Alfabeto fonético internacional

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Nota: Esta página contém alguns caracteres especiais que podem não ser exibidos por alguns navegadores. Veja aqui mais informações.Nota: esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Tabela do alfabeto fonético internacional, em inglês.

O Alfabeto Fonético Internacional (AFI), em inglês International Phonetic Alphabet (IPA), foi originalmente desenvolvido pelos fonéticos britânicos e franceses sob os auspícios da Associação Fonética Internacional, estabelecida em Paris, em 1886. O alfabeto pretende ser uma notação padrão para a representação fonética de todas as linguagens. Sofreu revisões durante a história, incluindo algumas grandes, como a da convenção de Kiel (1989); a mais recente foi em 1993, com pequena alteração em 1996. A maioria das letras do alfabeto é originária do Alfabeto romano ou derivada dele, algumas são do alfabeto grego e outras não parecem pertencer a nenhum alfabeto.

[editar] Descrição

Há duas maneiras de inserir os caracteres do alfabeto em textos:

quando queremos representar os fonemas, usamos a transcrição fonológica, com os caracteres entre barras e
quando queremos representar os sons dos fonemas, usamos a transcrição fonética, com os caracteres entre colchetes.

Quando inseridos em textos, eles devem ser separados por barras; por exemplo, dizemos que a pronúncia de sapo é /'sapu/. Colchetes também são aceitos para esta função.

Os valores dos sons das consoantes são idênticos aos do alfabeto latino, em muitos casos correspondem ao uso na língua portuguesa. Os símbolos das vogais são idênticos aos do alfabeto latino ([a], [e], [i], [o], [u]) correspondendo, grosso modo, às vogais da língua espanhola ou italiana.

Alguns sons, como o [j], não representam o som na língua portuguesa que aparenta, mas o j alemão e neerlandês (ou holandês, como é geralmente conhecido). Em português, este som também existe, é o som que se faz em ditongos com "i" como na palavra "ideia"; o y corresponde ao y ou ü alemães ou ao u francês). O príncipio é usar um só símbolo por som e não como, por exemplo, na língua portuguesa, em que ch e rr, são combinações para um som.

Nos Estados Unidos da América, para representar os sons do inglês, muitos usam um alfabeto fonético diferente, chamado American transcription. Ele utiliza muitos símbolos diferentes dos IPA. O sistema americano foi concebido para usar diacríticos em vez de caracteres especiais, o que facilita muito para quem usa a computadores sem as fontes do IPA ou uma máquina de escrever. Contudo, com o uso crescente de computadores e processadores de texto que podem produzir os caracteres do IPA, o sistema de transcrição americano é aos poucos suplantado.

Abaixo temos os símbolos do alfabeto, em que preservamos a tabela original para garantir a fidedignidade. Para saber os códigos correspondentes no Unicode, veja AFI no Unicode. Para mais informações sobre os sons, veja Fonética.

[editar] Vogais

	posterior		central		anterior
alta ou fechada	i • y		ɨ • ʉ		ɯ • u
		ɪ • ʏ		ʊ
média-alta ou semifechada	e • ø		ɘ • ɵ		ɤ • o
			ə
média-baixa ou semi-aberta	ɛ • œ		ɜ • ɞ		ʌ • ɔ
	æ		ɐ
baixa ou aberta	a • ɶ				ɑ • ɒ

[editar] Consoantes

As letras têm símbolos que são as letras do Alfabeto latino que frequentemente correspondem a um som similar. Por exemplo, todas as consoantes retroflexas têm o mesmo símbolo que as consoantes alveolares equivalentes, exceto por adicionarem um "gancho" no canto inferior esquerdo da letra.

Diacrítios podem ser combinados com os símbolos do AFI para transcrever ligeiras modificações fonéticas ou articulações secundárias. Também há símbolos especiais para características supra-segmentais como a tonicidade e o tom.

	bilabial		labiodental		dental		alveolar		pós-alveolar		retroflexa		palatal		velar		uvular		faringeal		glotal
oclusiva	p	b					t	d			ʈ	ɖ	c	ɟ	k	g	q	ɢ			ʔ
nasal	m		ɱ				n				ɳ		ɲ		ŋ		ɴ
vibrante	ʙ						r										ʀ
vibrante simples							ɾ				ɽ
fricativa	ɸ	β	f	v	θ	ð	s	z	ʃ	ʒ	ʂ	ʐ	ç	ʝ	x	ɣ	χ	ʁ	ħ	ʕ	h	ɦ
lateral fricativa							ɬ	ɮ
aproximante			ʋ				ɹ				ɻ		j		ɰ
aproximante lateral							l				ɭ		ʎ		ʟ

clique		implosiva sonora		ejetiva
ʘ	bilabial	ɓ	bilabial	ʼ	por exemplo:
ǀ	dental	ɗ	dental/alveolar	pʼ	bilabial
ǃ	pós-alveolar	ʄ	palatal	tʼ	dental/alveolar
ǂ	palatal	ɠ	velar	kʼ	velar
ǁ	lateral alveolar	ʛ	uvular	sʼ	fricativa alveolar