리투아니아의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
타우티슈카 기에스몌(리투아니아어: Tautiška giesmė 뜻은 통일과 번영으로)는 리투아니아의 국가이다. 1898년에 빈차스 쿠디르카가 썼고 1919년에 국가로 지정되었다.
1940년에서 1991년까지는 소비에트 연방에 의한 지배로 인해 사용되지 못하다가 1991년 9월에 재독립을 한 뒤에야 다시 국가가 되었다. 총 4절까지 존재한다.
[편집] 리투아니아어
- 1
- Lietuva, Tėvyne mūsų,
- Tu didvyrių žeme,
- Iš praeities Tavo sūnūs
- Te stiprybę semia.
- 2
- Tegul Tavo vaikai eina
- Vien takais dorybės,
- Tegul dirba Tavo naudai
- Ir žmonių gėrybei.
- 3
- Tegul saulė Lietuvoj
- Tamsumas prašalina,
- Ir šviesa, ir tiesa
- Mūs žingsnius telydi.
- 4
- Tegul meilė Lietuvos
- Dega mūsų širdyse,
- Vardan tos Lietuvos
- Vienybė težydi!
[편집] 한국어 번역본
- 1절
- 리투아니아, 우리의 사랑하는 조국
- 훌륭한 땅을 가진 영웅이여
- 그 행진은 힘이 되어 주는구나
- 그 옛날을 잊지 않는구나.
- 2절
- 그 행진은 우리의 자존심이라
- 우리 모두의 미덕이라
- 그 행진은 모두의 이득일세
- 우리 목표를 위해 일하세.
- 3절
- 그 행진의 태양이 지나가구나
- 어둠의 악마가 있을지라도
- 진실의 빛은 항상 밝으리라
- 영원히 우리를 인도하리라.
- 4절
- 그 행진을 사랑하는 우리 조국
- 우리의 영혼을 밝혀 주네
- 우리가 사는 영토를 위해
- 우리 모두 다 함께!
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
