维基百科，自由的百科全书
About Yuyu - Babel - Wikiography - Wikijottings - 最新條目:秦始皇 (歌劇)
Yuyu嚴重抗議百度百科上的抄襲行為！並詛咒該類抄襲者不得好死！！！
|
這頁不是一個百科全書條目。如果您在維基百科（http://zh.wikipedia.org/）以外的網站看到本頁面，那麼您正在瀏覽一個鏡像網站。網站若沒有明確指出其內容源自中文維基百科，即違反了GNU版權協議。本頁面所屬的用戶Yuyu未必參與維基百科以外的網站。本頁面可能已經陳舊，最新頁面請訪問這裡 |
|
我實在告訴你們：
非到這一切發生了，
這一世代決不會過去。
──《聖經新約》瑪24:34
Don Jérry~雨雨(字崇獻，別號晨雨，拉丁文字表記: Jérômy Maximilien II Alexandre, * 198x年11月10日於廣府西關荔枝灣)是擁有編號為11573，現居香港特別神經區的維基管理員。他自認為有相當的音樂和語言天份，但不太希望做些過露鋒芒的事情。
個人徽章
[编辑] Info
- 祖藉地: 廣府南海縣西關荔枝灣
- 生活用語:(*以接觸先後次序為序*)
- 有紀錄編輯的第一個編輯條目: 英國首相
- 第一個創建條目是: 法罗群岛
- 甚麼甚麼第一個失敗條目: (*暫時沒有，以後可能有*)
- 甚麼甚麼有紀錄以來第100個編輯條目: 馬賽曲
- 甚麼甚麼有紀錄以來第1000個編輯條目: 詹姆士一世 (英格兰)
[编辑] 我的至愛
[编辑] Contact
[编辑] Wikipediwork
- 協助修正條目錯誤(概念，定義，與事實不符.....的錯誤)
- 擴編小作品(王朝與君主，小國，海外領地....)
- 譯編創建一些冷門條目
[编辑] 維基歷程
[编辑] 寫作風格與模式
等雨雨完成一個條目相信是一件痛苦的事情。他要麼幾天不發一字，要麼一天拼完兩三條條目。他相信慢工出細活，總以段落式來完成條目，加上典型的完美主義性格，對文字總是精雕細酌。因此寫作速度很慢，用廣東人的比喻就是擠牙膏。因此很少雨雨的作品，也就只有那些心血來潮拼出來的條目，才會入選dyk。為了加快寫作速度，避免專注某一條目的沉悶，現在雨雨正在使用一大數小，同時創作的模式，將將要寫的條目分為大小兩類，專注一條大條目同時，寫一些規模較小的條目，調劑一下:
雨雨喜歡的寫作方式是譯編，文字上力求中文化(*exp.英吉利番話中的Prince's Tutor，不會直譯為「王子的老師」，而傾向譯為「太師」*)。至於譯名方面，雨雨支持自其名從原語言發音，如Charles在不同國家應譯為:
- 英國───Charles 查尔斯 (查理:昵称）
- 法國───Charles 夏爾
- 德國、奧地利和北歐各國───Karl 卡爾
- 西班牙、葡萄牙───Carlos 卡洛斯
- 意大利───Carlo 卡羅
- 羅馬尼亞───Carol 卡洛爾
- 波蘭───Karol 卡洛爾
- 荷蘭、捷克──Karel 卡雷爾
雨雨也喜歡創造新的譯名。在維基百科，雨雨認為最佳的「發明創造」便是共主邦聯。這條目原於英吉利番話的Personal Union，有人譯為身合，雨雨覺得怪怪的。某日雨雨讀報之時，發現共主和邦聯在同一版面上出現，共主邦聯便應運而生。
至於另一個創造，就是將法國的Département這個行政區域單位譯為府，但尚未獲認同。
[编辑] 個人主張
雨雨認為，只要是人就會有立場，所謂NPOV也只能是相對而言做到的，無人能做到絕對NPOV。多陳述事實，少加入個人意見評論，忌用夾敘夾議，儘量用中性詞，才是實現相對NPOV之道。(*請在維基寫(齋)說明文或者專題介紹，而非論說文*)
[编辑] 關注議題
[编辑] 維基友
由於受公開考試的迫害，雨雨過往很少在維基參與公共事務討論，只會偶然給人拉去發表意見或者表決。加上雨雨多編輯一些冷門條目，與其他維基人的交集或者編輯衝突都很少，因此雨雨一直享受著極大程度的編輯自主和自由。自A-Level「解放」後，情況有所改善，通過聚會，訪問和年會香港工作小組的活動認識了一些維基人，如石仔(*早就交換了聯絡，最近才得以一見*)，另一個Jerry，Stewart(*aka 惡龍*)，香港賓拉登，Uncyclo，Carlsmith等等等等香港維基人士。當然也曾見過KJ和虎兒。2006中文年會，見到不少傳說中的名維基人，感覺還好.........不過就有些遺憾了........掃興事兒不說..........看相片吧!
[编辑] 雨雨曾留名的組織
[编辑] More About me
工具箱
编辑 |
-
- 以下带*号者，请加签名作结
管理工具
|
| 编辑條目工具
|
|
|
|
|
