המנון הממלכה המאוחדת

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

"אלוהים, נצור את המלכה" הוא ההמנון הלאומי של הממלכה המאוחדת (המנון זה אינו מוגדר כהימנון הרשמי, אך משמש באירועים רשמיים). השיר נכתב על ידי הנרי קרי. המילה מלך או מלכה מוחלפת לפי הרלוונטיות למי שיושב על כס המלכות. ההמנון מובא כאן בגרסתו הרלוונטית לימינו:

God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.

Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour,
Long may she reign.
May she defend our laws,
And give us ever cause,
To sing with heart and voice,
God save the Queen.

[עריכה] תרגום לעברית

אלוהים נצור את מלכתנו האדיבה

תחי מלכתנו האצילה

אלוהים נצור את המלכה

הבא לה ניצחון

אושר ותהילה

הארך שנות מלכותה

אלוהים נצור את המלכה

את מתנותיך המובחרות

עליה בעונג העתר:

הלוואי ותמלוך שנים ארוכות,

הלוואי ותגן על חוקינו

ותיתן לנו תמיד סיבה

לשיר בליבנו ובקולנו.

אלוהים, נצור את המלכה.