CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
あしたのジョー - Wikipedia

あしたのジョー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Image:Logo serie manga.png
ウィキポータル
日本の漫画作品
日本の漫画家
漫画原作者
漫画雑誌
カテゴリ
漫画作品
漫画 - 漫画家
プロジェクト
漫画作品 - 漫画家

あしたのジョー』 は、高森朝雄(梶原一騎)原作、ちばてつや画によるボクシングをテーマにした漫画である。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


目次

[編集] 概要

講談社週刊少年マガジンに、1968年1月1日号(発売日は1967年12月15日)から1973年5月13日号にかけて連載された。

巨人の星』と並んで、梶原一騎のスポ根劇画の最高傑作として評価されており、現在においても日本漫画を代表する作品の一つである。連載中の社会的反響は凄まじく、ジョーのライバルである力石徹が死んだ時には寺山修司によって実際に葬儀が行われ、よど号ハイジャック事件では、ハイジャック犯が「われわれは明日のジョーである」(原文ママ)と声明を残したことでも知られる。

[編集] ストーリー

東京のとあるドヤ街に、ふらりと一人の少年が現われた。矢吹丈(ジョー)と名乗るその少年に一方的に叩きのめされたアル中の元ボクサー・丹下段平は、その動きから天性のボクシングセンスを見出し、一流のボクサーに仕立て上げんと奮闘する。しかしジョーは、ドヤ街の子供たちを引き連れて乱行を繰り広げた挙句、自分に向けられる段平の情熱を利用して犯罪に手を染め、少年院へと送られてしまった。

ある日、少年院のジョー宛てに、「あしたのために」の書き出しで始まる段平からの葉書が届く。その内容は、左ジャブの打ち方から始まるボクシング技術の講義であった。時間と体力を持て余していたジョーは、そのアドバイスに従ってボクシングの練習に身を入れるようになり、やがて自分のパンチの切れが、今までと比べ物にならないほど向上してゆくのを実感する。そして終生のライバル・力石徹との宿命の出会いを経て、ジョーは本格的にボクシングの道へと足を踏み入れることとなった。

[編集] TVアニメ

[編集] あしたのジョー

人気は高かったが、放映中にストーリーが原作に追いついてしまい、矢吹丈VSカーロス・リベラ戦で終了している。原作の魅力に加え、初めて監督格となった出崎統の先鋭的な演出によりその名を高めた。

[編集] 声の出演

[編集] 主題歌

  • OP:「あしたのジョー」(作詞:寺山修司 作曲:八木正生 歌:尾藤イサオ
  • ED(~40話):「ジョーの子守唄」(作詞:梶原一騎 作曲:八木正生 歌:小池朝雄
  • ED(41話~):「力石徹のテーマ」(作詞:寺山修司 作曲:八木正生 歌:ヒデ夕木

[編集] 作品リスト

  1. あれが野獣の眼だ!
  2. 四角いジャングルに生きろ
  3. けものよ牙をむけ!
  4. 熱きこぶしに涙を流せ!
  5. あしたのために-その1-
  6. 燃えろ! 左ジャブ!
  7. 狼を裁くな!
  8. 東光特等少年院
  9. 奴の名は力石徹!
  10. 赤い夕陽に吠えろ!
  11. 地獄の底で燃えろ!
  12. 燃える太陽に叫べ
  13. 宿命のリングに立て
  14. KOゴングはまだか!
  15. 白いマットの子守唄
  16. 裏切りの落日
  17. 嵐の中に一人
  18. 悲しきリングロープ
  19. 恐怖のレバーブロー
  20. 傷だらけの勝利
  21. 栄光ある小さな勝負
  22. まぼろしの力石徹
  23. あばよ少年院
  24. 帰ってきたドヤ街
  25. 野良犬の掟
  26. 絶望のライセンス
  27. 明日に架ける橋
  28. 栄光への賭け
  29. 明日への挑戦
  30. 試練のプロテスト
  31. 翔けプロボクサー
  32. 輝くリングへの道
  33. 初勝利バンザイ
  34. ボクサー志願
  35. ガンバレ! 西
  36. 牙をむくウルフ金串
  37. 怒りの大特訓
  38. 史上最大の六回戦
  39. 勝利のトリプルクロス
  40. 白銀に誓う
  41. 力石徹の挑戦
  42. 男の世界
  43. 残酷な減量
  44. 苦闘! 力石徹
  45. 打倒! 力石へのスウェイバック
  46. 死を賭けた男
  47. 嵐の前のふたり
  48. 宿命の対決
  49. 果てしなき死闘
  50. 闘いの終わり
  51. 燃えつきた命
  52. さらば力石徹
  53. 憎いあんちくしょう
  54. 悲しみの十点鐘
  55. さすらいのバラード
  56. よみがえる狼
  57. 傷ついた野獣
  58. 勝利のボディブロー
  59. しのびよる黒い影
  60. 激闘のスパーリング
  61. 投げられたタオル
  62. 生きていた力石徹
  63. 最後の挑戦
  64. カーロス登場
  65. リングある限り
  66. 明日への旅立ち
  67. 小さな冒険旅行
  68. 仕組まれた八百長
  69. 牧場の子守唄
  70. 気になるあいつ
  71. 無冠の帝王カーロス
  72. 帰えれ、輝くリングへ
  73. よみがえるクロスカウンター
  74. 今日からの出発
  75. リングの魔術師カーロス
  76. 燃える挑戦状
  77. 男の闘い
  78. 死闘カーロス対矢吹丈
  79. 燃えろ 遠く輝ける明日よ!!

[編集] あしたのジョー2

前作の続編だが、下記の再編集劇場版の続きという位置づけのためストーリーは力石との対戦後から始まり、カーロス戦までは事実上のリメイクとなっている。ただし、旧作や原作にあった、矢吹丈がドサ回りのボクサーになり、そこから這い上がるストーリーは省略されている。又、原作に無いオリジナルストーリーやオリジナルキャラクターも登場させている。ちなみに全話にわたって絵コンテを担当しているさきまくら出崎統その人である。

[編集] 声の出演

  • 矢吹丈:あおい輝彦
  • 丹下段平:藤岡重慶
  • 力石徹:仲村秀生
  • 白木葉子:田中エミ
  • カーロス・リベラ:中尾隆聖
  • 金竜飛:若本紀昭
  • ホセ・メンドーサ:宮村義人
  • 林紀子:森脇恵
  • 西寛一(マンモス西):だるま二郎
  • サチ:白石冬美
  • キノコ:堀絢子

[編集] 主題歌

  • OP1(~25話):「傷だらけの栄光」(作詞・作曲:荒木一郎 編曲:後藤次利 歌:おぼたけし
  • OP2(26話~):「MIDNIGHT BLUES」(作詞・作曲:荒木一郎 編曲:チト河内 歌:荒木一郎)
  • ED1(~25話):「果てしなき闇の彼方に」(作詞・作曲:荒木一郎 編曲:後藤次利 歌:おぼたけし)
  • ED2(26話~):「果てしなき闇の彼方に」(作詞・作曲:荒木一郎 編曲:チト河内 歌:荒木一郎)

[編集] 作品リスト

  1. そして、帰ってきた…
  2. 男一匹花一輪…リングに賭けた
  3. 地獄からの使者…矢吹丈
  4. その時、十点鐘は鳴った
  5. 幻の…あのテンプルを撃て!
  6. 吠えろ…かませ犬
  7. さまよえる…野獣のように
  8. あいつが…燃える男カーロス
  9. そして…野獣は甦った
  10. クリスマスイブ…その贈り物は
  11. 死闘の始まり…カーロスVSジョー
  12. 吹雪の夜…その果しなき戦い
  13. 丹下ジムは…不滅です
  14. どこにある…ジョーの青春
  15. 誰のために…必殺ラッシュ
  16. 遠い照準か…世界への道
  17. 姿を見せた…大いなる標的
  18. あのナックルが…烙印のメッセージ
  19. 戦うコンピューター…金竜飛
  20. 俺のバンタム…減量への挑戦
  21. 力石の…唄が聞こえる
  22. そして…計量の朝
  23. 燃える野獣と…氷
  24. ゴングが鳴った…悪魔のリング
  25. 第6ラウンド…奇跡が起った
  26. チャンピオン…そして、敗者の栄光
  27. ボクシング…その鎮魂歌
  28. ホセがいる…ハワイへ
  29. 初防衛なるか…矢吹丈
  30. 偉大なるチャンピオン…ホセ
  31. Vサイン…その意味するものは
  32. さらば…古き愛しきものたち
  33. アメリカから来た13人目のキング!?
  34. カードと共に散った…あいつ
  35. チャンピオンは…ひとり
  36. 葉子…新たなる企て
  37. 野性児その名は…ハリマオ
  38. 意外な訪問者…ゴロマキ権藤
  39. ジャングルに…野獣が二匹
  40. 燃えろジョー…標的が近い
  41. ホセ来日…闘いの日はせまった!
  42. 衝撃…葉子の予感
  43. ジョー・段平…二人の日々
  44. 葉子…その愛
  45. ホセ対ジョー…闘いのゴングが鳴った
  46. 凄絶…果てしなき死闘
  47. 青春はいま…燃えつきた

[編集] 劇場版アニメ

[編集] あしたのジョー

  • 1980年3月8日公開
  • 監督:福田陽一郎
  • 製作:三協映画、富士映画、ヘラルドエンタープライズ
  • 配給:日本ヘラルド
  • 1970年のテレビアニメの再編集による劇場版。力石や葉子など一部のキャストを変更している。

[編集] 声の出演

[編集] 主題歌

  • 主題歌:「美しき狼たち」(作詞:たかたかし 作曲:鈴木邦彦 歌:おぼたけし)
  • 挿入歌:「K・O(ノック・アウト)」(作詞:村上龍 作曲:ジョー山中 歌:清水保男)
  • 挿入歌:「グッバイ・ジョー」(作詞:梶原一騎 作曲:平尾昌晃 歌:スザンナ・スー)

[編集] あしたのジョー2

  • 1981年7月18日公開
  • 製作総指揮:梶原一騎
  • 脚本・監督:出崎統
  • 製作:三協映画、ヘラルドエンタープライズ、富士映画、ちば企画
  • 配給:ヘラルドエンタープライズ

[編集] 声の出演

  • 矢吹丈:あおい輝彦
  • 丹下段平:藤岡重慶
  • 力石徹:細川俊之
  • 白木葉子:檀ふみ
  • マンモス西:岸部シロー
  • ホセ・メンドーサ:岡田真澄
  • カーロス・リベラ:ジョー山中

[編集] 主題歌

  • 主題歌:「あしたのジョー2のテーマ~明日への叫び~」(作詞・作曲・歌:ジョー山中)
  • 挿入歌:「青春の終章(ピリオド)~JOE…FOREVER~」(作詞・作曲・歌:ジョー山中)

[編集] 実写映画

[編集] あしたのジョー

  • 1970年7月22日公開

[編集] 出演

[編集] スタッフ

  • 監督:長谷部安春
  • 製作:望月利雄、守田康司
  • 脚本:馬場当
  • 企画:高木豊、桧明哉
  • 撮影:上田宗男
  • 音楽:渡辺岳夫
  • 美術:佐谷晃能
  • 編集:鈴木晄
  • 録音:片桐登司美
  • スクリプター:浮石晴
  • 照明:森年男

[編集] 舞台

  • 1971年6月3日~26日、東横ホール上演

[編集] 出演

  • 矢吹丈:石橋正次
  • 丹下段平:郡司良
  • 力石徹:亀石征一郎

[編集] ビデオゲーム

  • あしたのジョー(1989年 タイトー/WAVE AC作品)
  • あしたのジョー伝説(1991年 SNK/WAVE ネオジオ作品)
  • あしたのジョー(1992年 ケイ・アミューズメントリース SFC作品)
  • あしたのジョー闘打 ~タイピング泪橋~(2000年 SSI tristar Windows作品)
  • ボクシングマニア あしたのジョー(2001年 コナミ AC作品)
  • あしたのジョー ~まっ白に燃え尽きろ!~(2003年 コナミ PS2作品)
  • あしたのジョー ~まっ赤に燃え上がれ~(2003年 コナミ GBA作品)

[編集] エピソード

[編集] 漫画

  • 本作において、梶原一騎は「高森朝雄」とペンネームを変えて原作を手がけている。これは、梶原一騎の名前を用いると「巨人の星のような『熱血』スポ根もの作品である」という先入観を持たれかねない、と危惧したためであるという。ちなみに高森朝雄というペンネームは、梶原の本名・高森朝樹に由来している。
  • 当時の梶原は、原作の改変を激しく嫌うことで有名だった。それを知ってか知らずか、ちばてつやは本作の作画を引き受けるにあたり、「時と場合に応じて、こちらの方で原作に手を加えさせてくれ」と注文をつけた。担当編集者がおそるおそる梶原にその旨を伝えたところ、「手塚治虫とちばてつやは別格だ、いいでしょう」と快諾した。だが連載第一回目、ちばはいきなり「話の導入部がわかりづらい」と梶原の用意した原稿を丸々ボツにし、自ら新たに第一話のストーリーを作り上げた。「好きに手を加えてくれ」と言った梶原もさすがにこれには激怒し、連載を止めるとまで言い出して大騒ぎになった(これについては編集者が梶原を説得し、最終的には事なきを得ている)。
  • 本作で最も有名な力石徹の減量エピソードは、ちばと梶原の設定確認の行き違いによって生まれたものである。ジョーと力石の初対面シーン、渡された原稿の一文を自分なりに解釈したちばは、力石をジョーより頭一つ分大きな体格に描いてしまった。発行された誌面を見てそれを知った梶原は、後に話の辻褄を合わせるため、力石に過度の減量を強いたのである。
  • ジョーと力石の出会いのシーンは、ジョーがの大群に乗って少年院を脱走しようとしたところに力石が立ちはだかり、暴走する豚を片っ端から殴り倒してジョーの脱走を阻止するというものだった。しかし、実際の豚は人間のパンチ程度ではビクともしないほど頑丈であり、空手家石井和義が若かりし頃、修行と称してバイト先の養豚場の豚に挑んだが、正拳突きを何発も頭部に直撃させたにも関わらず、豚は平然と餌を食べ続けていたという。
  • 連載当時、力石が試合中に死亡したのを受け、寺山修司の呼びかけで力石の葬儀が行われた。当時のこの作品に対する注目度がいかに高かったかを示すエピソードだが、葬儀自体はアニメ版の主題歌を歌っていた尾藤イサオがライブ形式で歌いだす等、プロモーション的な要素が強かったようである。
  • ボクサーとしての力石は、ファイティング原田をモデルにして作られた。原田と同じくバンタム級のボクサーであり、また過度の減量に苦しんだ点などからそれが窺える(力石だけでなく、後に成長し身長が伸びたジョーも、減量の必要に迫られていた)。
  • 梶原が最初に作った本作の最終回は、「ホセ・メンドーサに判定で敗れたジョーに、段平が『お前は試合では負けたが、ケンカには勝ったんだ』と労いの言葉をかける。ラストシーン、白木邸で静かに余生を送るジョーと、それを見守る葉子の姿」というものだった。だが、その原稿を手渡されたちばは、「今まで死ぬ思いでボクシングをやってきたのに、最後の最後で『ケンカに勝った』はないだろう!」と猛反発し、「結末は自分が作る!」と梶原にねじ込んだ。連載を何本も抱えて多忙なスケジュールに追われ、ジョーの原作すら滞りがちだった(実際、連載後期はほとんどちばがストーリーを考えていたという)梶原は、あっさりとこれを承諾。
  • 「真っ白に燃え尽きた」ラストシーンは、以上のような事情によりちばが独自に創作したもの。ラストをどうすべきか考えていた際、「あしたのジョー」を最初から読み返していた当時の担当編集者が、ジョーが紀子に「(ボクシングを終えた後は)真っ白な灰になる」と語るシーン(橋の上でボクシングについて語り、紀子に「ついていけない」と事実上見捨てられる所)を見つけ、これをラストとして採用した。
  • 連載終了後しばらく、ちばはジョーの絵が全く描けなくなったという。また後年、「今でもたまにジョーや力石のイラストを描くが、あの頃の迫力には全く及ばない」とも語っており、当時のちばがいかにジョーの連載に心血を注いでいたかが窺える。
  • 本作のヒットにより、国内のボクシング人気は爆発的に高まった。だが「過度の減量は当たり前、むしろ美徳ですらある」という歪んだ風潮がボクシング界に浸透してしまったという負の面も、少なからずある。
  • トリビアの泉』で「力石徹は作者の辻褄合わせで死んだ」というトリビアが紹介され、ちばてつやがコメントをしている。その後、ちばてつや本人はジョーが燃え尽きるラストに関して「タイトルに「明日」と着くくらいだからジョーは死んではおらず、明日も歩き出していると思う」というジョー死亡説を否定するような発言をしている。漫画評論家の夏目房之介も、ジョーの身体が次のページ方向を向いており、リングの線も同じように途切れずに向かっていることから明日があることを意味していると解説している。
  • また、純粋に「ボクシング漫画」として見た場合、とてもリアリティのある作品とは言えない面も多々あった。劇中でジョーが得意としていたクロスカウンターは、相手のパンチを食らいつつそれ以上の打撃を与える「肉を斬らせて骨を断つ」技であったが、実際のクロスカウンターは、相手の攻撃をスリッピング等でかわしつつ同時に攻撃を加える、いわば「攻防一致」の高等技術である。また、「カウンターパンチは通常のパンチの2倍の威力を誇る」という理論は必ずしも間違っていないのだが、クロスカウンターは4倍の、クロスカウンターをクロスカウンターで返したダブルクロスは8倍の、それを更にクロスカウンターで返したトリプルクロスは12倍の破壊力を持つという部分は完全に梶原の創作であり、何の根拠もない。他にも、ハリマオの空中回転パンチ(物理的に不可能な動きをする)や、ホセ・メンドーサのコークスクリューブロー(実在する技術ではあるが、対戦相手を一撃で廃人に追い込むほど大ダメージを与えるものではない)など、荒唐無稽な描写は枚挙に暇がない。
→「クロスカウンター」と「空中回転パンチ」については柳田理科雄が『空想科学漫画読本』のシリーズで検証しており、「クロスカウンター」については作品の設定した倍数になるように話を持ってきているものの、「空中回転パンチ」についてはさすがに作品どおりにはならないと結論づけている。豊福きこうは『水原勇気0勝3敗11S』(辰巳出版)でジョーと力石の体格の違いから「普通では腕の長さが違いすぎてクロスカウンターは成立しにくい」と述べ、「ジョーは普通の人と違い、胴体との比率で腕が異様に長かったのではないか」と分析。実際の絵では、力石のパンチがジョーの顔に当たったあとにジョーのパンチが力石に顔に命中しており、その時点では力石の手首あたりにジョーの顔がある。

[編集] アニメ

  • TVアニメ版のオープニングテーマの「ルルル~ルルルル~」の部分は、元々、レコーディング中に歌詞を忘れてしまった尾藤イサオが、それを誤魔化すために咄嗟に口ずさんだものであった。が、それを聞いた寺山修司が「こっちのほうが良いよ」と気に入り、正式に採用されることとなった。
  • TVアニメ版『あしたのジョー』の予告編は、本編と関係ない所で独自に制作されていた。そのため、本編の内容と異なる部分がかなりある。
  • TVアニメ版『あしたのジョー』『あしたのジョー2』は、韓国でも放映された。その際、ジョーを初めとする日本人の登場人物は皆韓国人という設定になり、原作で韓国人だった金竜飛や玄曹達はベトナム人に、金竜飛の朝鮮戦争に関するエピソードはベトナム戦争下のものに変えられていた。
  • TVアニメ版『あしたのジョー2』で力石戦のトラウマにより矢吹がリング上で嘔吐するシーンは光るゲロとして話題になり、後にいろんなアニメ作品でパロディ化された。
  • 1994年ニッセイがテレビコマーシャルに『あしたのジョー』を起用したが、「ジョーや力石が生命保険になんか入るはずがない」というクレームが殺到し、CMは短期間で打ち切られた。
  • 海外放送が行われていた為シルベスター・スタローンロッキー (映画)の参考にしたのではともいわれている。ちなみに映画制作は1976年である。
  • 細川俊之がアニメで力石の声を演じたのは劇場版のみだが、本人のネームバリューとインパクトのある声のせいか、一般的には「力石=細川」という印象が強い。例えば2001年に放映されたサントリーBOSSのCMは、あしたのジョーを読んでるサラリーマンの横で細川とあおい輝彦が力石とジョーの台詞を勝手にアフレコしているという内容で、その辺りからも細川版力石のインパクトの大きさが垣間見える。

[編集] その他

  • 元プロボクシング世界王者・辰吉丈一郎の名前は、元ボクサーの父が、矢吹丈に因んで命名したものである。奇しくも辰吉もまた、ジョーと同じくバンタム級を代表する名選手であった。
  • タイトーの発売したアーケードゲーム『あしたのジョー』、SNKの発売したネオジオ用ゲーム『あしたのジョー伝説』は、ともにWAVE社の開発した作品である。両方ともホセ・メンドーサを倒すとエンディングを迎えるが、タイトー版は白木葉子との結婚式、SNK版は夕陽をバックにしたジョーのランニングシーンという、原作とは完全に異なる結末となっている。
  • トリビアの泉」(2006年9月27日前半(最終回))の最後の(矢吹丈が)影ナレも務めた。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

フジテレビ系 水曜19:00枠
前番組 あしたのジョー 次番組
夜のゴールデンショー 国松さまのお通りだい
日本テレビ系 月曜19:00枠
前番組 あしたのジョー2 次番組
ルパン三世 (TV第2シリーズ) 新ど根性ガエル
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com