Le Tour de Gaule d'Astérix

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le Tour de Gaule d'Astérix est le cinquième album de bande dessinée de la série de René Goscinny et Albert Uderzo Astérix le Gaulois. Il a été prépublié dans Pilote à partir du n° 172 (paru le 7 février 1963) et a été publié en album en 1965. Cet album, tiré originalement à 60 000 exemplaires, raconte l'histoire d'Astérix et Obélix qui font le tour de plusieurs villes de Gaule.

Sommaire 1 Parcours 2 Synopsis 3 Place de l'album dans la série 4 Humour 4.1 Anachronismes 4.2 Dans les noms 4.3 Caricatures 5 Adaptations 6 Notes 7 Voir aussi

[modifier] Parcours

1. Village des irréductibles
2. Rotomagus (Rouen)
3. Lutèce (Paris)
4. Camaracum (Cambrai)
5. Durocortorum (Reims)
6. Divodurum (Metz)
7. Lugdunum (Lyon)
8. Nicae (Nice)
9. Massilia (Marseille)
10. Tolosa (Toulouse)
11. Aginum (Agen)
12. Burdigala (Bordeaux)
13. Gésocribate (Le Conquet)

Plusieurs modifications furent faites au parcours avant la version finale ci-dessus. Dans les premières esquisses, le parcours s'exécutait en sens inverse. De même, Astérix et Obélix devaient traverser plus de villes, mais le voyage fut limité par le nombre de pages. Les Gaulois devaient visiter Caesarodunum (Tours, pour ses rillettes), Vesunna (Périgueux, pour son foie gras), Baeterrae (Béziers, pour son vin), Arelate (Arles, pour son saucisson), Cabello (Cavaillon pour ses melons), Cularo (Grenoble pour ses noix), Genabum (Orléans, pour son vinaigre) et Suindinum (Mans, pour son poulet). Bien que les deux personnages visitent Gésocribate (Le Conquet), ils n'y achètent pas de crêpes comme prévu dans la première version.

[modifier] Synopsis

Au début de l'album, l'inspecteur général Lucius Fleurdelotus arrive au camp romain de Petibonum et informe le centurion Nenjetéplus qu'il est mandé par Jules César pour s'occuper de l'irréductible village gaulois.

Mais après une défaite contre les Gaulois, Lucius Fleurdelotus est convaincu que les Gaulois ne peuvent pas être vaincus et décide de les isoler en construisant une pallissade autour du village. Lorsqu'Astérix découvre la pallissade, il lance un défi à l'envoyé spécial de Jules César : avec Obélix, il franchira la palissade, fera le tour de la Gaule et ramènera comme preuves des spécialités gastronomiques des villes gauloises.

Astérix et Obélix profitent d'une diversion du reste du village pour partir vers Rotomagus (Rouen). Peu après leur entrée dans la ville, ils sont reconnus par une patrouille et fuient vers la Seine et profitent d'un bateau loué par un couple en croisière pour aller vers Lutèce (Paris).

Après avoir acheté du jambon de Lutèce, ils fuient les patrouilles romaines en achetant un char d'occasion qui perd sa roue peu après être sorti de la ville. Ils volent un char de dépannage à un Romain (Tikedbus) pour arriver à Camaracum (Cambrai).

Ils y achètent des bêtises mais se retrouvent coincés par une patrouille romaine. S'ensuit une bataille. Le marchand de bêtises devient la première personne à aider Astérix et Obélix dans leur pari en retenant les légionnaires le plus longtemps possible.

Sur la route vers Durocortorum (Reims), ils découvrent un char en panne, celui pour lequel le char de dépannage que conduisent les deux héros avait été appelé. Ils dupent le Romain attendant près du véhicule pour passer un barrage puis l'abandonnent au bord de la route. Astérix et Obélix achetent des amphores de vin à Durocortorum puis se dirigent vers Metz.

Alors qu'ils passent par une forêt, Obélix est attiré par l'odeur de sangliers vers la maison de Quatrédeusix, qui trahit les Gaulois en les dénonçant aux romains. Mais, Obélix étant parti en forêt chasser du sanglier, seul Astérix est attrapé. Obélix part ensuite pour Divodurum (Metz) où il se fait mettre en prison pour pouvoir libérer Astérix.

Les deux Gaulois partent ensuite dans un char postal pour aller vers Lugdunum (Lyon). Ils y sont accueillis par de nombreux légionnaires mais sont aidés par Beaufix, le chef clandestin de la ville, qui perd la garnison dans un labyrinthe de ruelles (les traboules). Il offre des saucisses et des quenelles à Astérix et Obélix avant qu'ils ne partent pour Nicae (Nice).

Après de longs embouteillages sur la voie romaine n°VII, ils arrivent à Nicae où ils achètent une salade nicaeoise. Repérés par une patrouille romaine, ils fuient sur une plage bondée et empruntent une barque à un vacancier pour aller jusqu'à Massilia (Marseille).

Ils y récupèrent une bouillabaisse auprès de César Labeldecadix, qui aide ensuite les deux Gaulois en retenant les Romains (au cours d'une mémorable partie de pétanque) pendant qu'ils quittent la ville pour Tolosa (Toulouse). Les deux Gaulois marchent jusqu'à ce qu'il fasse nuit noire puis s'endorment.

En se réveillant, ils découvrent qu'ils se sont endormis au milieu d'un camp romain. Ils commencent par se défendre puis se laissent attraper lorsqu'ils apprennent que les Romains ont l'intention de les amener à Tolosa, ce qui leur permet d'y acheter facilement des saucisses. Ils poursuivent ensuite leur route vers Aginum (Agen).

A Aginum, les Gaulois sont invités par Odalix, un traître gaulois, à manger dans son auberge. Cependant, Astérix, méfiant, force Odalix à goûter le premier ses sangliers et découvrent ainsi qu'ils sont remplis de somnifères.

Dans leur route vers Burdigala (Bordeaux), ils se font voler leur sac contenant les spécialités régionales par Radius et Plexus, deux voleurs romains. Les deux voleurs se font capturés et sont pris pour Astérix et Obélix. Les deux vrais Gaulois vont chercher leur sac de victuailles alors que les voleurs sont sur le point d'être exécutés, provoquant une émeute.

Ils retournent ensuite vers l'Armorique à bord d'un bateau transportant des menhirs. Ils croisent et, conformément à la tradition, coulent les pirates puis arrivent à Gésocribate (Le Conquet) d'où ils retournent à leur village. Il présente alors le banquet à Fleurdelotus, en y ajoutant la spécialité du village : la châtaigne.

[modifier] Place de l'album dans la série

Dans Le tour de Gaule d'Astérix, la série commence à se fixer. par exemple, il s'agit du premier album de la série où Obélix se préoccupe de son poids et s'énerve lorsqu'on le traite de « "gros" ». ^[1]

Éléments récurrents de la série, les pirates font leur seconde apparition. Erix, le fils du chef Barbe-Rouge, fait sa première et dernière apparition : il sera laissé comme garantie pour que les pirates puissent récupérer un navire. Triplepatte cite comme dans chaque épisode une citation latine : ici, Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni (la cause du vainqueur a plu aux dieux, celle du vaincu à Caton).

Idéfix fait sa première apparition dans cet album, sur la 6^e case de la page 13, assis devant la charcuterie où Astérix et Obélix vont chercher du jambon de Lutèce. Il suit ensuite les personnages dans leur périple et apparaît dans la majorité des cases. Il n'est remarqué par Obélix que dans l'antépénultième case avant d'être ramassé dans l'avant-dernière. Il ne sera nommé que dans l'album suivant, Astérix et Cléopâtre, suite à un concours dans le magazine Pilote.

Dans la première version du scénario (écrite par René Goscinny seul), Idéfix n'apparaissait pas. Ce n'est que lors de la concertation pour la mise en page que Albert Uderzo suggéra de placer un petit chien dans les images. Pour une raison inexpliquée, dans la seconde version du synopsis, la phrase « À la porte se trouve un petit chien » est soulignée. ^[2]

Les personnages secondaires commencent à réapparaître. Ainsi, le centurion, Nenjetépus, est le même que dans Astérix gladiateur. De même, lorsque Fleurdelotus annonce qu'il retournera à Rome si Astérix réussit son pari, Obélix lui demande de dire le bonjour à Caius Obtus, un dresseur de gladiateur rencontré dans l'album précédent, Astérix gladiateur.

Le pêcheur qui se plaint des « hors-bord » est le même que celui vu précédemment dans La Serpe d'or. La remarque d'Astérix à Lutèce mentionnant une « dernière fois » fait également référence à cet album.

César Labeldecadix réapparaît au début de l'album Astérix en Corse, avec de nombreux autres personnages des précédents albums.

Tout n'est pas non plus déterminé entièrement : par exemple, l'apparence de Cétautomatix n'est toujours pas définie clairement^[3].

[modifier] Humour

[modifier] Anachronismes

Le principe du tour de Gaule est une référence au Tour de France cycliste. La version allemande s'intitule d'ailleurs Tour de France^[4]. Ainsi, l'album fait référence fréquemment au tour cycliste : par exemple, le jaune du sac est une allusion au maillot jaune et les deux héros sont accueillis comme des vainqueurs du Tour de France à Aginum.

Ce choix permet aux auteurs de caricaturer différentes régions françaises. De fait, les anachronismes sont légion. Les spécialités culinaires collectées sont celles qui font la réputation aujourd'hui des villes par lesquelles passent les héros de la bande dessinée. Elles n'existaient pas à l'époque.

Un Romain montant la palissade dit : Exegi monumentum aere perennius (J'ai achevé un monument plus durable que l'airain, phrase prononcée par Horace).

Les réponses vagues donnés par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen, ville de Normandie) sont des « réponses de Normand » : « pt'êt ben que oui, pt'êt ben que non ».

Les embouteillages dans Lutèce rappellent les difficultés de circulation dans Paris. Ils avaient déjà été caricaturés dans La Serpe d'or.

Le vol du véhicule de la poste et la citation du soldat romain « [...] on n'a pas fini d'en parler de l'affaire du courrier de Lugdunum ! » sont un clin d'œil à l'affaire du courrier de Lyon.

L'aide des habitants de Lugdunum fait référence à la Résistance à Lyon au cours de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque la résistance perd la garnison romaine dans les dédales de la ville, le préfet Encorutilfaluquejelesus sème des cailloux sur sa route, en référence au Petit Poucet. L'album explique le nom de la place des Quinconces à Bordeaux par la formation romaine du même nom.

La partie de cartes à Massilia est une reprise de la partie de cartes dans Marius de Marcel Pagnol. Raimu, Fernand Charpin, Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs de ce film) prêtent leurs traits aux personnages de ce passage.

[modifier] Dans les noms

Comme dans les autres albums d'Astérix le Gaulois, les noms des personnages sont des jeux de mots. De même, tous les Gaulois ont un nom en -"ix" et les Romains un nom en -"us."

On trouve chez les Gaulois : Quatrédeusix (Quatre et deux : six), Beaufix (Beau fixe), César Labeldecadix (La belle de Cadix), Odalix (Odalisque) et Changélédix (Changez les disques).

On trouve chez les Romains : Nenjetépus (N'en jetez plus), Fleurdelotus (Fleur de lotus), Faimoiducuscus (Fais-moi du couscous, chanson de Bob Azzam), Tikedbus (Ticket de bus), Petilarus (Petit Larousse), Milexcus (Milles excuses), Encorutilfaluquejelesus (Encore eut-il fallu que je le susse), Quelquilfus (Quels qu'ils fussent), Yenaplus (Y en a plus), Plexus et Radius et le général Motus.

[modifier] Caricatures

• Raimu (César Olivier) : César Labeldecadix
• Robert Vattier (M. Brun) : l'estranger de Ludgunum
• Mouries (Escartefigue) et Fernand Charpin (Panisse) : les deux autres joueurs de cartes

[modifier] Adaptations

Un jeu de société, nommé Le Tour de Gaule d'Astérix, est publié en 1978 par Dargaud. Le jeu, demandant au joueur de libérer des villes, s'inspire fortement du Monopoly, par exemple en demandant au joueur de payer une taxe lorsqu'il s'arrête sur une ville appartenant à un adversaire. ^[5]

Astérix et Obélix, un jeu vidéo sur la licence d'Astérix est inspiré du Tour de Gaule, sans toutefois le reprendre totalement. En effet, si une palissade est installée autour du village et si Astérix et Obélix veulent prouver qu'ils peuvent aller où ils veulent, la palissade est ici posée par César lui-même et non plus un subordonné et les deux gaulois parcourent tout l'Empire Romain et non plus simplement la Gaule ^[6]. Cela permet d'exploiter plusieurs albums en plus du Tour de Gaule. Le jeu est sorti sur de nombreuses consoles (Super Nintendo, Game Boy, Game Boy Color, sous Windows et DOS), édité par Atari (anciennement Infogrames).

[modifier] Notes

[modifier] Voir aussi

• Première page sur le site officiel asterix.com