영국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

영국의 국가는 하느님, 군주 폐하를 지켜 주소서(영어: God Save the King / God Save the Queen 갓 세이브 더 킹 / 갓 세이브 더 퀸)라고 부른다. 동시에 왕실 국가이다.

대한민국에서는 이 곡의 곡조가 개신교 찬송가 79장인 피난처 있으니로 알려져 있다. 한편 잉글랜드에서는 이 국가 이외에 잉글랜드만을 상징하는 노래로 엘가가 작곡한 <Land of Hope and Glory>>를 부르고 있는데, 이 곡의 가락은 위풍당당 행진곡 제1번에 사용되었다.

영국의 국가는 세계 최초의 국가이다.

[편집] 영어 가사

1

God save our gracious Queen,

Long live our noble Queen,

God save the Queen:

Send her victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us:

God save the Queen.

2

O Lord, our God, arise,

Scatter her enemies,

And make them fall.

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On Thee our hopes we fix,

God save the Queen.

3

Thy choicest gifts in store,

On her be pleased to pour;

Long may she reign:

May she defend our laws,

And ever give us cause

To sing with heart and voice

God save the Queen.

[편집] 한국어 번역본

1

하느님, 우리들의 자비로우신 여왕님을 지켜 주시고,

고귀하신 우리들의 여왕이 만세무강하게 하소서.

하느님, 여왕님을 지켜 주소서.

그 분께 승리와,

행복과, 그리고 영광을 주소서.

그리하여 우리들 위에 오래도록 군림하소서.

하느님, 여왕님을 지켜 주소서.

2

오, 주여! 깨어나시어,

그 분의 적들을 물리쳐

쓰러지게 하소서.

그들의 나라를 붕괴시키시고,

그들의 간교한 계략을 좌절케 하소서.

당신만을 믿사오니

저희 모두를 지켜 주소서.

3

당신께서 가지신 최상의 선물을 여왕님께 허락하소서.

그리하여 그 분께서 오래도록 통치케 하소서.

그 분으로 하여금 우리들의 법을 수호케 하시어

항상 우리들이 충심으로 목청껏 찬양케 하소서.

하느님, 여왕님을 지켜 주소서.

[편집] 바깥 고리

• "God Save the Queen" - British National Anthem sung by choir
• "God Save the Queen" (MIDI)
• Official Royal webpage on the anthem
• Department of Canadian Heritage - Royal anthem page
• :God Save Great George our King: - article discussing different versions of the lyrics
• "Le 'God save the king' à Saint-Cyr"