아이누어
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
| 아이누어 アイヌ イタㇰ / Aynu itak(IPA: [ai̯nu itak̚]) |
||
|---|---|---|
| 쓰는 나라들 | 일본, 러시아 | |
| 지역 | 홋카이도, 예전엔 러시아의 사할린(일부), 쿠릴 열도(일부), 캄차카 반도의 끝 (일부), 혼슈의 도호쿠. | |
| 언어 인구 | 1000명 이하 | |
| 언어의 계통 | 고립된 언어 | |
| 언어 부호 | ||
| ISO 639-1 | — | |
| ISO 639-2: | ain | |
| ISO/DIS 639-3: | ain | |
아이누어(일본어: アイヌ語, アイヌご)는 일본 홋카이도섬에 사는 아이누 사람들이 쓰는 말이다. 한때는 쿠릴 열도에서도 쓰였다. 분류학(typology)적으로는 일본어나 한국어와 닮았지만, 아이누어는 아직 다른 언어와의 관계가 밝혀지지 않은 고립된 언어이다. 고시베리아어족으로 분류하는 사람도 있지만, 이는 투르크어족과 퉁구스어족이 만들어지기 이전의 시베리아에서 쓰이던 그런 언어들과 함께 뭉뚱그려서 부르는 용어이며 진짜 어족은 아니다. 아이누어는 니브흐어와 겹치는 어휘가 많은데 이는 빌려온 낱말 때문이라고 여겨진다. 전문가들 사이에는 일본어 그리고 알타이어족(Patrie 1982)과의 관계가 약간 지지를 받고 있다. 일본의 언어학자인 시치로 무라야마처럼 아이누어를 오스트로네시아어족과 연관지으려는 사람도 있었다. 알렉산더 보빈(Alexander Vovin)은 1993년 아이누어가 오스트로아시아어족과 가까울지도 모른다는 가설을 발표했다.
목차 |
[편집] 음운
아이누의 음절은 초성-중성-(종성)으로 되어 있다.
다섯 개의 홀소리가 있으며, 다음과 같다.
i u e o a
닿소리는 다음과 같다.
p t k ʔ (글로 쓸 때 성문 폐쇄음은 쓰여지지 않는다) s h c ([ʧ], [ʦ], [ʤ], [ʣ] 등으로 발음한다) w y ([j]) m n r
/ti/는 [ʧi]로 소리나고, /i/ 앞에 오거나 끝소리로 날 때 /s/는 [ʃ]로 소리난다. 사할린 사투리에서는 끝소리에 /p, t, k, r/이 오면 /h/를 첨가한 소리가 난다.
아이누어에는 성조가 있다. 접사가 들어 있는 낱말은 어간에 높은 성조를 지니는데, 닿소리로 끝나거나 복모음이 있을 때에는 첫음절에 높은 성조가 들어간다. 다른 낱말에는 두번째 음절에 높은 성조가 들어간다.
[편집] 문법
아이누어의 구조는 주어 목적어 동사이다. 주어와 목적어에는 보통 조사가 붙어 있다. 명사를 여러 개 붙여서 서로를 수식할 수 있다. 동사에는 여러 종류의 유도 접사(derivational affix)가 붙을 수 있다.
[편집] 문자
공식적으로 아이누어는 일본의 가타카나로 쓰여진다. 하지만 가타카나에는 끝소리에 해당하는 글자가 부족하기 때문에 확장 문자가 쓰인다. 러시아의 아이누어는 키릴 문자를 쓴다. 유니코드의 "Katakana Phonetic Extensions"(31F0-31FF) [1], [2] 영역이 이에 해당한다. 한편 아이누어는 로마 자로 쓰여지기도 한다. 아이누의 신문은 이 두 가지 문자로 출판한다.
[편집] 문학
오래동안 기록할 문자가 없었기 때문에 문학은 대부분 구전에 의한 것이다. 영웅 서사시 유카르는 고대의 문법과 어휘를 보존하고 있다.
[편집] 아이누어의 어휘
[편집] 일본어 지명이 된 아이누어
아이누어에서 유래된 예.
- 삿포로 시 < 삿포로펫 < sat poro pet(말랐고 광대한 대지)
- 도마코마이 시 < 토마코마나이 < to mak oma nay(늪 안에 있는 강)
- 왓카나이 시 < 왓카나이 < yam wakka nay(샘이 있는 늪)
- 시레토고 반도 < 시레토크 < sir etok(땅의 끝)
[편집] 일본어에 들어간 아이누어 단어
- 동물
- 순록 (tunakkay)
- 해달 (rakko)
- 물개(ottosey)
- 들새
- 에토피리카 (etupirka)
- 어패류
- 별빙어 (susam)
[편집] 참고문헌
- Patrie, James. <The Genetic Relationship of the Ainu Language>, Honolulu: The University Press of Hawaii. 1982. ISBN 08-24-80724-3.
- Tamura, Suzuko. <The Ainu Language>, Tokyo: Sanseido. 2000. ISBN 08-24-80724-3
- Vovin, Alexander. <A Reconstruction of Proto-Ainu> Leiden: E. J. Brill. 1993. ISBN 4-385-35976-8
[편집] 바깥 고리
- 아이누 페이지
- Ainu sentences (영문)
- 아이누어 라디오 강의 - 삿포로 TV (일어)
- 아이누어 낱말 일람 (일문)
- 아이누어 - 에스노로그
