Wikipedia:創作翻譯工作小組

维基百科，自由的百科全书

维基人列表

北京 辽宁 山东 山西 河南 河北 安徽 江苏 上海 浙江 福建 吉林 江西 陕西 湖北 四川 广西 湖南 天津 广东 云南 重庆 黑龙江 贵州 甘肃 青海 宁夏 新疆 内蒙古 西藏 海南 香港 澳門 台灣 法国 德国 英国 新加坡 日本 美国 -{zh-tw:紐西蘭;zh-cn:新西兰;zh-hk:新西蘭;zh-sg:纽西兰;}- 俄罗斯 马来西亚 澳大利亚 荷兰 加拿大 乌克兰 墨西哥 瑞典 查看: 按用戶名 | 按加入時間 | 按語言 活跃的维基人 即时联系维基人 邮件列表 管理员 维基专家与大师

兴趣小组

数学 物理 化学 醫學 生物 天文 地理 历史 政治 哲学 軍事 法律 教育 宗教 猶太教 佛教 性別 语言 文學 艺术 电影 音乐 體育 建筑 经济 交通 航空 软件 网络通讯 苹果电脑 动漫游戏 中华文化 艺术设计 人類學 心理学 中药 集郵 媒體

工作小組

維護 整理 創作翻譯 質量提升 文字編輯 美術編輯 推广 激励 小小作品提昇

專題

分类 时间 年 日 年号 时间分类 中国城市 ACG 世界遗产 中华民族 中国交通 中国古代作家 中国君主 中国省份 中药 传记 元素 分子 医学 印度行政區劃 国家和地区 聖經 城市 基督教 大学 奥运会 德国历史 数 数学 文件格式 日本天皇 日本行政區劃 星座 有聲維基 朝代 模仿 模板 歌手和演员 水浒人物 法国省份 消除死链 漫画 漫画家 生物 信息技术 粒子 安理会决议 药物 语言学 跨语言链接 软件 溫泉 阿波羅計畫 香港物業 香港巴士路線 香港車站 香港行政區劃 GUNDAM 高速公路 电影 语言

主題

各地佈告板

香港 台灣 广东 中國中部 日本 澳門

变更用户名

编辑

維基百科的創作翻譯工作包括了創作請求文章、翻譯文章。 如果您希望參與創作翻譯工作，請加入到這個列表：

1. 偶尔我也翻一翻，英语——汉语家庭主夫 18:43 2006年11月8日 (UTC)
2. 我也来，我也来！英語，汉语！一点点法语 --不开
3. 为介绍有趣和有用的知识给汉语读者略尽绵力。－肉丝跑蛋 (留言) 21:33 2005年2月16日 (UTC)
4. count me as 2 pls，會不定時翻譯英語、韓語及日語的條目。 -- 石添小草 22:14 2005年2月16日 (UTC)
5. 能够翻译英语条目 --用心阁 00:59 2005年2月17日 (UTC)
6. 英语，法语（初级水平）。希望能提高翻译质量，努力追求“信、达、雅”--地狱牌咖啡壶 06:05 2005年2月17日 (UTC)
7. 可以算一个--玺 09:44 2005年2月17日 (UTC)
8. 略尽绵薄--Pashan (留言) 03:23 2005年2月19日 (UTC)
9. 签个名，为请求文章#化学做点贡献。--蓝色理想 08:11 2005年2月19日 (UTC)
10. 喜欢，想提高自己的翻译能力。--jarod 11:00 2005年3月1日 (UTC)
11. 能翻译英语条目。中文不好，大家多多包涵。--oiuuio 12:20 2005年3月10日 (UTC)
12. 抱歉，没有及时参加到团队活动中来，现在马上加入！--维游 (对话) 09:13 2005年3月10日 (UTC)
13. 居然没有注意到有这个小组，算我一个。 金翅大鹏鸟 03:27 2005年3月21日 (UTC)
14. 也算我一個吧，雖然我不太參與官方的翻譯活動，但自己起的條目幾乎全是翻譯英文版的。 Patrickov 11:47 2005年3月21日 (UTC)
15. 北纬39度 03:39 2005年3月29日 (UTC) 占个名额先
16. Westant 积极参与翻译建设
17. 我也希望参加这个小组。我的中文水平自己以为可以过关。但是大学念的是英文，因此喜欢翻译。翻译老师也非常喜欢我。因此翻译可以成为我的爱好。署名：来自往昔。电子邮箱：baisongw@tom.com
18. 到  Moses ✍  09:42 2005年6月3日 (UTC)
19. cystanyip　我能夠翻譯英語、葡萄牙語文章，法文程度初級，能夠看懂一點西班牙語,大學主修數學，現在大學做統計學研究，對翻譯有一點興趣。
20. User:沐童－能够翻译英文、法文、丹麦文（尽管未必用得上）条目。--沐童 09:27 2005年6月27日 (UTC)
21. User:diyun我非常喜欢语言，尤其是笔译方面。目前我正在法国大学读书，希望能够在法语和英语方面和大家切磋。--diyun 18:30 2005年7月26日 (UTC)
22. User:王仲立我把日本成人遊戲列出了，目前正在看ja:声優，大家加油。
23. lyton我只会英语。而且是初级（才过CET6），不知道能不能帮上忙。刚才把我们学校加进来了。翻译我还不知道怎么开始。希望各位多多提携！lyton.cn@gmail.com
24. User:Reton　粗略翻譯，還懇請大家多多校正。
25. User:阿pp 全面翻译
26. User:Imaymissyou 对于不是特别专业的英语翻译文章都能应对。自己以为自己可以使用具有wiki风格的中立的中文语言进行流畅写作
27. 孔明居士對於歷史及軟體方面的文章都可以，但最好大家幫幫手翻譯。　當然，要我幫手也可以啊，在我討論頁中留言便可。
28. User:mhss 计算机科学相关主题。
29. 英语翻译为汉语，水平有待提高。--牧北 10:08 2005年10月22日 (UTC)
30. 英法<-->漢語，略懂其他以拉丁文書寫的西歐北歐文字。Jerry~雨雨 Maximio 16:19 2005年10月31日 (UTC)
31. 大家都是英语。--Upshine 13:16 2005年11月6日 (UTC)
32. Lecter 09:48 2005年11月28日 (UTC) 我能翻譯一些英文的文章，不過我對維基百科編輯系統還不熟悉..如果有錯的話還請大家幫忙修改!
33. 化学专业英语我来搞定啊！ParadiseW 15:28 2005年12月25日 (UTC)
34. 我也来凑凑热闹！Chen Yun 02:21 2006年1月6日 (UTC)
35. 愿意尝试一下德＝＝》汉 人文科学方面的翻译syrinx 17:29 2006年1月18日 (UTC)
36. vito 05:28 2006年1月25日 (UTC)能對英語條目的翻譯盡棉力。
37. Renious 02:01 2006年2月5日 (UTC) 俄语上的翻译可以提供帮助！
38. 是否簽個字就可以翻譯了？我還在摸索階段耶！ YSG 16:31 2006年5月9日 (UTC)
39. 如果有计算机类的英文条目要翻译的话，我尽量帮忙。克隆人 06:44 2006年5月31日 (UTC)
40. 我通常會從英文維基翻譯文章的。--蜜蜂 (Talk) 10:30 2006年6月4日 (UTC)
41. hi,大家好,我是來自香港的同胞,我會英語及日語.大家一同協力增加條目,務求打入十大,為中國人增光Leoncl2000 Leoncl2000 00:33 2006年6月12日
42. 如果有文学类的德文、英文翻译工作很乐意效劳。Verrinne 09:21 2006年6月13日 (UTC)
43. 通常我會從英文維基翻譯文章為中文的。--msc893 (msc893) 07:30 2006年6月21日 (UTC)
44. 要怎麼加入呢?這樣就算加入了嗎?--柴崎幸 06:40 2006年8月19日 (UTC)
45. 雖然我英文很差勁，不過我會加油的--陋室--(亭中茶話) 09:28 2006年9月19日 (UTC)
46. 能夠翻譯英語, 西班牙語條目真相的裁決者 21:55 2006年9月20日 (UTC)
47. 我也要加入！！本人英文尚可...Lonelyhut 01:31 2006年9月26日 (UTC)
48. 想做德语,英语的条目翻译,觉得德语wiki的技术类做的很好,想主要做这方面的,欢迎有兴趣的朋友联系我.--Shaobing 19:22 2006年9月25日 (UTC)
49. 仅限中英互译,希望加入,乐于效劳--123w456t 17:30 2006年9月27日 (UTC)
50. 中英互譯。--Gakmo (Talk) 20:57 2006年10月5日 (UTC)
51. 翻译一些英文维基的地理条目。--中间偏右
52. 对日文和英文都懂一点点，目前正在学习中。偶尔翻译一些自己感兴趣领域的条目。--左图右史 05:25 2006年11月7日 (UTC)
53. 中文、英语、法语，擅长IT、科技类翻译。Tony 18:43 2006年11月14日 (UTC)

[编辑] 当前工作

• 进行每周翻译
• 处理

「水琴窟」是本周的“每周翻译”条目。欢迎您立即参与翻译或修订这个条目。 现在翻译程度为：18%，原文请参考：en:Suikinkutsu / ja:水琴窟。