에스토니아의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
무 이사마 무 언 야 럼(에스토니아어: Mu isamaa, mu õnn ja rõõm)은 에스토니아의 국가이다. 1848년에 작곡된 맘메(보르트 란트)에서 가사를 바꾼 것이며, 1920년에 국가로 제정되었다.
이 노래는 1940년에서 1991년까지는 소비에트 연방의 불법 점령으로 사용이 정지되었으나 1991년 8월 20일 노래 혁명 이후에 다시 국가가 되었다.
총 3절까지 있다.
[편집] 에스토니아어 가사
- 1
- Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
- kui kaunis oled sa!
- Ei leia mina iial teal
- see suure, laia ilma peal,
- mis mul nii armas oleks ka,
- kui sa, mu isamaa!
- 2
- Sa oled mind ju sünnitand
- ja üles kasvatand;
- sind tänan mina alati
- ja jään sull' truuiks surmani,
- mul kõige armsam oled sa,
- mu kallis isamaa!
- 3
- Su üle Jumal valvaku,
- mu armas isamaa!
- Ta olgu sinu kaitseja
- ja võtku rohkest õnnista,
- mis iial ette võtad sa,
- mu kallis isamaa!
[편집] 한국어 번역본
- 1
- 우리 조국, 기쁨과 즐거움!
- 화려한 예술이 있는 곳!
- 전 세계가 도는 것처럼
- 과거 잔재를 쓸어버리세
- 조국을 사랑하고 사랑하네.
- 나의 사랑하는 조국!
- 2
- 우리의 요람한 땅은 작지만,
- 축복이 보이는 그 땅일세.
- 호흡 있는 조국에 감사하리.
- 죽음을 딛고 진실에 일어서리.
- 사랑하고 참되고 가치있는
- 가장 귀중한 조국!
- 3
- 하늘의 주께서 지켜 주시네.
- 나의 가장 귀중한 조국!
- 앞으로의 전쟁을 경계하세
- 이제까지 은총을 받았으니
- 모든 자비로움의 증거가
- 가장 귀중한 조국이라는 것을!
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
