Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Fantasia (film) - Wikipedia

Fantasia (film)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Ciak stub
Questa voce è solo un abbozzo (stub). Se puoi, contribuisci adesso a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Per l'elenco completo degli stub riguardanti i film, vedi la relativa categoria.
Segui il Progetto Film Fantasia
{{{immagine}}}
{{{didascalia}}}
Titolo originale: Fantasia
Lingua originale: {{{linguaoriginale}}}
Paese: USA
Anno: 1940
Durata: 125'
Colore: colore
Audio: sonoro
Ratio: {{{ratio}}}
Genere: animazione/musicale
Regia: vedi la voce Crediti in basso, James Algar,Ben Sharpsteen David D.Hand Samuel Armstrong, Ford Beebe, Norman Ferguson, Jim Handley, T. Hee, Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Bill Roberts, Paul Satterfield
Soggetto: Walt Disney
Sceneggiatura: Lee Blair, Elmer Plummer, Phil Dike, Sylvia Moberly-Holland, Norman Wright, Albert Heath, Bianca Majolie, Graham Heid, Perce Pearce, Carl Fallberg, William Martin, Leo Thiele, Robert Sterner, John McLeish, Otto Englander, Webb Smith, Erdman Penner, Joseph Sabo, Bill Peet, Vernon Stallings, Campbell Grant, Arthur Heinemann, Phil Dike
Produzione: {{{nomeproduttore}}}
Art director: Art Babbitt, Norman Ferguson, Ollie Johnston, Ward Kimball, Eric Larson, Joshua Meador, Fred Moore, Wolfgang Reitherman, Don Towsley, Bill Tytla
Animatori: Edwin Aardal, Art Babbitt, Preston Blair, Jack Bradbury, Paul Busch, Jack Campbell, Bob Carlson, Les Clark, Ugo D'Orsi, Phil Duncan, Art Elliott, John Elliotte, Jules Engel, Hugh Fraser, Franklin Grundeen, Harry Hamsel, Bill Justice, Lynn Karp, Walt Kelly, Paul B. Kossoff, Hicks Lokey, John Lounsbery, Ed Love, Don Lusk, Dan MacManus, Murray McClellan, John McManus, Joshua Meador, James Moore, Milt Neil, Lester Novros, Art Palmer, Don Patterson, Ray Patterson, George Rowley, William Shull, Grant Simmons, Robert Stokes, David Swift, Howard Swift, Norman Tate, Frank Thomas, Riley Thomson, Don Tobin, Harvey Toombs, Bernard Wolf, Cornett Wood, Marvin Woodward, Cy Young, Robert W. Youngquist
{{{nomeattori}}}
  • Deems Taylor (Corey Burton per la versione rimasterizzata del 2000): Narratore
  • Walt Disney: Topolino
Episodi:
Fotografia: James Wong Howe, Maxwell Morgan
Montaggio: John Carnochan
Effetti speciali: {{{nomeeffettispeciali}}}
Musiche: Johann Sebastian Bach (da "Toccata e Fugue in Re minore BWV 565"), Paul Dukas (da "L'apprendista stregone"), Modest Musorgskij (da "Una notte sul Monte Calvo"), Amilcare Ponchielli (dalla "Danza delle ore"), Franz Schubert (dall'"Ave Maria"), Igor Stravinskij (da "La sagra della primavera"), Piotr Ilič Čaikovskij (da "Lo Schiaccianoci"), Ludwig van Beethoven (da "Sinfonia n. 6")
Scenografia: Ken Anderson, Bruce Bushman, Arthur Byram, Tom Codrick, Robert Cormack, Harold Doughty, Yale Gracey, Hugh Hennesy, John Hubley, Dick Kelsey, J. Gordon Legg, Kay Nielsen, Lance Nolley, Ernie Nordli, Kendall O'Connor, Charles Payzant, Curtiss D. Perkins, Charles Philippi, Thor Putnam, Herbert Ryman, Zack Schwartz, Terrell Stapp, McLaren Stewart, Al Zinnen
Costumi: {{{nomecostumista}}}
Trucco: {{{nometruccatore}}}
Sfondi: Dick Anthony, Nino Carbe, Claude Coats, Charles Conner, Merle Cox, Al Dempster, Roy Forkum, Eric Hansen, John Hench, Ray Huffine, Ethel Kulsar, Ed Levitt, Ray Lockrem, Brice Mack, Gerald Nevius, Art Riley, Stan Spohn, Joe Stahley, Ed Starr, Robert Storms
  • 2 Oscar onorari: a Walt Disney, William E. Garity e J.N.A. Hawkins e a Leopold Stokowski
Si invita a seguire lo schema del Progetto Film


Fantasia è un celebre film d'animazione musicale della Disney, del 1940. L'opera è in un certo senso un film sperimentale fortemente voluto da Walt Disney stesso, con lo scopo di coniugare immagini e musica.

Le musiche del film sono eseguite dalla Philadelphia Orchestra diretta da Leopold Stokowski (eccetto "L'Apprendista Stregone")

Fantasia è il primo film della storia del cinema con suono stereofonico chiamato inizialmente "Fantasound" da J.N.A.Hawkins.

Modificato più volte nel corso degli anni (come per esempio la riduzione drastica del film in 84 minuti nel 1942) ,ha avuto un sequel, Fantasia 2000, nel quale è stato reinserito un segmento del film originale, la celebre sequenza di "Topolino apprendista stregone".

Due anni dopo il rilascio di questo film, Robert Clampett, uno dei direttori del settore dei cartoni della Warner Bros degli anni '40, diresse il cartone A Corny Concerto, una parodia di Fantasia.

Indice

[modifica] L'Apprendista Stregone

Sul finire degli anni '30 il personaggio di Topolino stava subendo un calo di popolarità presso il pubblico del cinema. I cartoni di Paperino stavano surclassando quelli di Topolino, da cui erano nati come spin-off, e si stavano dimostrando più popolari e redditizi. La fama del personaggio stesso veniva eclissata da quella di Paperino ma Walt Disney non aveva nessuna intenzione di abbandonare il suo personaggio preferito. Preparò dunque un cartone speciale che sarebbe stato presentato come quello del ritorno di Topolino: L'Apprendista Stregone (originale: The Sorcerer's Apprentice), totalmente muto ad eccezione del brano di musica classica composto da Paul Dukas. Gli scrittori del cartone proposero inizialmente il nano Cucciolo di Biancaneve come protagonista, ma Disney insistette per usare Topolino.

Mentre, nel 1938, iniziava la produzione dell'Apprendista Stregone, Walt incontrò il famoso direttore d'orchestra Leopold Stokowski in un ristorante di Hollywood. Stokowski si offrì di registrare la colonna sonora gratuitamente e mise insieme 100 dei migliori musicisti di Los Angeles per registrare la musica del cartone in doppia bobina.

Gli animatori lavorarono duramente per rendere l'Apprendista Stregone una delle opere più ambiziose che avessero mai creato. Fu prestata la massima attenzione a ogni dettaglio. Topolino fu ridisegnato dall'animatore Fred Moore per dare alla sua figura un maggior peso e volume, inoltre ai suoi occhi furono date pupille così da renderlo maggiormente espressivo.

Tutti questi eccessi avevano il loro costo e il prezzo del film arrivò a 125.000 dollari, un prezzo che Roy e Walt Disney sapevano di non poter sopportare: al tempo i cartoni prodotti dalla Disney costavano all'incirca 40.000$, 10.000$ in più di quelli prodotti dalle altre compagnie. Su suggerimento di Stokowski si decise di inserire lApprendista Stregone in una sinfonia con altre sequenze animate musicate tra cui, appunto, lApprendista Stregone. Venne dunque ingaggiato il compositore e critico musicale Deems Taylor per introdurre ogni episodio con una narrazione e dare continuità all'opera, cui fu infine attribuito il titolo di "Fantasia" (originariamente il titolo era "The Concert Feature").

Il mago del cartone si chiama Yen Sid che, letto al contrario, diventa Disney.

[modifica] Produzione e sinossi di altri segmenti

La produzione di Fantasia inziò nel tardo 1939,dove molti animatori e registi diedero un'accurata attenzione ai dettagli anche negli altri segmenti:

  • Toccata e Fugue in Re minore BWV 565 è un segmento basato principalmente su un gioco di luci e di ombre,ma anche dell'animazione astratta a cura del tedesco Oscar Fischinger.Questo segmento contiene una parte di animazione mista (live action).Non compaiono però la vera orchestra e Stokowski ma è possibile notare il violinista Paul J.Smith o il percussionista James MacDonald che mimano i movimenti come se stessero realmente suonando.
  • Lo Schiaccianoci è un segmento che descrive il cambio delle stagioni;si inizia dall'estate,per poi arrivare all'autunno e all'inverno con tanto di fatine,pesci e fiori danzanti.Walt Disney aveva in mente di spargere vari profumi durante l'esecuzione di questo segmento ma alla fine,il desideroso progetto di Walt, non fu mai realizzato.
  • La sagra della primavera,in questo segmento descrive la storia della Terra dalla formazione del pianeta,alla nascita delle prime creature viventi e dei dinosauri,fino alla loro estinzione.Ci sono però alcuni errori in questo segmento:il tirannosauro Rex non aveva tre dita,come avevano dichiarato gli animatori.Nonostante ciò,questo segmento è molto suggestivo grazie ad alcuni effetti speciali usati nella sequenza del terremoto e dei vulcani.
  • Il film contiene anche la breve sequenza chiamata Meet the Soundtrack,dove il narratore e critico musicale Deems Taylor spiega come è stato possibile rendere il suono in un disegno a forma d'onda dando così un interessante personalità della musica e dell'animazione.
  • Sinfonia N.6 è un segmento dedicato interamente alla mitologia Greca,compresa da centauri,una famiglia di cavalli alati e delle divinità del monte Olimpo.Senza dubbio fu il segmento che scandalizzò il pubblico di quei tempi a causa di alcune scene di nudità di centauri femmine e della rappresentazione di una serva africana in parte umana e parte asino.Nella versione definitiva e home video del film,la serva africana è stata eliminata ma rimangono altre due serve africane amazzoni in parte umana e in parte zebra.
  • Danza delle ore è un segmento contenente un comico balletto di ippopotami,ostriche,elefanti e coccodrilli.L'animazione è molto vivace e frenetica rispetto ad altri film Disney.
  • Una notte sul Monte Calvo è il segmento animato quasi interamente dall'ucraino Bill Tytla.Qui è protagonista il Chernabog,da molti considerato il cattivo più riuscito di tutti i film Disney,demone che compare nella profonda notte di un villaggio.Per impersonare l'intensità del demone,gli animatori si ispirarono all'attore Bela Lugosi.
  • La sequenza del Chernabog,scheletri e fantasmi viene interrotta dal suono delle campane che introducono l' Ave Maria.Secondo l'animatore Frank Thomas,il segmento dell'Ave Maria fu il più complicato da girare,tanto che una sequenza fu distrattamente girata male e così rifatta ancora una volta.Caratteristica di questo segmento è l'uso della camera multipiano (Multiplane Camera) che il regista del segmento Wilfred Jackson aveva già usato nei film precedenti (come ad esempio Pinocchio ).Il segmento si conclude con un bel sorgere dei primi raggi del sole.

[modifica] Uscita del film

Walt Disney considerò Fantasia molto più di un film:lo definì un evento speciale,tanto che gli spettatori dovevano vestirsi molto eleganti per andare a vederlo. Per l'uscita del film,prevista per il 13 Novembre del 1940 (in Italia uscirà nel 1946), furono preparati libri speciali,oggi introvabili, con prefazione dei segmenti e l'introduzione a cura di Disney e Stokowski. Ogni cinema possedeva più di trenta casse che circondavano i posti degli spettatori,per ottenere così una nuova esperienza del suono:quello stereofonico. Fantasia nella versione cinematografica non aveva apertura e titoli di coda (infatti furono aggiunti nella versione home video del 1990).Durante l'intervallo del film,comparve un insolito testo scritto:

Fantasia.Copyright 1940 by Walt Disney Productions (Inc).Color by Technicolor.RCA Sound System.

Ma il titolo non era necessario che comparisse all'inizio del film.Il testo dell'intervallo verrà spostato nella versione 1990 del film e per i titoli di coda furono usati alcuni tagli che vedono come protagonisti i musicisti alzarsi dai loro posti.

[modifica] Successive modifiche del film

Con l'uscita del film Fantasia,la Walt Disney Production subì una crisi finanziaria a causa delle poche presenze di sale cinematografiche con suono stereofonico.Con questa crisì finanziaria,Walt Disney si dedicò alla produzione del film successivo, dai costi decisamente bassi:Dumbo.

Il 29 Gennaio del 1941,Fantasia uscì di nuovo nelle sale,con suoni monofonici per distribuire facilmente il film.La RKO Radio Pictures assunse quest'incarico e aggiunsero i loro loghi nel testo "solitario" usato nell'intervallo.

Nel Gennaio dell'anno seguente,la RKO dovette ridurre la durata del film in 84 minuti,cancellando l'intero segmento di Toccata e Fugue in RE Minore e alcuni parti con commenti di Deems Taylor.Con lo slogan "Fantasia Will Amazia!",il film fu rilasciato come film di serie B e di livello televisivo.

Il 1 settembre del 1946,Fantasia uscì di nuovo nelle sale reinserendo il segmento cancellato nella versione del 1942,ma mantenendo al minimo le parti con Deems Taylor;questa versione (di solito chiamata "General Release Version") verrà usata anche nell'edizione home video del 1990.

Fantasia uscì ancora una volta nelle sale nel 1969:ebbe successo grazie ai teenagers e studenti poichè fu definito psichedelico, grazie alla visione del film dopo aver usato illegalmente marijuana e altre droghe illegali.In questa versione,per evitare di far scatenare movimenti razzisti, fu tolta la serva africana in parte asino e in parte umana del segmento Sinfonia n.6.

Nel 1982,la Disney chiamò il Irwin Kostal per registrare tutte le musiche presenti nel film,ottenendo così una nuova colonna sonora digitale.Hugh Douglas registrò invece tutte le parti di Taylor.Questa è l'edizione che durerà fino al 1990.

Per il cinquantesimo anniversario dell'uscita del film,la Disney tornò al sistema sonoro Fantasound e usò ancora una volta l'edizione del 1946: è il primo film con il logo Walt Disney's Masterpiece ("I capolavori di Walt Disney") ad essere venduto in homevideo.

L'uscita del film più recente in homevideo risale al 2000,quando per la prima volta Fantasia uscì in DVD.Questa è la versione con tutti i 125 minuti ricostruiti (la versione originale del film non fu mai più ritrovata) completo di intervalli ma sempre con le censure presenti nel segmento Sinfonia N.6.

L'edizione Platinum di questo film uscirà entro il 2008.


[modifica] Critica

Il film ebbe in un primo momento delle buone critiche,specialmente per l' "unione tra musica classica e animazione" . Altri invece,considerarono Fantasia un film prolisso,kitsch e addirittura un fallimento totale;gli amanti della musica classica rimasero delusi per l'uso della Sinfonia N.6 di Beethowen.Infatti,l'opera si riferiva la visita del paese austriaco e non la mitologia Greca. Anche il celebre compositore Igor Stravinsky si lamentò per alcuni tagli del Rito della Primavera.

Nonstante ciò,il film può essere considerato un maestoso esperimento tra musica e animazione; Fantasia è adatto specialmente al pubblico più giovane per introdurre la musica classica,ma anche l'origine della terra e dei dinosauri.


[modifica] Crediti

  • Tutte le musiche (eccetto L'Apprendista Stregone) sono state eseguite dalla Philadelphia Orchestra condotta da Leopold Stokowski.
  • Narrato nella versione 1940 da Deems Taylor
  • Narrato nella versione 1982 da Hugh Douglas
  • Narrato nella versione 2000 da Corey Burton
  • Segmento Meet The Soundtrack diretto da Ben Sharpsteen e David D.Hand (entrambi non accreditati nella versione 1990)

Toccata e Fugue in Re minore BWV 565

  • Regia di Samuel Armstrong
  • Storia di Lee Blair, Phil Dike e Elmer Plummer
  • Animazione di Oscar Fischinger

Lo Schiaccianoci

  • Regia di Samuel Armstrong
  • Storia di Sylvia Moberly-Holland,Norman Wright,Bianca Majolie,Graham Heid e Albert Heat
  • Animazione di Norman Ferguson e Art Babbitt

L'Apprendista Stregone

  • Regia di James Algar
  • Storia di Joe Grant,Perce Pearce,James Capobianco e Carl Fallberg
  • Animazione di Fred Moore,Preston Blair,Ugo D'Orsi,Tom Codrick
  • Mickey Mouse disegnato da Fred Moore
  • Topolino doppiato da Walt Disney

Rito della Primavera

  • Regia di Bill Roberts e Paul Satterfield
  • Storia di William Martin,Leo Thiele,Robert Sterner e John McLeish (creditato come John Fraser Leish)
  • Animazione di Wolfgang Reitherman

Sinfonia n.6

  • Regia di Ford Beebe,Jim Handley e Hamilton Luske
  • Storia di Otto Englander,Webb Smith,Erdman Penner,Joseph Sabo,George Stallings e Bill Peet

Danza delle Ore

  • Regia di Norman Ferguson e T.Hee
  • Animazione di Preston Blair

Una Notte sul Monte Calvo /Ave Maria

  • Regia di Wilfred Jackson
  • Storia di Campbell Grant,Phil Dike e Arthur Heinemann
  • Animazione di Dan MacManus,Joshua Meador,Miles E.Pike,John F.Reed e Bill Tytla
  • Ave Maria cantata da Julietta Novis

[modifica] Collegamenti esterni

Film di animazione Disney
Categoria - Portale cinema - Progetto cinema
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu