오스트리아의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

산의 나라 강의 나라(독일어: Land der Berge, Land am Strome, 헝가리어: Hegyek országa, ország a folyam mentén)는 오스트리아의 국가이다.

1946년 10월 22일에 국가로써 제정되었다.

[편집] 가사

독일어 가사	헝가리어 가사	한국어 번역본
1 Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer zukunftsreich! Heimat bist du großer Söhne, Volk begnadet für das Schöne, Vielgerühmtes Österreich, Vielgerühmtes Österreich! 2 Heiß umfehdet, wild umstritten, Liegst dem Erdteil du inmitten Einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen Hoher Sendung Last getragen, Vielgeprüftes Österreich, Vielgeprüftes Österreich. 3 Mutig in die neuen Zeiten, Frei und gläubig sieh uns schreiten, Arbeitsfroh und hoffnungsreich. Einig laß in Bruderchören, Vaterland, dir Treue schwören. Vielgeliebtes Österreich, Vielgeliebtes Österreich.	1 Hegyek országa, ország a folyam mentén, A mezők országa, a templomok országa, A jövőbe mutató kalapács országa! Nagy fiaid hazája vagy, Népednek tehetsége van a szép iránt, Híres Ausztria, Híres Ausztria! 2 Hevesen körülharcolva, vadul vitatva, Fekszel a földrész közepén, Olyan vagy, mint egy erős szív. Az ősök idejétől fogva Küldetésedet magasra emelted, Sokat megért Ausztria, Sokat megért Ausztria 3 Bátran az új korban, Szabadon és hittel megyünk előre, Munkát szeretve és reményteljesen, Hazánk, hadd esküdjenek a testvérek Karban hűséget neked Szeretett Ausztria, Szeretett Ausztria.	1 산의 나라, 강의 나라, 들판의 나라, 첨탑의 나라, 망치의 나라, 미래의 왕국, 우리는 위대한 아들의 고향, 국민이여, 미(美)를 위해 은혜를 베푸세, 높이 칭찬받을 오스트리아, 높이 칭찬받을 오스트리아! 2 어렵고 뜨거운 경쟁과 싸우네, 그대는 땅 가운데에 놓여 있네 강인한 마음과 같이, 역사와 앞날과 조상과 당신 우리는 예로부터 높은 임무를 지녀 왔네, 믿을 수 있는 오스트리아, 믿을 수 있는 오스트리아. 3 새로운 시대에서, 우리의 정의로운 싸움을 자유롭고 신뢰케 보세, 최선의 노동으로 가득한 희망, 하나로, 모두 형처럼 노래를 조국이 우리에게 신뢰를 맹세하리, 매우 사랑하는 오스트리아, 매우 사랑하는 오스트리아.

독일어 가사

헝가리어 가사

한국어 번역본

1
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!

2
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.

3
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.

1
Hegyek országa, ország a folyam mentén,
A mezők országa, a templomok országa,
A jövőbe mutató kalapács országa!
Nagy fiaid hazája vagy,
Népednek tehetsége van a szép iránt,
Híres Ausztria,
Híres Ausztria!

2
Hevesen körülharcolva, vadul vitatva,
Fekszel a földrész közepén,
Olyan vagy, mint egy erős szív.
Az ősök idejétől fogva
Küldetésedet magasra emelted,
Sokat megért Ausztria,
Sokat megért Ausztria

3
Bátran az új korban,
Szabadon és hittel megyünk előre,
Munkát szeretve és reményteljesen,
Hazánk, hadd esküdjenek a testvérek
Karban hűséget neked
Szeretett Ausztria,
Szeretett Ausztria.

1
산의 나라, 강의 나라,
들판의 나라, 첨탑의 나라,
망치의 나라, 미래의 왕국,
우리는 위대한 아들의 고향,
국민이여, 미(美)를 위해 은혜를 베푸세,
높이 칭찬받을 오스트리아,
높이 칭찬받을 오스트리아!

2
어렵고 뜨거운 경쟁과 싸우네,
그대는 땅 가운데에 놓여 있네
강인한 마음과 같이,
역사와 앞날과 조상과 당신
우리는 예로부터 높은 임무를 지녀 왔네,
믿을 수 있는 오스트리아,
믿을 수 있는 오스트리아.

3
새로운 시대에서,
우리의 정의로운 싸움을 자유롭고 신뢰케 보세,
최선의 노동으로 가득한 희망,
하나로, 모두 형처럼 노래를
조국이 우리에게 신뢰를 맹세하리,
매우 사랑하는 오스트리아,
매우 사랑하는 오스트리아.