체첸 공화국의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
체첸 공화국의 국가(체첸어: Шатлакхан Илли 샤틀라크한 일리 죽음과 자유를 뜻함, 러시아어: Гимн Чеченской Республики 김느 체첸스코이 레스푸블리키[*])는 체첸 공화국의 국가이다.
우마르 벡술타노프가 작곡했다.
목차 |
[편집] 체첸어 가사
[편집] 라틴 문자
[편집] 키릴 문자
- 1
- Харцоно цlе тесна хьо ягарх, (하르초노 체 테스나 효 야가르흐)
- Нохчийчоь, ца йоьжна, гlаьттина яха. (노흐치최, 차 이외즈나 가이티나 야하)
- Кавказан ткъес хилла, маршонан а3а, (카브카잔 트켸스 힐라, 마르쇼난 아자)
- Хьан лаьттан сий дина яхь йолчу наха. (햔 라이탄 시 디나 야히 이올추 나하)
- 2
- Барт болу хьан къаьмнаш – мах боцу беркат! (바르트 볼루 햔 카임나슈 - 마흐 보추 베르캇!)
- Хьо йоцург, Нана яц, нохчийн халкъ хьастс. (효 이오추르그, 나나 야츠, 노흐친 할키 햐스츠.)
- Тхайн дехар, тхан дерзар Даймехкан кхерчахь, (트하인 데하르, 트한 데르자르 다이메흐칸 크헤르차히,)
- Декъалдар доьхуш ду, хьуна беш хастам. (데칼라르 되후슈 두, 휴나 베슈 하스탐.)
- 3
- Башламан баххьашка дайн синош дуьссу. (바슐라만 바햐슈카 다인 시노시 뒤수.)
- Органа тулгlено ненан мотт буьйцу. (오르가나 툴게노 네난 모트 뒤추.)
- Исбаьхьа совгlат хьо, азаллехь долла! (이스바이햐 소브갓 효, 아잘레히 돌라!)
- Шатлакхан илли ду тхуна никкъ белла! (샤틀라크한 일리 두 트후나 니키 벨라!)
- 4
- Къинхьегам, хьан хуьнарш хазделла шайна, (킨혜감, 햔 휘나르슈 하즈델라 샤이나, )
- Хьалкъаца лерам бар кхаъ хуьлда хьуна. (햘카차 레람 바르 크하이 휠다 휘나.)
- Машаран гlаролехь ирсан некъ тайна, (마샤란 가롤레히 이르산 네키 타이나, )
- Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна! (시 돌루슈 노흐치최 예힐라 트후나!)
[편집] 러시아어 가사(한국어 음역본 포함)
- 1
- Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
- Ни падала и вставала, чтобы жить.
- Молния Кавказа, колыбель свободы,
- Берегли честь твоей земли гордые люди.
- 2
- Согласие между твоими народами – бесценное богатство!
- Кроме тебя, нет матери, чтобы приласкать народ Чечни.
- Нашу жизнь и нашу кончину в очаге Родины,
- Просим, восхваляя тебя, благослови.
- 3
- На вершину Башлама спускаются души предков.
- Волна Аргуна говорит на языке матери.
- Великолепный подарок ты, данный нам жизнью!
- Песня Шатлака дала нам силу!
- 4
- Любовь к труду и отваге, уважение народа,
- Пусть будет для тебя приятной вестью.
- На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
- Живи для нас, достойная Чечня!
[편집] 한국어 음역본
- 칵 비 티 니 고렐라 오그넴 네스프라베들리보스티 체치냐,
- 니 파달라 이 브스타발라, 치토비 지티.
- 몰니야 캅카자, 콜리벨 스보보디,
- 베레글리 체스티 트보예이 제믈리 고르디예 류디.
- 소글라시예 메즈두 트보이미 나로다미 - 베스체노예 보가츠트보!
- 크로메 테뱌, 넷 마테리, 치토비 프릴라스카티 나로트 체치니.
- 나슈 지슨 이 나슈 콘치누 브 오차게 로디니,
- 프로심, 보스흐발랴야 테뱌, 블라고슬로비.
- 나 베르시누 바슐라마 스푸스카유차 두시 프렛코프.
- 볼나 아르구나 고보리트 나 야지케 마테리.
- 벨리콜레프니 포다로크 티, 다니 남 지스니유!
- 페스냐 샤틀라카 달라 남 실루!
- 류보비 크 트루두 이 오트바게, 우바제니예 나로다,
- 푸스티 두뎃 들랴 테뱌 프리야트노이 베스티유.
- 나 스트라제 스보보디, 나이댜 스차스틀리부유 도로구,
- 지비 들랴 바스, 도스토이나야 체치냐!
[편집] 한국어 번역본
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
