הולנדית

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

הולנדית (Nederlands) היא שפה אירופית המשתייכת לענף השפות הגרמאניות המערביות במשפחת השפות ההודו-אירופאיות.

ההולנדית מדוברת כשפת אם בפי למעלה מ-21 מיליון אנשים ברחבי העולם, מרביתם תושבי הולנד (15 מיליון) ובלגיה (6 מיליון). רבע מיליון נוספים דוברים את השפה במושבה ההולנדית לשעבר סורינאם. 3 מיליון אנשים נוספים דוברים אותה כשפה שנייה, רובם תושבי בלגיה. יש המונים בין דוברי הולנדית גם כ-6 מיליון דוברי אפריקאנס, שפה הקרובה מאוד להולנדית והמדוברת בדרום-אפריקה. בבלגיה מכונה השפה לעתים פלמית (בהולנדית: Vlaams; באנגלית: Flemish), אך במסמכים רשמיים, מילונים וכדומה היא נקראת תמיד הולנדית. ההבדלים בין ההולנדית המדוברת בהולנד לבין זו המדוברת בבלגיה מסתכמים בעיקר בתחום המבטא, ובאופן מוגבל באוצר המילים. למרות שההולנדית היא השפה ה-37 בעולם בתפוצתה (מתוך 6,500 שפות לערך), זוהי השפה ה-11 בתפוצת הפרסומים בעולם.

הולנדית היא אחת השפות הקרובות ביותר לאנגלית, במיוחד מבחינת אוצר המילים שלה (השפה הפריזית המדוברת בצפון הולנד קרובה לאנגלית עוד יותר), אך מבחינת מבנה המשפט וההגיה היא קרובה יותר דווקא לגרמנית תחתית (Plattdüütsch). הדקדוק ההולנדי אינו סבוך כמו זה של הגרמנית, אך יותר מזה של האנגלית. השפה ההולנדית נכתבת באמצעות האלפבית הלטיני. לצורך כתיבת ההולנדית נעשה שימוש ב-26 אותיות.

[עריכה] הגייתה וכתיבתה של השפה ההולנדית

[עריכה] תנועות בשפה ההולנדית

A - נהגה כמו פתח או קמץ גדול.
AA - נהגה כמו פתח או קמץ גדול.
E - בהברה לא מוטעמת נשמע כמו שווא נע, בהברה מוטעמת נשמע כמו סגול.
EE - נהגה כמו סגול או צרה.
EU - נהגה כמו Ö הגרמני שהוא דומה לצליל IR שמופיע במילים כמו VIRGIN או FIRST באנגלית.
I - נהגה כמו סגול.
IE - נהגה כמו חיריק.
O - נהגה כמו å הסקנדינבי שיכול להיות לפעמים צליל ביניים בין O ל-A ולפעמים כמו הצליל של חולם מלא.
OE - נהגה כמו קובוץ או שורוק.(כמו U בגרמנית).
OO - נהגה כמו חולם.
U - נהגה כמו Ü הגרמני שהוא מין צליל ביניים בין U ל-I.
UU - נהגה כמו חיריק בקדמת הפה עם שפתיים כמעט סגורות.

[עריכה] דו תנועות(דיפטונגים)

AAI - נהגה כמו אַייְ, צירוף של התנועות AA ו-IE.
AY - נהגה אַיי.
AUW - נהגה כמו OU בדיוק, צירוף הצלילים אַוּ ואוֹוּ.
EI - נהגה כמו IJ בדיוק, כמו צליל הביניים בין אַיי לאֶיי.
IJ - נהגה כמו EI בדיוק, כמו צליל הביניים בין אַיי לאֶיי.
EEUW - נהגה אֵוו, צירוף התנועות IE ו-OE.
IEUW - נהגה אִיוו. כמו UW בדיוק, צירוף התנועות UU ו-OE.
OOI - נהגה אוֹיְ, צירוף התנועות OO ו-IE.
OEI - נהגה כמו צירוף התנועות OE ו-IE.
OU - נהגה כמו אַוו. כמו AUW בדיוק, צירוף הצלילים אַוּ ואוֹוּ.
UI - נהגה שילוב התנועות EU ו-IE.
UW - נהגה כמו אִיוו. כמו IEUW בדיוק, צירוף התנועות UU ו-OE.

[עריכה] עיצורים בשפה ההולנדית

העיצורים: F, H, K, L,M, N, P, S, T, Z נהגים בדומה לאנגלית.
J - נהגית כמו י' עיצורית או כמו Y באנגלית.
B - נהגה כמו P בסוף מילה וכמו B בכל מקום אחר.
D - נהגה כמו T בסוף מילה וכמו D בכל מקום אחר.
CH - נהגית כמו הצליל של כ' לא דגושה.
G - נהגה כמו הצליל של כ' לא דגושה כאשר נמצא בתוך הברה, בכל מקום אחר נהגה יותר גרוני, בחלק אחורי יותר של הפה.
NG - הגה אפי הנהגה בחלק האחורי של הלשון, כמו NG במילה האנגלית SING.
NJ - הגה אפי נחצה הנהגה בחך.
R - נהגה או כעיצור שיני, או כעיצור חוכך עינבלי הנהגה במגע הענבל בלשון או בהימצאותו בקרבתו.
SJ - נהגה כמו ש ימנית או כמו SH באנגלית.
TJ - נהגה כט' נחצה, או כמו CH באנגלית.
V - נהגה כ-F.
W - לפני R נהגה כמו V במקרים אחרים נהגה כ-W שפתי-שיני הנחתך במגע של השפה העליונה בשניים העליונות.

[עריכה] הבדלי הגייה בין ההולנדית של הולנד וזו של בלגיה

• הצליל G נהגה בהולנדית צפונית כמו כ' רפה בעברית, בהולנדית דרומית צליל אחורי יותר וקולי.
• הצלילים S ו-Z נהגים בהולנדית צפונית כצלילים שורקים, ובהולנדית דרומית כמו באנגלית.
• הצליל V בהולנדית צפונית קרוב יותר ל-F, בהולנדית דרומית קרוב יותר ל-V אנגלית.
• הצליל W בהולנדית צפונית קרוב יותר ל-V באנגלית, ובדרומית קרוב יותר ל-W באנגלית.
• הצליל R נהגה בהולנדית צפונית בשתי דרכים: בתחילת הברה כ-ר' ענבלית (בדומה לעברית), ובסוף הברה כעיצור רטרופלקסי (דומה ל-R אנגלית). בהולנדית דרומית ה-R היא עיצור לשוני-שיני.
• התנועות OO ו-EE "מתעגלות" בהולנדית צפונית ונהפכות לדיפתונגים. בהולנדית דרומית "אוֹ" ו-"אֵ", בצפונית "אוֹאוּ" ו-"אֵי" בהתאמה.
• הדיפתונגים EI ו-IJ בהולנדית צפונית קרובים יותר ל-אַי, בדרומית קרובים יותר ל-אֵי.

[עריכה] קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה בשפה זו: הולנדית
ערך מילוני בוויקימילון: הולנדית
ספר לימוד בוויקיספר: הולנדית