Astérix le Gaulois

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Astérix (homonymie). 

---

Astérix le Gaulois est une série de bande dessinée de René Goscinny (scénario) et Albert Uderzo (dessin) créée pour le premier numéro du journal Pilote paru en octobre 1959.

Sommaire 1 Synopsis 2 Historique 3 Une BD pour tous les âges 4 Personnages 4.1 Personnalités caricaturées en personnages 4.2 Personnages d'autres bandes dessinées apparaissant dans Astérix 5 Astérix dans le monde 6 Albums 6.1 Autres albums 7 Astérix au cinéma 7.1 Dessins animés 7.2 Films 8 Parc de Loisirs 9 Liens externes

[modifier] Synopsis

« Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ ; toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Un village peuplé d'irréductible Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur. Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petitbonum... »

Au fond de sa hutte, Panoramix, le druide, prépare une potion magique décuplant les forces et permet ainsi au village de résister aux Romains.

Astérix, Obélix et son chien Idéfix habitent ce village et le protègent des invasions romaines. Comme le dirait Obélix : « Ils sont fous ces romains ! ».

[modifier] Historique

Série 'Astérix le Gaulois'
Genre	Franco-Belge
Style	Humour
Scénario	René Goscinny
Dessin	Albert Uderzo
Couleurs	-
Nombre d'albums	33
Retrouvez toute la Bande dessinée sur Wikipédia à partir du Portail Bande dessinée.

À l'image de la série, le thème et les principaux personnages ont été imaginés, dans la joie et la bonne humeur, en l'espace de deux heures un jour du mois de juillet 1959 dans l'appartement de Bobigny où habitait alors Uderzo. Il sort initialement dans le journal Pilote et en 1961 parait le premier album Astérix le Gaulois. En 1974, les deux auteurs créent les Studios Idéfix. Suite à la mort de René Goscinny en 1977, Albert Uderzo continue la série seul et fonde en 1979 les éditions Albert-René. En 1980 sort l'album Le grand fossé, le premier fait par Uderzo seul.

Le propos est humoristique et sans prétention historique. La BD est en effet remplie de fausses images sur « nos ancêtres les Gaulois ». Parmi les plus évidentes, on peut citer :

• les noms en ix : seuls quelques chefs ont porté des noms en rix, étymologiquement « le roi » (même racine indo-européenne que rex en latin, ou rajah) ;
• les cheminées dans les huttes : les Gaulois ne connaissaient pas la cheminée, l'évacuation des fumées se faisant par des ouvertures en pignon à même le toit ;
• la tenue du druide Panoramix : constamment en toge blanche, l'habit de cérémonie ;
• les casques : les hommes portent constamment leur matériel de guerre sur eux (casque, épée) ;
• les menhirs : les Gaulois n'ont probablement jamais élevé de menhirs. Il y en avait déjà en Gaule avant l'arrivée des Gaulois et, dans tous les cas, ces derniers n'en élevaient plus à l'époque de César ;
• le bouclier : le fait d'élever le chef sur un pavois n'est pas du fait des Gaulois mais des Barbares, et notamment des Francs qui apportèrent cette coutume en Gaule au V^e siècle.

Il est peu probable également de trouver dans un même village un druide et un barde, car leurs fonctions étaient très proches.

[modifier] Une BD pour tous les âges

Le succès de cette BD est notamment dû au fait que chacun a pu se réunir autour de/des l'humour(s) : les deux personnages centraux sont composés sur le modèle du duo Laurel et Hardy (qui font d'ailleurs une apparition dans Obélix et compagnie). Les situations et les caractères sont stéréotypés (tous les noms des Gaulois se terminent en "ix", tous ceux des Normands en "af" sur le modèle du saint roi Olaf II de Norvège, tous ceux des Ibères en "on", des Goths en ic, des Romains en us, des Grecs en es et des Égyptiens en is). Les anachronismes hilarants restituent dans un contexte gaulois des questions de société actuelles (Lutèce congestionnée par la circulation, les encombrements des départs en vacances, la folie des concerts pop, les excès du capitalisme). Les jeux de mots sont accessibles (Goscinny en a disséminé pour différents âges). On peut également évoquer les citations culturelles diverses (du latin biblique à la Méthode Assimil) et les caricatures de personnages célèbres (Pierre Tchernia, Jean Gabin, les Beatles, Eddy Merckx, Jacques Chirac... la liste est longue). Le langage est simple, fait de mots courants sans vulgarité. Les nombreuses rixes villageoises ou accrochages avec les Romains (ou les pirates...) sont toujours présentées dans un contexte humoristique. Une famille entière se plaît donc à lire Astérix (des enfants de 6 ans à l'arrière-grand-père de 99 ans).

[modifier] Personnages

• Les Gaulois du village :
  • Astérix, guerrier ;
  • Obélix, livreur de menhirs ;
  • Idéfix, animal de compagnie d'Obélix ;
  • Abraracourcix, chef de la tribu ;
  • Bonemine, épouse d'Abraracourcix ;
  • Panoramix, druide ;
  • Agecanonix, doyen du village ;
  • Assurancetourix, barde ;
  • Cétautomatix, forgeron ;
  • Ordralfabétix, poissonnier ;
  • Iélosubmarine, poissonnière, épouse d'Ordralfabétix ;
• Les autres Gaulois :
  • Falbala, Zaza (diminutif de Coriza), deux ravissantes gauloises ;
  • Aplusbégalix, chef du village de Sérum ;
  • Amérix, fabricant de serpes d'or, cousin d'Obélix ;
• Les Romains :
  • Jules César, empereur ;
  • Brutus, fils adoptif de César ;
  • Caïus Bonus, centurion... et bien sûr les légionnaires ;
  • Claudius Malosinus, questeur ;
• Autres personnages :
  • Barbe rouge, capitaine des pirates, dont le bateau est régulièrement coulé par Astérix et Obélix (à l'origine une parodie de la série Barbe-rouge, devenue ensuite un gag récurrent dans les albums d'Astérix).

[modifier] Personnalités caricaturées en personnages

• Raimu (Le tour de Gaule d'Astérix)
• Pierre Tchernia (Astérix légionnaire, Astérix en Corse, Le cadeau de César, Obélix et compagnie, Astérix chez les Belges)
• Lino Ventura (La zizanie)
• Guy Lux (Le domaine des dieux)
• Jacques Chirac (Obélix et compagnie)
• Stan Laurel et Oliver Hardy (Obélix et compagnie)
• Annie Cordy (Astérix chez les Belges)
• Eddy Merckx (Astérix chez les Belges)
• Sean Connery (L'odyssée d'Astérix)
• Bernard Blier (L'odyssée d'Astérix)
• Jean Gabin (L'odyssée d'Astérix)
• Aldo Maccione (La rose et le glaive)
• Kirk Douglas (La galère d'Obélix)
• Les Beatles (Astérix chez les Bretons")
• Jean Richard (Les lauriers de César)

[modifier] Personnages d'autres bandes dessinées apparaissant dans Astérix

• Le Marsupilami apparaît dans Le Combat des chefs (comme animal fabuleux présenté à la fête foraine.
• Achille Talon, de la série éponyme, apparaît en légionnaire romain dans Astérix chez les Bretons, à la page 14. On le voit, après la bataille, allongé, le nez rougi, disant son caractéristique « hop ! »
• Les Dupondt, de la série Tintin, apparaissent dans Astérix chez les Belges, à la page 31. « Déguisés » comme à leur habitude, ils annoncent l'arrivée de César, selon leur mode d'expression caractéristique : « Jules César est arrivé en Belgique — Je dirais même plus : Cules Jésar est arrivé en Gelbique. » On peut noter aussi que le lettrage de leurs bulles est dans le style de Tintin, et non dans celui d'Astérix.
• Le Grand Vizir Iznogoud est évoqué dans Astérix chez Rahàzade : le Gourou Kiwoàlàh dit que, à l'instar de son cousin Iznogoud, il veut devenir Rajah à la place du Rajah.

[modifier] Astérix dans le monde

Sur les 280 millions d'albums vendus, on estime à 95 millions ceux vendus dans les pays francophones, à 88 millions albums en Allemagne, 20 millions au Royaume-Uni ainsi qu'aux Pays-Bas, à 17 millions en Espagne, à 5 millions en Suède et en Italie, à 4 millions pour la Finlande, la Norvège, le Danemark et la Grèce, à 3 millions au Brésil et à 2 millions au Portugal. On remarque l'absence des USA où le héros n'a jamais percé.

Astérix a ainsi été traduit en 85 langues. Les albums sont d'abord traduits par une personne vers la langue de destination, puis retraduit par une autre en français et relu par Albert Uderzo et René Goscinny pour s'assurer du bon niveau de la traduction.

[modifier] Albums

1. Astérix le Gaulois (1^re publication : 1959 - 1^re édition en album : 1961)
2. La Serpe d'or (1960-1962)
3. Astérix et les Goths (1961-1963)
4. Astérix gladiateur (1962-1964)
5. Le Tour de Gaule d'Astérix (1963-1965)
6. Astérix et Cléopâtre (1963-1965)
7. Le Combat des chefs (1964-1966)
8. Astérix chez les Bretons (1965-1966)
9. Astérix et les Normands (1966-1967)
10. Astérix légionnaire (1966-1967)
11. Le Bouclier arverne (1967-1968)
12. Astérix aux Jeux Olympiques (1968-1968)
13. Astérix et le chaudron (1968-1969)
14. Astérix en Hispanie (1969-1969)
15. La Zizanie (1970-1970)
16. Astérix chez les Helvètes (1970-1970)
17. Le Domaine des dieux (1971-1971)
18. Les Lauriers de César (1971-1972)
19. Le Devin (1972-1972)
20. Astérix en Corse (1973-1973)
21. Le Cadeau de César (1^re édition en album : 1974)
22. La Grande Traversée (1975)
23. Obélix et compagnie (1976)
24. Astérix chez les Belges (1979)
25. Le Grand Fossé (1980) (premier album non-scénarisé par René Goscinny suite à sa mort)
26. L'Odyssée d'Astérix (1981)
27. Le Fils d'Astérix (1983)
28. Astérix chez Rahàzade (1987)
29. La Rose et le glaive (1991)
30. La Galère d'Obélix (1996)
31. Astérix et Latraviata (2001)
32. Le ciel lui tombe sur la tête (2005)
33. Astérix 33 (2009)

Les albums en édition Hachette (les 24 premiers) étaient initialement édités chez Dargaud (également propriétaire de Pilote), qui en a perdu les droits en 1998 suite à une série de procès intentés par Albert Uderzo. Les autres sont publiés aux Éditions Albert-René.

[modifier] Autres albums

• Albums tirés des films :
  • Les Douze Travaux d'Astérix (1976)
  • Astérix et la surprise de César
  • Astérix et le coup du menhir
  • Astérix et les Indiens
  • Astérix et les Vikings

• Hors-collection :
  • Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit (texte de René Goscinny illustré par Albert Uderzo)
  • Le livre d'Astérix le Gaulois
  • Uderzo croqué par ses amis
  • Astérix et la rentrée gauloise : La première éditions fut parue en 1995, offerte avec la cassette vidéo d'un dessin animé d'Astérix au choix. Cet album fut également publié sous le titre "Mini-Histoire" pour des albums publicitaires et dans l'intégrale des éditions Rombaldi. En 2003, il fut réédité, incluant de nouvelles histoires et bonus. Il contient les récits courts : Naissance d'un idée, En 50 avant J.C., La Rentrée Gauloise, La Mascotte, Mini, Midi, Maxi..., Latinomanie, Au Gui l'An IX, Le Printemps Gaulois, Obélishc'h, L'Antiquaire (exclusivement dans l'édition de 1995), En 35 avant J.C. (exclusivement dans l'édition de 2003), Chanteclairix, le coq gaulois (exclusivement dans l'édition de 2003), et Lutèce Olympique (exclusivement dans l'édition de 2003).

[modifier] Astérix au cinéma

[modifier] Dessins animés

En outre, Astérix a inspiré plusieurs dessins animés :

1. Astérix le Gaulois (1967)
2. Astérix et Cléopâtre (1968)
3. Les Douze Travaux d'Astérix (1976)
4. Astérix et la surprise de César (1985)
5. Astérix chez les Bretons (1986)
6. Le coup du menhir (1989)
7. Astérix et les Indiens (1994)
8. Astérix et les Vikings (2006)

[modifier] Films

Adapter Astérix au cinéma est une idée de longue date. Les premiers projets, avortés, imaginaient Louis de Funès dans le rôle du petit gaulois. Finalement, il a fallu attendre les années 1990 et l'impulsion du producteur Claude Berri pour que le projet soit réellement lancé. Deux films sont depuis sorti, et un troisième est en tournage.

1. Astérix et Obélix contre César (1999) de Claude Zidi avec Christian Clavier (Astérix) et Gérard Depardieu (Obélix)
2. Mission Cléopâtre (2002) de Alain Chabat avec Christian Clavier (Astérix) et Gérard Depardieu (Obélix)
3. Astérix et Obélix aux Jeux Olympiques (2008) de Frédéric Forestier et Thomas Langmann avec Clovis Cornillac (Astérix) et Gérard Depardieu (Obélix)

[modifier] Parc de Loisirs

Le Parc Astérix se situe dans l'Oise.

[modifier] Liens externes

• (fr) Site officiel
• (fr) Astérix : Le site interactif Une mine d'information (personnages, albums, dossiers) et des jeux interactifs en rapport avec Astérix
• (fr) Site non officiel mais bien documenté sur tous les albums, les anachronismes, les jeux de mots, les personnages réels croqués, etc.
• (fr) Le site de référencement des cartes Astérix
• (fr) Le forum francophone des fans d'Astérix
• (en) Asterix around the World
• (it) Le site italien de Astérix et Obélix
• (fr) http://www.toutasterix.fr.fm : un petit site sympa
• (fr) http://lencyclopedix.free.fr/ : Le dictionnaire Astérix en ligne.
• (fr) http://www.jolicoloriage.com/thumbnails.php?album=139 : Coloriages de Astérix.