Le Roi Lion

[modifier] Version longue

Cette version est sortie directement en DVD en 2003. La modification la plus notable est la scène du Rapport matinal de Zazu, qui se fait désormais en chanson. Mais d'autres scènes ont été également retouchées. C'est le cas de l'apparition des crocodiles durant la chanson Je voudrais déjà être roi. Le dessin de ces derniers est en effet plus arrondi que dans l'original.

[modifier] Personnages

• Simba : (du mot swahili signifiant "lion") Fils de Mufasa et héritier légitime de celui-ci en tant que « roi de la savane ». C'est le personnage principal du film.

• Mufasa : (du nom du dernier roi du Kenya) Père de Simba, il règne sur la Terre des lions. Respecté par les siens, il sera trahi et tué par son frère Scar, désireux d'accéder au trône.

• Scar : (de l'anglais : "cicatrice") Frère de Mufasa et oncle de Simba, il est le « méchant » de l'histoire. Il s'associe aux hyènes afin de prendre possession du territoire après s'être débarrassé du roi et de son héritier.

• Timon : Jeune suricate mâle à la personnalité très affirmée, dont le meilleur ami est le phacochère Pumbaa. Toujours à la recherche de confort et de bien-être, ils ont adopté la philosophie « Hakuna matata » (« Sans soucis » en swahili).

• Pumbaa : Gros phacochère, ami de Timon. Avec ce dernier, il adopte Simba. On en apprend plus sur ce personnage, ainsi que sur son acolyte, dans Le Roi Lion 3.

• Rafiki : Ce mandrill est le « sage » qui veille sur les animaux. Omniscient, il intervient ponctuellement pour informer un personnage ou l'amener à se poser « les bonnes questions ». Il est aussi un peu sorcier.

• Nala : jeune lionne, amie d'enfance de Simba. Son arrivée dans le lieu de vie de Simba sera un élément déclencheur pour le retour de ce dernier parmi les siens.

• Zazu : Petit calaos, majordome du roi. Heureux d'exercer son rôle auprès de Mufasa, il garde son poste lorsque Scar accède au trône, mais ne sera pas vraiment écouté par ce dernier. Qualifié de « loufiat du Grand Manitou » par Shenzi, et de « bec de banane » par Simba, il reste fier et essaye malgré tout d'être à la hauteur de ses fonctions.

• Shenzi, Banzaï, et Ed : Trio de hyènes, affamées et présentées comme sauvages. Elles obéissent à Scar. Toutefois, elles ont chacunes une personnalité différente, Shenzi étant la plus dominante. Ed ne parle pas et se contente d'approuver et suivre les deux autres.

• Sarabi : (du mot swahili signifiant "mirage") Mère de Simba. Scar la désigne comme responsable des troupes de chasse.

[modifier] Fiche technique

• Titre : Le Roi Lion
• Titre original : The Lion King
• Réalisation : Roger Allers et Rob Minkoff
• Scénario : Irene Mecchi, Jonathan Roberts et Linda Woolverton
• Musique : Elton John, Tim Rice (chansons), Lebo M. et Hans Zimmer
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Budget : environ 79.300.000 US$
• Format : Couleurs - 1,66:1 (1,85:1 étendu) - Dolby Stéréo
• Durée : 89 minutes
• Dates de sortie : 15 juin 1994 (États-Unis), 9 novembre 1994 (France)

[modifier] Distribution

[modifier] Voix originales

• Jonathan Taylor Thomas : Young Simba
• Matthew Broderick : Adult Simba
• James Earl Jones : King Mufasa
• Jeremy Irons : Scar
• Niketa Calame : Young Nala
• Moira Kelly : Adult Nala
• Ernie Sabella : Pumbaa the Warthog
• Nathan Lane : Timon the Meerkat
• Robert Guillaume : Rafiki the Mandrill
• Rowan Atkinson : Zazu the Hornbill
• Madge Sinclair : Queen Sarabi
• Whoopi Goldberg : Shenzi the Hyena
• Cheech Marin : Banzai the Hyena
• Jim Cummings : Ed the Hyena
• Zoe Leader : Sarafina

[modifier] Voix françaises

• Dimitri Rougeul : Simba jeune
• Emmanuel Curtil : Simba adulte
• Jean Reno : Mufasa
• Jean Piat : Scar
• Morgan Flahaut : Nala jeune
• Melinda Attia : Nala jeune (chant)
• Sybille Tureau : Nala adulte
• Maidi Roth : Nala adulte (chant)
• Michel Élias : Pumbaa, le phacochère
• Jean-Philippe Puymartin : Timon, le suricate
• Med Hondo : Rafiki, le mandrill
• Michel Prudhomme : Zazu, le calaos
• Nicole Raucher : Sarabi
• Marie-Christine Darah : Shenzi, la hyène
• Michel Mella : Banzaï, la hyène
• Jim Cummings : Ed, la hyène
• Perrette Pradier : Sarafina

[modifier] Chansons du film

• L'histoire de la vie (Circle of life) (Générique de début) - Soliste et Chœurs
• Le rapport du matin (The Morning Report) - Zazu

Cette chanson ne faisait d'abord pas partie du film. Composée pour la comédie musicale de Broadway, elle est rajoutée à la nouvelle version du film en DVD, en 2003.

• Je voudrais déjà être roi" (I just Can't Wait To Be King) - Simba jeune
• Soyez Prêtes (Be Prepared) - Scar et les hyènes
• Hakuna Matata - Timon, Pumba et Simba adulte.
• L'amour brille sous les étoiles - Simba, Nala, Timon et Pumba
• Can You Feel The Love Tonight (Générique de fin) - Elton John

[modifier] Récompenses et nominations

• 2 Oscar : "Meilleure musique" (Hans Zimmer) et "Meilleure chanson" (Elton John et Tim Rice pour Can You Feel the Love Tonight)
• 3 Golden Globes : "Best Motion Picture - Comedy/Musical", "Best Original Score - Motion Picture" (Hans Zimmer), "Best Original Song" (Elton John et Tim Rice pour Can You Feel the Love Tonight)
• 2 nominations aux Oscar : "Meilleure chanson" (Elton John et Tim Rice pour Hakuna Matata et Circle of Life)
• 1 nomination aux Golden Globes : "Meilleure chanson" (Elton John et Tim Rice pour Circle of Life)
• 3 nominations aux Grammy Awards : "Best Instrumental Composition" (Hans Zimmer), "Best Song Written Specifically for a Motion Picture or for Television" (Elton John et Tim Rice pour Can You Feel the Love Tonight et Circle of Life)

[modifier] Sorties Cinéma

Cette section est vide ou n'est pas assez détaillée, vous pouvez modifier l'article pour la compléter.

[modifier] Sorties Vidéo

Cette section est vide ou n'est pas assez détaillée, vous pouvez modifier l'article pour la compléter.

[modifier] Le saviez-vous ?

• La phrase "Hakuna Matata" est grammaticalement incorrecte en swahili. Cela signifie littéralement "Des ennuis n’ai-je pas" mais la production pensa que cette tournure sonnerait mieux.

• La séquence d'ouverture du film, qui se fait en musique sur la chanson "L'Histoire de la vie" est considérée par beaucoup comme une des scènes les plus réussies et les plus marquantes, tous dessins animés Disney confondus.

• Quand Scar jette Mufasa du haut du rocher, il crie "Longue vie au roi !" Les réalisateurs disent s'être inspiré de la réplique "Bonne nuit, doux prince," un vers tiré de Hamlet et prononcé par Horatio à la fin de la pièce.

• Dans toutes les versions du Roi Lion sorties dans le monde, la seule voix qui ne fut pas changée fut celle de Ed la hyène (doublée par Jim Cummings), et cela parce que Ed ne parle jamais. Elle se contente de glousser, et la voix de doubleurs étrangers n’était donc pas indispensable. Dans certaines versions étrangères, le chantonnement de Rafiki quand il peint Simba sur l’écorce de son arbre et le soupir irrité de Zazu quand Scar le recrache n’ont pas été changés non plus.

• Dans la chanson Soyez prêtes,
  • Scar s’assied sur une falaise tandis que ses hyènes défilent devant lui en rangs serrés. Ceci est une référence au film de propagande nazie Le Triomphe de la volonté, où Scar y prend la place de Hitler. Au milieu de la chanson (en VO), la voix de Jeremy Irons est remplacée par celle de Jim Cummings sur le vers "You won't get a sniff without me!" (« Vous mourrez de faim pour la vie »). Cela est dû au fait que la voix de Irons ne tenait pas la tessiture, selon certaines rumeurs à cause de sa tendance à fumer.
  • Les hyènes scandant le mot "king, king, king..." ("roi") ont été conservées dans la version française.

• Dans Hercule (1997), le demi-dieu porte la peau de Scar tandis qu’il se fait peindre sur un vase grec, ce qui est une référence au Lion de Némée. Andreas Deja fut animateur des deux personnages de Scar et Hercule.

• Dans l’une des scènes du film, Simba dit à Scar : "Ce que tu es bizarre." Scar répond : "Tu n'as pas idée." C’est une référence au film Le Mystère von Bülow (Reversal of Fortune), dans lequel Irons joue le rôle de Claus von Bulow. Dans ce film, Dershowitz (Ron Silver) dit à von Bulow : "Vous êtes un homme très étrange." Von Bulow, caché dans l’ombre de sa limousine, répond : "Vous n’avez pas idée."

• Il est fait référence au Roi Lion dans la saison 2005-2006 de la série britannique Doctor Who:
  • Dans l’épisode The Christmas Invasion, le Dixième Docteur (David Tennant) fait référence à la chanson L’Histoire de la vie. Julie Gardner, productrice exclusive de Doctor Who, affirme dans le commentaire audio de cet épisode que "le passage à propos du Roi Lion" est l’un de ses passages préférés.
  • Dans l’épisode Rise of the Cybermen, la chanson Ce soir le lion s’endort est jouée pour couvrir les cris humains.

• Il est fait référence au Roi Lion dans un épisode de la série South Park, dans lequel Mr. Hankey the Christmas Poo apprend à son fils Cornwalis "The Circle of Poo", une référence à The Circle of Life (L’Histoire de la vie).

• Tetsuya Nomura, réalisateur de la série de jeux vidéos Kingdom Hearts, a affirmé que Le Roi Lion était son Disney préféré.

• Le "Roi Lion" est aussi le surnom de Kamal El Amrani, un allemand pratiquant le kick-boxing dans la prestigieuse Super League, World Champion WPKL, World Champion IKBO, et the mixed K-1 competition.

• Dans la chanson Je voudrais déjà être roi, Zazu met en garde Simba : "Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie !"… ce que l’on peut comprendre comme "Prends Gare de Lyon, ne te trompe pas de voie !"

• Alors que Timon, Pumbaa et Simba sont allongés dans l'herbe et regardent les étoiles, Simba décide de partir à l'écart et se laisse tomber avec tristesse sur un rocher, provoquant un nuage de graines et de poussière. Celles-ci forment distinctement le mot "SEX" (traduction inutile). Cependant, les réalisateurs de la scène affirment qu'il s'agit des lettres "SFX", abréviation de "Special Effects".

• Dans la scène finale de Toy Story, Buzz et Woody essayent de rattraper la voiture d'Andy, dans laquelle les enfants écoutent Hakuna matata...

• Le Roi Lion est le seul grand classique de Disney où n'apparait aucun humain de quelque manière que ce soit. Les animaux ne font pas mention de leur existence, et aucun élément ne laisse entrevoir une présence humaine. C'est aussi le premier Disney dans lequel on assiste directement à la mort de l'un des personnages « gentils » (Mufasa). Dans Bambi, par exemple, la mort de la mère était suggérée et non montrée. En revanche, comme dans de nombreux dessins animés, les animaux communiquent entre eux, que ce soit au sein du groupe de lions, ou lors de rencontres entre espèces. Ce type de personnalisation associé à l'anthropomorphisme contribue à donner aux personnages des caractères très marqués et différents les uns des autres.

• Une notion importante est développée dans le film : celle du respect des écosystèmes. Le jeune Simba la découvre aux côtés de son père, qui lui explique et lui rappelle que l'équilibre de la Nature doit être respecté. Ainsi, lors de sa réapparition sur la "Terre des Lions", Simba, devenu adulte, retrouve un paysage dévasté car abandonné. A ce moment, il comprend qu'en tant qu'héritier légitime, il doit reprendre sa place dans le "Cycle de la vie". De façon symbolique, la "Terre des Lions" reprend vie dès que Simba accède au pouvoir.

[modifier] Adaptations

• A partir de 1996, une revue, Le Roi Lion, une série pour découvrir et aimer la nature, a été publiée toutes les semaines pendant 104 numéros.

• En 1997, Le Roi Lion devient une comédie musicale à succès à Broadway.

• Le Roi Lion a aussi fait l'objet d'un jeu vidéo sorti sur diverses plate-formes.

[modifier] Liens externes

• Le Roi Lion Source, site français de fans
• (en) The Lion King, La page anglaise de Wikipedia sur Le Roi Lion, beaucoup plus complète.
• Fiche complète sur IMDb
• Timon la mangouste,le site de toutes les mangoustes entièrement dédié aux fans de Timon

Portail Disney – Accédez aux articles de Wikipédia concernant Disney.

Portail de l'animation – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'animation.

Catégories : Film d'animation Disney • Film américain • Film sorti en 1993 • Titre de film en R • Univers du Roi Lion