Alice nel paese delle meraviglie (film 1951)
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
 Alice nel paese delle meraviglie |
|
| Titolo originale: | Alice in Wonderland |
| Paese: | Stati Uniti |
| Anno: | 1951 |
| Durata: | 72' |
| Colore: | colore |
| Audio: | sonoro |
| Genere: | musicale, fantastico, commedia |
| Regia: | Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske |
| Soggetto: | Lewis Carroll |
| Sceneggiatura: | Aldous Huxley |
|
|
| Montaggio: | Lloyd L. Richardson |
| Musiche: | Mack David, Gene de Paul, Sammy Fain, Winston Hibler, Bob Hilliard, Al Hoffman, Jerry Livingston, Don Raye, Oliver Wallace |
| Si invita a seguire lo schema del Progetto Film | |
Alice nel paese delle meraviglie è un film di animazione della Walt Disney del 1951, diretto dai registi Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske. Il film è un adattamento dei libri di Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò di Lewis Carroll.
Indice |
[modifica] Storia
[modifica] Produzione
Walt Disney provò ad adattare i libri di Lewis Carroll per la prima volta durante gli anni '30 e primi anni '40; purtroppo lo scoppio della Seconda guerra mondiale causò lo slittamento del progetto. Dopo la guerra, Disney decise di usare personaggi di entrambi i libri e usarli nel film. Disney inizialmente pensò anche di fare un misto di film d'animazione e con attori reali, con Luana Patten nel ruolo di Alice, ma alla fine optò per un film totalmente d'animazione. Oliver Wallace e Frank Churchill furono chiamati per aiutarlo con la composizione di alcune canzoni (alcuni testi furono copiati direttamente dal libro di Carroll). Sembra che Disney decise di far durare il film 75 minuti per non essere troppo lungo da guardare.
Kathryn Beaumont è la doppiatrice originale di Alice. Si dice che gli animatori furono colpiti dai suoi capelli ricci e dal suo aspetto al punto tale che la usarono come modello per disegnare Alice.
[modifica] Uscita
Dopo la sua uscita il film fu molto criticato e fallì al botteghino. La conseguenza dei giudizi negativi furono che non fu riproposto nella sale cinematografiche, come la maggior parte dei film Disney, nei successivi 23 anni. Fu, però, il primo film Disney ad essere mandato in onda in televisione, in un episodio del programma Disneyland, anche se tagliato per farlo durare un'ora.
[modifica] Adattamento italiano
L'adattamento italiano, come spesso succedeva all'epoca della trasposizione di questa pellicola e come ancora accade (secondo l'opinione di produttori e adattatori) per prodotti diretti ai bambini, ha apportato all'opera originale significativi cambiamenti. Tralasciando le canzoni, in cui a volte vengono cambiate le parole originali per poter mantenere anche in italiano una certa musicalità, si hanno storpiature che definire nonsense rappresenterebbe un complimento. Esempio lampante è il nome e quindi il sesso del gatto di Alice, originariamente uguale a quello del libro, ma che nell'adattamento diventa una femmina.
[modifica] Titoli in altre lingue
- Bulgaro: Алиса в страната на чудесата
- Cantonese: 愛麗斯夢遊仙境 ("Alice Explores Magical Land in Dream")
- Catalano: Alicia al pais de les meravelles
- Ceco: Alenka v řříši divů
- Cinese mandarino: 愛麗絲夢遊仙境
- Corea (Corea del sud): 이상한 나라의 앨리스
- Danese: Alice i Eventyrland
- Ebraico: Elis be'Eretz ha'Plaot
- Finlandese: Liisa ihmemaassa
- Francese: Alice au pays des merveilles
- Giapponese: ふしぎの国のアリス (Fushigi No Kuni No Arisu; "Alice's Mysterious Land")
- Inglese: Alice in Wonderland
- Islandese: Lísa í undralandi
- Norvegese: Alice i eventyrland
- Olandese: Alice in Wonderland
- Polacco: Alicja w krainie czarów
- Portoghese: Alice no país das maravilhas
- Rumeno: Alice în ţara minunilor
- Russo: Алиса в стране чудес
- Serbo: Alisa u zemlji čuda
- Spagnolo: Alicia en el país de las maravillas
- Svedese: Alice i Underlandet
- Tedesco: Alice im Wunderland
- Turco: Alis Harikalar Diyarında
- Ungherese: Alice csodaországban
[modifica] Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Alice nel paese delle meraviglie (film 1951)
| Film di animazione Disney |
|
Biancaneve e i sette nani (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos amigos (1942) • I tre caballeros (1944) • Musica, maestro (1946) • Bongo e i tre avventurieri (1947) • Lo scrigno delle sette perle (1948) • Le avventure di Ichabod e Mr. Toad (1949) • Cenerentola (1950) • Alice nel paese delle meraviglie (1951) • Le avventure di Peter Pan (1953) • Lilli e il vagabondo (1955) • La bella addormentata nel bosco (1959) • La carica dei 101 (1961) • La spada nella roccia (1963) • Il libro della giungla (1967) • Gli Aristogatti (1970) • Robin Hood (1973) • Le avventure di Winnie the Pooh (1977) • Le avventure di Bianca e Bernie (1977) • Red e Toby - Nemiciamici (1981) • Taron e la pentola magica (1985) • Basil l'investigatopo (1986) • Oliver & Company (1988) • La sirenetta (1989) • Bianca e Bernie nella terra dei canguri (1990) • La bella e la bestia (1991) • Aladdin (1992) • Il Re Leone (1994) • Pocahontas (1995) • Il gobbo di Notre Dame (1996) • Hercules (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Le follie dell'imperatore (2000) • Atlantis - L'impero perduto (2001) • Lilo & Stitch (2002) • Il pianeta del tesoro (2002) • Koda, fratello orso (2003) • Mucche alla riscossa (2004) • Chicken Little - Amici per le penne (2005) Film in tecnica mista
Il drago riluttante (1941) • I racconti dello zio Tom (1946) • Tanto caro al mio cuore (1949) • Mary Poppins (1964) • Pomi d'ottone e manici di scopa (1971) • Elliott il drago invisibile (1977) Film Pixar
Toy Story - Il mondo dei giocattoli (1995) • A Bug's Life - Megaminimondo (1998) • Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa (1999) • Monsters & Co. (2001) • Alla ricerca di Nemo (2003) • Gli Incredibili (2004) • Cars - Motori ruggenti (2006) • Ratatouille (2007) |
| Categoria - Portale cinema - Progetto cinema |
|---|
