大公
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
大公(たいこう)は、称号の1つ。ヨーロッパの称号のうち公と訳されるものよりさらに上の称号を訳すのに使われる。大公と訳される称号には、Grand Dukeなどいくつかある。
目次 |
[編集] Grand Duke
Grand Dukeは、王 (King) の下、公 (Duke) の上に位置する。王族の王以外のものや、分家の長が称することが多い。Grand Dukeが元首となる国は大公国 (Grand Duchy)。
歴史上のGrand Dukeには、以下のようなものがある。
このうち現存するものは、ルクセンブルク大公国のルクセンブルク大公のみである。
Grand Dukeへの敬称は殿下である。
[編集] Великий князь
モスクワ大公などの称号である。もとはキエフ大公にのみ用いられた。諸公 (Князь) の上に立つ者という位置づけである。
Князьは日本語では「公」と訳されているが、本来はむしろ「王」に相当するものであった。キエフ・ルーシ時代には、すべての公の上に立つキエフ大公により派遣される一族によって各公国は治められていた。その後、ロシア帝国時代にはツァーリ・皇帝の下に置かれる爵位のひとつとして「大公」の称号が用いられた。従って、これはキエフ・ルーシ時代のものとはまったく性格の異なるものであるといえる。
英語ではGrand Prince、Grand Dukeと訳すことが多い。
なお、「大公国」という名称は必ずしも正式のものではない。
[編集] Archduke
Archduke (de: Erzherzog) は、ハプスブルク家の成員が使う称号である。オーストリア大公はArchdukeである。オーストリア公ルドルフ4世が自称したことに始まる。現在(2006年)のハプスブルク家当主オットー・フォン・ハプスブルクもArchdukeである。
[編集] Prince
モナコ公国、リヒテンシュタイン公国などのプリンス(Prince)は、直訳すれば公だが、独立君主の性格を失った貴族の爵位としてのプリンスと区別するために、大公と訳されることもある。ドイツではduke(Herzog)の下位にあるので「侯」とも訳される。