CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ummo - Wikipédia

Ummo

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Tout ou partie de cet article est soumis à un désaccord de pertinence. Son contenu doit être considéré avec précaution jusqu'à disparition de cet avertissement. Pour toute information complémentaire sur les points remis en cause, consulter la page de discussion associée.
Il a été demandé de vérifier cet article, à cause d'un problème lié soit à la forme de l'article (style, orthographe…), soit au fond de l'article (validité des informations, neutralité…). Vous êtes invité à venir en discuter et l'améliorer.
Si vous venez d'apposer le bandeau, veuillez cliquer sur ce lien pour créer la discussion.

UMMO est le nom d'une planète hypothétique qui serait en orbite autour de l'étoile double Wolf 424. Ce fait aurait été révélé par des membres d'une civilisation extraterrestre, les ummites, se présentant comme les habitants de cette planète. Ces êtres en auraient fait part à plusieurs humains par l'intermédiaire de divers courriers dactylographiés envoyés à partir des années 1960 en Espagne puis dans d'autres pays. L'existence de cette civilisation extraterrestre a été prise au serieux par certains, mais l'hypothèse la plus courante est que cette histoire est un canular élaboré. Hypothèse qui a ensuite été renforcée par une personne se présentant comme l'auteur des lettres, José Luis Jordán Peña. Cette confession tardive n'a cependant pas convaincu tout le monde.

Cette histoire a fait l'objet d'une certaine couverture médiatique, d'abord dans le courant des années 1960 en Espagne, où résidaient les premières personnes contactées, qui ont révélé l'histoire par le biais de plusieurs ouvrages. L'affaire a ensuite reçu en certain écho dans d'autres pays, comme par exemple en France, où le chercheur désormais retraité Jean-Pierre Petit a affirmé avoir décelé les signes d'une intelligence supérieure — extraterrestre — dans certains écrits ummites qu'il dit avoir reçu. L'origine de ces documents reçus par Jean-Pierre Petit fait cependant débat parmi les ufologues, certains y voyant des documents significativement différents des autres documents dits ummites.


Sommaire

[modifier] Historique

Au milieu des années 1960, des lettres sont reçues par différents membres d’un groupe ésotérique de Madrid (Espagne). Les auteurs, qui se disent « Ummites », prétendent venir d’une autre planète. Ils disent être arrivés sur notre planète vers 1950 dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, près de la ville de Digne-les-Bains dans le sud de la France. Les rapports mentionnent l’arrivée de trois vaisseaux amenant leurs explorateurs venant de leur planète « Ummo ». Ils décrivent précisément la détection de notre planète, leur arrivée sur Terre, l’analyse de nos coutumes, leur langage, ainsi que l’analyse précise de toutes les sciences en général.

Les premières lettres recensées sont celles reçues en 1966 par Fernando Sesma, animateur d’une association espagnole ésotérique. De nombreux autres destinataires en recevront par la suite dans plusieurs pays, jusqu'à aujourd’hui. Parmi les destinataires, on trouve Jean-Pierre Petit, chercheur français au CNRS. Certaines lettres que Jean-Pierre Petit dit avoir reçues n'ont jamais été vues par qui que ce soit, par exemple l'une dénommée NEF-93 et "signée" par "OAXIIBOO 6 fils de IRAA 3" (lettre classée H28). Le site ummo-sciences.org est le théâtre d'un débat sur [1] la possibilité que les lettres soient des « faux de faux ». Dans un article scientifique de 1995, Petit remercie un « Professor Oaxiiboo F » pour son aide [1].

Actuellement plus de 200 lettres (211 semble t-il) représentant environ 1300 pages de rapports ont été répertoriées. Cependant, si on en croit une lettre de 1988, il devrait y avoir quelques 3850 pages ; les copies ayant été envoyées à de nombreuses personnes, le total serait de 160 000 pages. A l'heure actuelle cette information n'a pas été vérifiée.

En 1992, José Luis Jordán Peña a revendiqué devant des policiers les détails de la fraude qu'il aurait menée à bien pendant presque 30 ans : il voulait inspirer avec ce phonosymbolisme la fausseté de son contenu :

« UMMO » évoque la fumée [2]. J'ai choisi au hasard l'étoile Wolf-424. Puisque mon objectif réel n'était pas de développer un monde extraplanétaire crédible. [...] Je me souviens que je rédigeais les rapports les samedis et dimanches après-midi, et je profitais de mes voyages en France, en Angleterre, etc. ou ceux d'amis, pour envoyer depuis là-bas les lettres. [...] Nous utilisons la maquette accrochée à un fil de nylon très mince. Je me rappelle que nous utilisons une vitesse très rapide 1/1000 pour que la soucoupe et le fond de la photo sortent plus ou moins à la même focalisation, et que la soucoupe paraisse plus grande. Le plus incroyable, c'est que j'en suis arrivé à interviewer des gens qui disaient avoir vu la soucoupe, mais qui n'étaient pas payés par moi. [...] J'ai commencé à m'indigner en voyant que la secte Edelweis marquait au fer rouge des enfants innocents avec mon symbole. Et j'ai ensuite reçu une invitation anonyme de Cuba, pour assister à je ne sais quelle réunion ummite chez Farriols, donc j'ai décidé de cesser l'expérience qui avait duré 25 années. [...] Je me repens d'avoir créé une expérience, que je considère immorale, qui s'est retournée contre moi. » 


[modifier] Contenu des lettres

Les premières lettres racontent l’arrivée sur Terre en 1950 d’un petit groupe de scientifiques chargés d'étudier notre biosphère, atmosphère et culture. Elles racontent la découverte « accidentelle » de notre planète - par la réception d'un message télégraphique émis en morse lors d'essais scientifiques par un navire norvégien au large de Terre-Neuve en 1934 - ayant abouti à une mission d'exploration de la Terre.

Des lettres décrivent également en détail les données scientifiques de leur système planétaire, tel que la gravité, la période de rotation, les dimensions de leur planète, des informations sur leur étoile, etc. Ils expliquent que leur civilisation est plus ancienne que la nôtre, qu'ils possèdent une technologie avancée, et que leur morale leur interdit de perturber notre évolution sociale.

Certaines lettres racontent l'étonnement des « Ummites » devant notre société multiculturelle et le désordre social qui règne au sein de notre planète, les motivations de leur venue et de l’écriture des lettres.

Une quinzaine de lettres décrivent les conditions de vie sur leur planète, avec de nombreuses illustrations : ils nomment la société « réseau social » et expliquent l'importance de ce « réseau », où chaque homme est un « nœud », et où chaque relations correspond à un arc. Ils présentent ainsi leur vie quotidienne, leurs habitats, l’utilisation des odeurs, leur réseau de ravitaillement, leur cuisine, le travail, la famille, le jeu, leurs méthodes de déplacement, le sexe dans le couple d’« Ummo », l’éducation, la psychologie, le mariage, les arts, le concept de Dieu, leur histoire, les différentes étapes de gouvernement qu'ils ont connues, et la découverte d’autres planètes habitées.

Une partie des lettres relève de la philosophie. Il s'agit d'un mélange entre des idées proches de la religion catholique (les lettres font référence à un messie, UMMOWOA, dont la vie extrêmement similaire à celle de Jésus de Nazareth aurait étonné les ummites), du marxisme, voir de la psychanalyse jungienne. Le concept de Dieu est souvent présent, et plusieurs lettres y sont entièrement consacrées. Les thèmes philosophiques abordés comprennent la morale, l’indéterminisme, le libre arbitre de l’être humain, la condition humaine, la finalité de l’être, l’âme et l’inconscient collectif. De nombreuses lettres décrivent également leur point de vue sur notre société et traitent de quelques problèmes qu'« ils » y identifient, comme l’avortement, l’oppression de la femme par l’homme, ou encore les lacunes de nos systèmes éducatifs et politiques.

De nombreux sujets scientifiques sont abordés en détail, notamment le concept de l’espace, avec des considérations sur les « plis de l’espace », le « cosmos décadimensionnel », l’« anticosmos », le « cosmos gémellaire », la théorie du champ unifié (IBOZOO UU, « véritable structure de l'espace physique »), la biologie et la théorie de l’évolution, les « bases biogénétiques du cosmos », et le concept du temps.

D’autres sujets scientifiques plus isolés sont aussi abordés, comme la technologie spatiale, l’électrophotographie, l'informatique « Ummo » et la métrologie (altimètres et gravimètres de « leur planète »).


Voici à titre d’exemple l’introduction de la première lettre envoyée à Mr Manuel Campo en 1967, dont l’original est en espagnol.

Monsieur,

Nous sommes conscients de la transcendance de ce que nous allons vous dire. Nous sommes conscients qu‘une affirmation de ce type n’est d’habitude formulée que par un farceur, un perturbé mental aux idées délirantes, ou par quelque journaliste ou publicitaire, afin d’exploiter l’information à son propre profit.

Quand une nouvelle sort du cadre normal de vraisemblance, et qu’il manque des moyens ou des éléments de jugement pour vérifier sa réalité, tout esprit équilibré et intelligent à le droit, et doit adopter une attitude sceptique ou de méfiance. « On ne doit pas accepter le simple témoignage encore moins, comme dans le cas présent, quand son origine est inconnue et donc suspecte de supercherie ».

Quand à nous, il est évident que ce que nous allons dire est certain. Mais nous ne pouvons vous demander en toute logique de croire une information aussi fantastique. « Nous admettons qu’à votre place nous réagirions de la même façon ».

Par contre, l’attitude de celui qui tolère « A PRIORI » une quelconque version est admissible, si ensuite il analyse soigneusement et sans passion afin de rechercher la vérité. En fait tous les chercheurs de la planète TERRE ont suivi ce critère.

Si des concepts qui HIER semblaient fantastiques et absurdes n’avaient pas été analysés par les spécialistes compétents, seriez-vous à l’heure actuelle au même stade culturel que connaît la Terre?

Mais si de tels concepts sont faux, si de telles versions sont frauduleuses, et s’il s’agit uniquement d’impostures habiles, LA VÉRITÉ doit se faire jour en démasquant le farceur, le paranoïaque ou l’imposteur qui prétend les faire passer sous l’étiquette des SCIENTIFIQUES.

Nous avons suffisamment étudié votre Histoire pour remarquer l’immense nombre de faux prophètes, d‘esprits paranoïaques, qui à leur profit exploitèrent la crédulité ingénue des scientifiques de bonne foi.

Nous avons vu comment la Science a dû lutter contre les formes nébuleuses de superstition, d’astrologie, de théosophie, de spiritisme et de radiesthésie. Et même si elles avaient quelques principes valables et susceptibles d’être étudiés, dans l’ensemble elles présentèrent une accumulation d’affirmations gratuites, de raisonnements analogiques absurdes, de pétitions de principes totalement inacceptables pour un esprit équilibré.

Ces dernières années, à cause de l’apparition dans l’atmosphère terrestre des U.F.O., O.V.N.I. ou SOUCOUPES VOLANTES, la fantaisie des Hommes de la Terre a augmenté avec la multiplication dans la presse de fausses nouvelles concernant ces phénomènes et, ce qui est plus grave, l’apparition dans de nombreux pays d’individus (…) qui juraient avoir eu des relations avec des être originaires d’autres planètes.

Ces sujets, et la crédulité initiale des masses qui acceptaient ces versions absurdes, ont discrédité totalement les études sérieuses qui étaient l’œuvre de départements techniques officiels de certains gouvernements.

Conscients donc que de telles versions ont créé un climat logique de méfiance, il n’est pas étonnant que se produise une répétition de ce petit conte populaire de la Terre concernant le berger et le loup. Pour ces raisons nous sommes parfaitement conscients du fait que nous n’allons pas être crus en ce qui concerne la révélation que nous vous exposons maintenant.

Nous répétons que notre objectif principal n’est pas d’être crus, sans l’apport d’autres preuves que ces documents que nous allons vous envoyer. Ceci ne veut pas dire qu’ils ne constituent pas de véritables arguments et preuves de notre identité, comme nous l’avons déjà fait aux États-Unis, Angleterre et ici même en Espagne avec une autre personne. En fait d’autres pays nous connaissent aussi. L’Australie, l’Allemagne et l’Union Soviétique sont en train de recevoir en ce moment nos rapports, qui sont destinés à d’éminents Hommes de Science. Et tout en reconnaissant qu’un grand nombre d’entre eux ont déchiré nos lettres en croyant logiquement qu’elles étaient l’œuvre de farceurs ou de perturbés mentaux, dans certains cas, l’écrasante collection de données scientifiques véritables que nous avons soumise a fini par convaincre de nombreuses personnes qu’au fond il y avait, pourrions-nous dire, quelque fond de vérité.

Avec ces gens, les relations ont continué, et si tous étaient réticents ou méfiants, ils ont finalement mesuré objectivement l‘étrange situation sans écarter du tout l’hypothèse de notre « supposée » identité.

Pour cela nous vous demandons de lire soigneusement ce que nous allons vous dire : si vous le faîtes au début par simple curiosité cela n’a pas d’importance, et si vous écartiez totalement l’idoinéité de nos affirmations apparemment fantastiques; nous ne sommes pas assez ingénus pour attendre d’être crus.

De plus, il y a une seconde raison qui peut vous paraître paradoxale et que nous vous expliquerons le moment opportun. Nous ne désirons pas que les masses prennent conscience de notre existence. Et nous avons de puissants motifs qui justifient notre attitude.

Jusqu’à maintenant et sauf en de rares occasions, nos contacts se sont réduits à des Hommes de Science (des purs chercheurs et quelques ingénieurs) à qui nous avons apporté des éléments sur la physique, la biologie et la psychologie, éléments qui étaient intéressants pour eux, ainsi que quelques procédés techniques d’applications industrielles qui, comme par exemple dans un cas concret (…) furent acceptés et brevetés avec surprise en croyant qu’ils provenaient de quelque scientifique excentrique et original.

Il y a donc des raisons qui nous poussent à nous présenter à vous, faisant partie de ce groupe réduit de personnes qui, avec plus ou moins de formation intellectuelle, s’est préoccupé dans tout le monde de ce problème des U.F.O..

[modifier] Hypothèses sur les auteurs

De nombreuses hypothèses sur les auteurs des lettres ont été posées :

  • Les extraterrestres
  • Les services d’espionnage : le KGB (thèse de Velasco) ou la CIA. Leurs motivations et objectifs resteraient obscurs
  • Une ou plusieurs sectes ; les rapports ne font nullement appel à des manifestations de culte ou de vénération.

Les organisations de sceptiques considèrent que des lettres tapées à la machine et envoyées par la poste ne peuvent être en aucun cas considérées comme des preuves en faveurs de l'HET. Le consensus parmi les auteurs travaillant dans le cadre du modèle sociopsychologique du phénomène ovni est que les lettres sont des contrefaçons plus ou moins élaborées. De leur côté, les sceptiques émettent l'hypothèse que José Luis Jordán Peña est à l'origine des premières lettres[3] et que les faussaires ultérieurs se sont basés sur celles-ci comme modèle afin d'étendre le mythe[4]. Le sceptique ayant le plus travaillé sur l'affaire UMMO en français est Dominique Caudron.

Pour d'autres auteurs, défendants l'hypothèse extraterrestre, certaines informations contenues dans les lettres sont en avance sur les connaissances scientifiques terrestres. Parmi eux, Jean-Pierre Petit prétend qu'il a fait des avancées dans le domaine de la propulsion MHD à partir d'informations contenues dans les textes (bien que la MHD ne soit jamais citée dans les lettres ummites).

Informations scientifiques précises formulées au cours des différents rapports :

  • La présence de 86 paires d’atomes de krypton en extrémité des chaines d’ADN de tous les êtres vivants. Le krypton, gaz rare, est peu abondant sur Terre, et ne se combine pas avec d'autres atomes dans les conditions habituelles de température et de pression (comme tous les autres gaz de la colonne de droite du tableau périodique), mais peut néanmoins être "encagé" dans des chaînes protéiniques.
  • la découverte sur Mars de végétaux unicellulaires et pluricellulaires simples.
  • la fréquence des impulsions d’activation des centres nerveux situés dans le plexus choroïdien de 10368 Hz

Remarquons que les lettres contiennent aussi des éléments qui ont par la suite été infirmés par les recherches scientifiques. Le plus connue des erreurs contenues dans les lettres est la distance qui nous sépare de Wolf 424, système dans lequel est sensée se situé la planète Ummo. Les auteurs des lettres précisent dans une des lettres que Wolf 424 se trouve à 3.68 années-lumières, distance que donnait en 1938 les recherches du laboratoire de Yerkes. Or, en 1952, des astronomes firent une mesure plus sérieuse de la paralaxe et révisèrent la distance à 14.3 al. au lieu de 3.68 al.. Les auteurs des lettres placent donc leur planète à une distance que les astronomes croyaient vraie en 1938 et qui s’est avérée fausse ensuite[5].

[modifier] Implication de Jean-Pierre Petit

En 1974, Jean-Pierre Petit prend connaissance de l'affaire Ummo. Dans son ouvrage Enquête sur les extraterrestres qui sont déjà parmi nous[6], il défend l'idée qu'il y a bien des extraterrestres qui vivent déjà sur notre planète. En 1991, il prétend dans son ouvrage Le mystère des Ummites: Une science venue d'une autre planète?[7], que les sujets scientifiques abordés dans les lettres Ummites sont totalement novateurs et l'ont directement inspiré dans ses recherches en cosmologie et en magnétohydrodynamique. Enfin, dans un ouvrage encore plus récent[8], Jean-Pierre Petit écrit qu'il a fait partie un temps des destinataires des lettres Ummites.


[modifier] Langue ummite

Voici quelques mots du "langage" ummite présent dans les lettres :

  • OEMII - corps humanoïde (tant sur Terre que partout ailleurs)
  • WAAM - univers
  • OOYAGAA - Terre (littéralement "la planète du carré" en référence au code morse qu'ils ont intercepté)
  • WOA - leur définition de dieu, ou plutôt "générateur d'âme"
  • BUAWAA - âme
  • UMMOWOA - messie d'Ummo (Jésus est donc notre OYAGAAWOA)
  • AIOOYA OEMII - l'homme existe
  • AIOOYA AMMIE WOA - dieu existe
  • AIOOYA AMMIE BUAWAA - l'âme existe

En juin 2003, « Jean Pollion » (pseudonyme) publie un livre intitulé Ummo, de vrais extraterrestres(éditions Aldane, Suisse) dans lequel il analyse le langage et la pensée Ummites. Certains ont trouvé cette affirmation quelque peu étrange, « puisque les vocables ummos sont déjà traduits dans les lettres » ; il aurait donc « réussi à traduire quelque chose de déjà traduit ».

L'ouvrage a eu un écho important dans la communauté ufologique, malgré les critiques que celui-ci a aussi suscité. M. Pollion prétend que chaque lettre d'un vocable ummo a un sens, et que c'est la combinaison des lettres qui permet de découvrir le sens authentique du mot. Ce « langage » sans grammaire ne demanderait pas de dictionnaire pour être compris ou utilisé : dans chaque mot est compris la définition fonctionnelle de ce que ce mot prétend désigner.

Pollion forge dans la foulée la notion de « soncept » (un son = un concept) : d'après l'auteur, c'est la volonté de trouver dans ces mots une logique « terrienne » de fonctionnement qui a empêché sa compréhension.

La lettre NR-19 a été perçue comme illustrant le manque de fiabilité du « système idéophonémique », et comme une preuve qu'il ne s'agit que d'un artefact projeté par Pollion sur les vocables Ummites. Pollion identifie la NR-19 comme « authentique », et prétend que les mots de la lettre sont cohérents avec son système de traduction. Peu après, un faussaire anonyme revendique la paternité de la lettre [9].

Un autre analyste, « NPrénom », contredit complètement les prétentions du système idéophonémique de Pollion [10]

Le travail de Pollion tend à vouloir démontrer que le fonctionnement du langage Ummite n'a rien à voir avec la structure de toutes les langues terriennes, existantes ou même inventées.

[modifier] En conclusion

A ce jour (décembre 2006) rien ne permet de prouver à 100% l'origine de la totalité de ces lettres. Des sceptiques ont écrit de très bons articles en voulant démontrer leur origine terrestre, des auteurs moins sceptiques ont écrit également de très bons articles d'analyse qui, bien que parfois critiques, ne permettent pas selon eux de trancher.

[modifier] Bibliographie

En Français

- " Ummo, un Dieu venu d'ailleurs " de Christel SEVAL - Editions JMG - ISBN: 2-915164-24-X

- " Le Plan pour sauver la Terre" de Christel SEVAL - Editions JMG - ISBN: 2-915164-52-5

- " Ummo, de vrais extraterrestres! " de Jean Pollion (juin 2003): « Jean Pollion » (pseudonyme) analyse le langage et la pensée Ummites.

- " Le mystère des ummites " de Jean-Pierre Petit, aux éditions Albin Michel (1995) ISBN: 2-226-07845-2

- Jacques Vallée consacre quelques pages à l'affaire Ummo dans au moins deux de ses livres : "Le collège invisible" (Albin Michel 1975) et "Révélations" (Robert Laffont 1992).

- " La conspiration des étoiles ". Martine Castello, Philippe Chambon, Isabelle Blanc. Robert LAFFONT ( 1991 ) ISBN 2-221-07016-X

- " Enquête sur des extra-terrestres qui sont déjà parmi nous " de Jean-Pierre Petit, aux éditions Albin Michel ( 1991 ) ISBN : 2-290-034438-X

- " Les Extra-terrestres sont-ils parmi nous ? " Antonio Ribera traduit par JJ Pastor. Editions du Rocher 1991 (octobre) ISBN 2-268-012-905 [Titre original espagnol : El misterio de Ummo en 1979]

- " Preuves de l'existence des soucoupes volantes ". Antonio Ribera, Rafael Farriols. Editions de Vecchi 1975. ISBN non connu. [Titre original espagnol : Un caso perfecto]

En espagnol

- "A la Búsqueda de un mecanismo evolutivo inteligente" de Vicenç Solé i Ferré (2002)

- " UMMO informa a la Tierra ". Antonio Ribera. Plaza & Janes (1987), ISBN 84-01-39025-7

- " UMMO : la increible verdad ". Antonio Ribera. Plaza & Janes 1985 (mai). ISBN 84-01-47201-6

- "El pluricosmos" de Juan Dominguez Montes, aux éditions Libreria Agora S.A. (1983) Carreteria, 92 Malaga ISBN: 84-85698-14-2

- "EL hombre, El cosmos y Dios" de Rafael Farriols. D'Arbo Productions, S.L. Collection : La punta del Iceberg, ISBN: 84-605-8814-9, peut-être encore disponible Chez Aldane Editions (Éditions Aldane- C.P. 100 - CH - 1216 Cointrin - Suisse. ou en ligne: http://www.aldane.com/).

- " Mirando a la lejania del universo " par le Père Enrique Lopez Guerrero (Ed: Plaza & Janes S.A.) en 1978


[modifier] Notes et références

  1. Twin Universe Cosmology : (Astronomy and Space Science 226 : 273-307, 1995 ) : « The author thanks Professor Oaxiiboo F for useful suggestions and critic »
  2. Humo en espagnol
  3. OVNI présence, SPECIAL UMMO , n° 47, mai 1992
  4. Voir par exemple l'article critique sur l'affaire UMMO: Abrassart, J.-M. (2006). « L’affaire UMMO : Une révélation religieuse ? ». Les Mystères de l’Est, n°10, p. 87-93.
  5. pour en savoir plus à ce sujet, voir http://www.ufologie.net/ummo/wolf424f.htm
  6. J.P.Petit Enquête sur les extraterrestres qui sont déjà parmi nous (ISBN 2226055150)
  7. J.P.Petit, Le mystère des Ummites: Une science venue d'une autre planète?, (ISBN 2226078452)
  8. J.P.Petit, Ovnis et armes secrètes américaines : L'extraordinaire témoignage d'un scientifique, (ISBN 2253114944)
  9. http://www.jp-petit.com/science/UMMO/NR-19.htm (version archivée)
  10. http://www.ummo-sciences.org/activ/science/langue/nprenom1.htm

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

[modifier] Articles connexes

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com