERPIĘ SMERFÓW!!!" |
| Klakier | Rudy kot Gargamela. Czasami mruczy ludzkim głosem. Bardzo niezdarny. Potrafi niekiedy zepsuć plany swojego pana. |
| Nicpoń | Uczeń Gargamela (sprząta jego dom, gotuje, pomaga łapać smerfy). Wielokrotnie jednak narzeka na współpracę ze swoim panem i próbuje działać w pojedynkę, a niekiedy i na szkodę Gargamela. |
| Matka Natura | Kieruje naturą. W razie kłopotów zawsze stara się pomóc smerfom. Posiada cztery magiczne różdżki, a każda służy do czarów innego rodzaju. |
| Ojciec Czas | Staruszek który zmienia pory dnia. W jednym z odcinków dzień się nie kończył, bo Ojciec czas zasnął na rzece czasu kiedy łowił ryby. |
| Homnibus | Przyjaciel Papy Smerfa. Czarodziej. Posiada parę czarodziejskich butów, które służą do szybkiego przemieszczania się na duże odległości oraz gdzie się zechce. |
| Pieszczoch (Smerfiaczek) | Psi przyjaciel smerfów, a w szczególności smerfików. Pieszczoch był prezentem dla Papy Smerfa od Homnibusa. Chroni smerfy przed kotem Gargamela - Klakierem. |
| Piórek | Bocian. Serdeczny przyjaciel smerfów, który jest bardzo do nich przywiązany. Zawsze gotowy na wezwanie Papy Smerfa. Służy jako lokalny środek transportu, a kiedy trzeba przenosi wiadomości. |
| Pasibrzuch | Olbrzym, uwielbia jeść. Lubi smerfy i stara się im pomóc. Nie cierpi Gargamela. Jego ukochana to Nochala, która kiedyś obraziła się na niego, bo był źle wychowany. |
| Wiedźma Hogata | Zawsze chce być najpiękniejszą wiedźmą. Jest łysa (nosi rudą perukę z wielkimi lokami) i wielką brodawkę na nosie. |
| Hlorinda | Stara wiedźma, mieszkająca, podobnie jak Gargamel, na obrzeżach lasu, w wielkim, starym zamczysku. O wszystkim świetnie poinformowana za sprawą swojego "przyjaciela" ptaka - Tukana oraz ogromnej lunecie, dzięki której może obserwować wszystko i wszystkich. Zawsze działa na szkodę innych. |
| Wiewiór | Najlepszy przyjaciel Smerfa Dzikuska. Wszędzie z nim chodzi. Po prostu są nierozłączni. Pewnego razu okazało się, że Wiewiór został zaproszony na ucztę w Wiosce Smerfów (odcinek "Tam, gdzie dzikie smerfy"). |
| Baltazar | Ojciec chrzestny Gargamela - bogaty, zły czarownik. Koniecznie chciałby poznać swoją przyszłość. |
| Król Gerard | Nastoletni król. W jego rządach pomaga mu Mechaniczny Smerf (Mechan), którego dostał od Pracusia. Przyjaciel smerfów. |
| Czarownica Grenda | Mała czarownica, przyjaciółka smerfów. |
| Smerfoupiory | Stwory, które niegdyś nawiedziły wioskę. Zostały zamknięte w zamku Mrokmor, lecz po wielu latach zostały wypuszczone przez Ważniaka. Jednak dzięki piskusom Zgrywusa i pomysłowości Papy Smerfa na powrót zostały tam uwięzione. |
| Piaskowa wiedźma | Żyła na Kanapkowych Wyspach wraz ze swoim przyjacielem, potworem morskim Babu. Czuła się samotna, do czasu, gdy uświadomiła sobie, że posiada prawdziwego przyjaciela. |
| Maskaronek | Dzika bestia kilka razy większa od smerfa. Można go uspokoić tylko muzyką, stąd nazwa. |
| Bagniak | Pół żaba, pół krokodyl. Czasem atakuje smerfy. |
| Pani Fortuna | Mieszkała w pięknym zamku na skraju lasu. Obracała kołem fortuny. Pewnego dnia zawitał do niej Gargamel, który chciał, aby smerfy miały same nieszczęścia. |
[edytuj] Głosy w kreskówce
| Postać | wersja polska | wersja angielska |
|---|---|---|
| Papa Smerf | Wiesław Michnikowski | Don Messick |
| Gargamel | Wiesław Drzewicz, Mirosław Wieprzewski | Paul Winchell |
| Dziadek Smerf | Mieczysław Gajda, Stanisław Brudny | |
| Ważniak | Mieczysław Gajda | Barry Gordon |
| Sasetka | Barbara Bursztynowicz | |
| Gapik | Izabella Bukowska, Leszek Abrahamowicz | |
| Nat | Edyta Jungowska, Jacek Bursztynowicz | |
| Złośnik | Joanna Wizmur, Józef Mika | |
| Smerfetka | Halina Chrobak | Lucille Bliss |
| Osiłek | Ryszard Olesiński | Frank Welker |
| Łasuch | Tomasz Jarosz, Włodzimierz Press | Hamilton Camp |
| Ciamajda | Marek Robaczewski, Zbigniew Borek | William Callaway |
| Zgrywus | Zbigniew Borek, Robert Rozmus, Tomasz Bednarek | June Foray |
| Laluś | Zbigniew Suszyński, Jarosław Domin | |
| Harmoniusz | Zbigniew Suszyński, Jan Kulczycki | Hamilton Camp |
| Krawiec | Jerzy Mazur | |
| Malarz | Jerzy Mazur, Artur Kaczmarski | William Callaway |
| Pracuś | Aleksander Gawroński, Mieczysław Morański | Michael Bell |
| Maruda | Andrzej Gawroński | Michael Bell |
| Architekt | Jacek Bursztynowicz | |
| Reporter | Grzegorz Wons | |
| Nikt | Jerzy Kramarczyk | |
| Nicpoń | Agata Gawrońska | |
| Matka Natura | Aleksandra Koncewicz | June Foray |
| Ojciec Czas | Włodzimierz Bednarski | |
| Homnibus | Henryk Łapiński | |
| Pasibrzuch | Krzysztof Kołbasiuk | |
| Czarownica | Teresa Lipowska | |
| Hogata | Katarzyna Łaniewska | Janet Waldo |
| Grenda | Cynthia Kaszyńska | |
| Pee-wee | Elżbieta Jędrzejewska | Frank Welker |
[edytuj] Smerfy w innych językach
| język | nazwa | l. pojedyncza | uwagi |
|---|---|---|---|
| Angielski | Smurfs | Smurf | |
| Arabski | Sanafer سنافر | Sanfur سنفور | |
| Baskijski | Pottokiak | pottoki | za baskijskim wyścigiem kucy pottoka. W pierwszych filmach używano hiszpańskiego pitufoak |
| Chiński | Lan jing ling | ||
| Czeski | Šmoulové | Šmoula | nazwa pochodzi od jasno niebieskiego koloru ludzików |
| Duński | Smølferne | Smølf | |
| Fiński | Smurffit | Smurffi | |
| Francuski | Schtroumpfs | Schtroumpf | |
| Grecki | Stroumfakia Στρουμφάκια | Stroumf / Stroumfaki Στρουμφ / Στρουμφάκι | |
| Hebrajski | Dardasim | Dardas | |
| Hiszpański | Pitufos | Pitufo | używane później jako potoczne określenie lokalnej policji w Hiszpanii z powodu używanych przez nich niebieskich mundurów). W początkowym okresie dla komiksu publikowanego w magazynie TBO używano nazwy tebeítos. |
| Islandzki | Strumpar | Strumpur | |
| Kastylijski | Barrufets | barrufet | |
| Litewski | Smurfai | Smurfas | |
| Niemiecki | Schlümpfe | Schlumpf | |
| Niderlandzki | Smurfen | Smurf | |
| Polski | Smerfy | Smerf | |
| Portugalski | Estrumpfes | Estrumpfe | Brazylijczycy znają je jako Smurfs |
| Rumuński | Ştrumfi | Ştrumf | |
| Serbski | Štrumpfovi | Štrumpf | |
| Słowacki | Šmolkovia | Šmolko | |
| Słoweński | Smrkci | Smrkec | |
| Szwedzki | Smurfer(na) | smurf | |
| Turecki | Şirinler | Şirin | |
| Węgierski | Törpök | Törp | |
| Włoski | Puffi | Puffo | wymyslona została inna nazwa, ponieważ w języku włoskim wymowa wyrazu "schtroumpf" przypomina włoskie "stronzo", którego dosłowne znaczenie to 'ekskrement'. Zmyślona nazwa "Puffi" pochodzi od słowa "buffi" (l. pojedyncza: buffo) co znaczy zarówno "śmieszny" i "dziwny". |
[edytuj] Smerfy w walce o pokój
Pod koniec kwietnia 2006 wyemitowano w telewizji belgijskiej 20-sekundową reklamówkę polityczną, przypominającą kolejny odcinek Smerfów. Kreskówkę tą przygotowano na zlecenie ONZ-owskiego Funduszu Pomocy Dzieciom UNICEF. W filmie pokazano nalot bombowców, które zrównały z ziemią Wioskę Smerfów. Samoloty dokonały zniszczenia w chwili, gdy smerfy beztrosko bawiły się w swojej wiosce. W nalocie zginęła Smerfetka, a pozostałe przy życiu smerfy w panice biegały w poszukiwaniu bezpiecznego schronu. Film skończył się napisem: Nie pozwól, by wojna wpłynęła na życie naszych dzieci.
Realizatorzy filmu wierzyli, że ukazanie brutalnej śmierci Smerfetki zwróci uwagę świata na los dzieci, które jako żołnierze z karabinami są wykorzystywane przez dorosłych w prowadzeniu wojen na całym świecie, głównie w Afryce.
[edytuj] Oskarżenie ideologiczne wysuwane przeciw smerfom
Rzymskokatoliccy biskupi dopuścili do oskarżenia smerfów o powiązania z masonerią. W kwietniu 2006, gazeta przeznaczona dla kadry watykańskiej, Avvenire opublikowała tekst, w którym stwierdzono, że symbolika filmu dla dzieci propaguje idee masońskie. Smerfy są niebieskie - dlatego już tym przypominają lożę masońską. Autor tekstu, prof. Antonio Soro, twierdzi, że Papa Smerf to nie kto inny, tylko uosobienie wielkiego mistrza loży masońskiej. Liczba smerfów - 99 (nie wliczając Smerfetki), to dokładna liczba stopni wtajemniczenia w jednym z rytów wolnomularskich (Memphis-Misraim). Śmiertelnym wrogiem smerfów (czyli masonów) jest zły i głupi Gargamel. Jest on ubrany w czarny strój, mieszka w domu przypominającym kościół, wyglądem przypominający katolickiego księdza, który próbuje wykraść tajemnice skrzatów. Gazeta przypomniała jednocześnie, że w przeszłości próbowano już doszukiwać się podobieństw dziejów niebieskich krasnali z komunizmem i nazizmem. Poza tym, smerfy noszą czapki frygijskie.
[edytuj] Zobacz też
[edytuj] Linki zewnętrzne
[edytuj] Polskie
- Wioska Smerfów - Polska strona o smerfach
- Smerfy w Filmweb.pl
[edytuj] Zagraniczne
- The Smurfs Official Site - Oficjalna strona kreskówki
- Blue Imps Smurfs Collection - Strona dla kolekcjonerów (historia, fotosy etc.)
- Smurfs at Kittyscavern.com - Kolekcja smerfnych produktów i szeroka baza informacji
- WebSmurfer - Translator stron internetowych na smerfny język, pozwalający na "smerfowanie po Sieci"
- BlueBuddies.com - Kompendium zawierające ponad 2000 różnych smerfnych produktów
- National Garage Smurfs - Nostalgiczna strona dla kolekcjonerów
- Smurfs Cartoons on TV - Historia, przewodnik po odcinkach, dubbing
- The Smurfs w Internet Movie Database (IMDb) (en)
