CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Tower of Terror - Wikipédia

Tower of Terror

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

Tower of Terror ou Tour de la Terreur est une attraction de Disney. Son nom complet aux États-Unis est Hollywood Tower Hotel : The Twilight Zone's Tower of Terror. Un téléfilm produit par Disney en 1997 raconte l'histoire de cette attraction.

  • Hollywood Tower Hotel est le nom de l'hôtel qui est "maudit".
  • The Twilight Zone est une célèbre série télévisée rebaptisée la Quatrième Dimension en France.
  • Tower of Terror est le surnom et le thème de l'attraction Disney.

Sommaire

[modifier] Le concept

L'attraction est basée à l'origine sur l'hôtel imaginaire Hollywood Tower Hotel situé à proximité des collines au nord d'Hollywood. L'hôtel aurait ouvert ses portes en 1929. D'après la légende entourant le bâtiment, le 31 octobre 1919 (1929 pour la version californienne et française), la nuit d'Halloween, l'hôtel accueillait une réception dans la salle de bal du dernier étage (le treizième). Mais le bâtiment fut frappé par la foudre et un ascenseur rempli de cinq passagers fut transporté dans la Quatrième Dimension en même temps que la partie du bâtiment où avait lieu la réception fut détruite. L'extérieur du bâtiment ressemble à un hôtel d'architecture hispano-californienne avec une entaille provoquée par la foudre.

Pour la version de Tokyo DisneySea l'histoire est légèrement différente mais la chute est identique à la version de Californie : voir ci-dessous.

Avec une hauteur de 66,3 m (199 pieds), c'est la plus haute attraction de Walt Disney World Resort et du Disneyland Resort. Selon des membres de l'équipe en charge de la construction en Floride, cette hauteur est due à une réglementation aérienne : à partir de 200 pieds une lumière clignotante rouge doit être placée au-dessus du bâtiment. Malheureusement cela aura gêné la thématisation des années 1930 de l'attraction.

Dans un (important) effort de vraisemblance par rapport à la série télévisée, l'équipe d'imagineers de Disney visionna l'ensemble des 156 épisodes au moins deux fois. L'attraction n'est, il faut le rappeler, basée sur aucun épisode particulier. Mais de nombreux détails y font référence et plus particulièrement dans la bibliothèque de l'hôtel.

[modifier] Les scènes

Le petit film d'introduction montré au début de l'attraction a été produit pour ressembler aux introductions de la série mais la voix de Rod Serling est faite par Mark Silverman.

La version originale de l'attraction, située en Floride est découpée en 13 scènes :

  • 1. Le hall de réception
  • 2. L'entrée de la bibliothèque (préshow : explication de "l'histoire" à travers une vieille télévision)
  • 3. La bibliothèque
  • 4. Le hall des correspondances
  • 5. La chaufferie
  • 6. Chargement
  • 7. Couloir
  • 8. Cinquième Dimension
  • 9. Chutes
  • 10. Épilogue par Rod Serling
  • 11. Zone de Retour/Attente/Maintenance
  • 12. Déchargement
  • 13. Boutique et/ou Sortie

Avant d'ouvrir au public, les imagineers testèrent 33 versions de l'attraction.

[modifier] Le système

L'attraction utilise une technologie d'ascenseur spécialement développée pour Disney par Otis (N°1 mondial de l'ascenseur), la filiale de United Technologies aussi responsable des aquariums géants de The Living Seas à EPCOT. La version de Floride permet de déplacer la cabine dans et à l'extérieur de sa cage (en vitesse réduite). Ce système ne fut pas utilisé dans les autres versions, pour des raisons techniques. C'est cette partie de l'attraction qui pose le plus de problèmes nécessitant l'arrêt de l'attraction. Les ordinateurs surveillant les ascenseurs perdent fréquemment la trace des cabines durant cette section horizontale, la logique binaire de l'informatique est simplement prise à défaut. La version de Californie propose à la place un système de miroir transformant les reflets en fantômes.

Lors des premiers contacts avec Otis, les imagineers de Disney essayèrent les derniers modèles d'ascenseurs de la marque ; mais un problème existait : on ne ressentait ni la descente ni l'ascension, ce qui n'aura pas fait une bonne attraction.

Bien que l'attraction soit présentée comme une chute libre, l'ascenseur descend de manière accélérée par rapport à la gravité. Cela donne une sensation d'apesanteur qui peut être observée si un objet est perdu durant la chute (il est déconseillé de le faire en raison des risques de blesser autrui). Cet effet est aussi utilisé par la NASA dans certains de ses simulateurs.

[modifier] Les différentes attractions

L'attraction a été construite en plusieurs exemplaires de par le monde et chacune avec un aspect différent

  • celle des Disney-MGM Studios ouvrit en 1994 avec un budget de 140 millions de $.
  • celle de Disney's California Adventure en 2004 avec un budget de 80 millions de $.
  • celle de Tokyo DisneySea pour 2005-2006 avec un budget de 160 millions de $.
  • celle de Disneyland Resort Paris pour 2007-2008 avec un budget flou (170 millions d'euros consacrés à la tour et à la création d'un nouveau land sur les toons disney: Toonstudios).

[modifier] Disney-MGM Studios

Disney-MGM Studios
Hollywood Blvd. - Sunset Blvd.

The Great Movie Ride

 

Fantasmic!
Rock 'n' Roller Coaster
Beauty and the Beast
Tower of Terror

Echo Lake /
Commissary Lane
 

Indiana Jones Stunt
Spectacular
Sounds Dangerous

 
Backlot - Animation Courtyard

Star Tours

 

Magic of Disney Animation
Voyage of the Little Mermaid

Big Cities St. - Mickey Ave.

Motors, Action!
Muppet's Vision 3D

 

One Man's Dream
Studio Backlot Tour

La version de Floride est la plus ancienne et possède plusieurs scènes supplémentaires. Elle est considérée comme l'originale et la plus aboutie. Depuis son ouverture l'attraction a reçu des améliorations concernant principalement la séquence et la façon dont se produit la chute.

Elle est située à l'extrémité du Sunset Boulevard ce qui lui donne une certaine majesté. Le ciel orageux de Floride donne à la silhouette de la tour un aspect saisissant et en parfaite adéquation avec le thème de l'attraction et encore plus si des éclairs zèbrent l'encre du ciel.

[modifier] Données brutes

Cette attraction bénéficie du système FastPass
  • Ouverture : 22 juillet 1994
  • Conception : Walt Disney Imagineering
  • Style architectural : Pueblo Deco et toiture néo-gothique
  • Améliorations importantes :
  • Point culminant : 66,3m
  • Durée: 5 min
  • Taille minimale : 1,02 m
  • Type d'attraction : Chute dans le vide (Free fall)

[modifier] Description de l'attraction

Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !

Les visiteurs qui entrent dans l'attraction sont amenés dans la bibliothèque pour visionner le petit film présenté par Rod Serling à travers une vieille télévision. Ce court métrage nous informe sur les événements qui frappèrent l'hôtel. Ensuite les visiteurs passent au travers des salles communes de l'hôtel jusqu'à la chaufferie du sous-sol. Là, un ascenseur de service aménagé peut accueillir 21 personnes sur six rangées de fauteuils permet de monter dans les étages.

Voici la première différence qui apparaît peu de temps après la fermeture des portes de l'ascenseur : l'ascenseur s'élève quelques secondes avant de s'arrêter un moment. Les portes s'ouvrent pour révéler un couloir peuplé de personnages fantasmatiques tout droit venus de 1939, qui disparaissent ensuite comme pour nous inviter à entrer (un rappel de la scène du couloir de Phantom Manor). Le couloir se dissipe dans un ciel de nuit étoilée, mais une fenêtre se brise (comme dans la première partie de chaque épisode de la série télévisée). L'ascenseur se referme et commence à remonter.

Ensuite un peu plus haut, les portes s'ouvrent à nouveau et la cabine se déplace mystérieusement en dehors de la cage, à travers une section de l'attraction appelée la Cinquième Dimension (The Fifth Dimension) : une collection surréaliste d'objets et de signes provenus d'on ne sait où, certains apparaissaient dans le générique de la série.

La cabine s'arrête dans le noir complet. La voix de Rod Serling résonne soudain de nulle part : "You are about to discover what lies beyond the fifth dimension, beyond the deepest, darkest corner of the imagination... ...in the tower of terror!" Vous êtes sur le point de découvrir ce qui repose au-delà de la cinquième dimension, au-delà des plus profonds, des plus obscurs recoins de l'imagination... ...dans la tour de la terreur!

La séquence de chute commence. À l'un des moments de la chute, les portes de l'ascenseur s'ouvrent pour révéler une vue du parc à une hauteur d'une dizaine d'étages. Pour être plus précis, ce sont les deux étages juste sous le nom de l'hôtel sur la façade.

Dans les premières années de la version de Floride, des séquences différentes de chute et de remontées ont été conçues et sont choisies de manière aléatoire afin de rendre chaque voyage dans l'attraction une expérience unique.

Après une série de ces chutes, l'ascenseur revient au sous-sol de l'hôtel. À la sortie, une boutique propose des souvenirs et la photo prise durant la chute.

[modifier] Disney's California Adventure

Disney's California Adventure
Golden State
Condor Flats - Paradise Pier

Soarin' Over California

 

California Screamin'
Golden Zephyr
Jumpin' Jellyfish
Maliboomer
Mulholland Madness
Orange Stinger
Sun Wheel

Pacific Wharf / Bay Area -

Golden Dreams

 
Redwood Creek -

Grizzly River Run

 
Hollywood Pictures Backlot - A Bug's Land

Art of Disney Animation
Turtle Talk
Mike & Sulley to the Rescue!
Muppet's Vision 3D
Superstar Limo
Tower of Terror
Who Wants To Be A
Millionaire - Play It!

 

Flik's Flyers
Heimlich's Chew Chew Train
It's Tough to be a Bug!

Spectacles et parades

Disney's Electrical Parade

 

Disney's LuminAria

En Californie, l'attraction est située derrière plusieurs bâtiments du Hollywood Pictures Backlot. Sa position ne lui permet pas d'avoir le recul offert pas le Sunset Boulevard des Disney-MGM Studios. De plus elle est placée en oblique par rapport à la rue, afin que la façade soit visible depuis l'entrée du parc. Pour des raisons budgétaires cette version est plus courte que son aînée de Floride.

L'aspect extérieur de l'attraction diffère de celle de Floride. La couleur des murs est plus claire, à base de jaune ou sable. La tour du bâtiment se découpe en deux parties, une grande à gauche, contenant deux cages d'ascenseurs, et une plus petite à droite ne contenant qu'un ascenseur avec au sommet un dôme hémisphérique de couleur turquoise. Une partie du bâtiment semble avoir disparu d'après le décor et les ascenseurs visibles depuis l'extérieur.

Une nouvelle séquence de chute pour la Tour de la Terreur devait être lancée en 2006 lors des cérémonies du 50e anniversaire de Disneyland, en même temps que l'"habillage" nocturne Rock It Mountain de Space Mountain. Ces mises à jour ont été repoussées à une date ultérieure encore inconnue.

[modifier] Données brutes

Cette attraction bénéficie du système FastPass
  • Ouverture : 5 mai 2004
  • Conception : Walt Disney Imagineering
  • Style architectural : Pueblo Deco
  • Point culminant : 61 m (13 m sous le sol)
  • Taille minimale : 1,02 m
  • Type d'attraction : Chute dans le vide


[modifier] Description de l'attraction

La Tour de la Terreur en Californie (et prochainement en France).
Agrandir
La Tour de la Terreur en Californie (et prochainement en France).

Bien que l'attraction soit basée sur un concept et un thème similaire à son aînée de Floride, cette version possède de quelques différences.

Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !

La première différence est que l'ascenseur se déplace latéralement vers l'arrière à la fermeture des portes entouré d'un champ d'étoiles. Le narrateur annonce :

"Vous êtes les passagers d'un ascenseur des plus particuliers, au départ du plus étrange voyage de votre vie. Votre destination ...inconnue, mais ce qui est certain, c'est qu'une réservation a été prise à votre nom."
You are the passengers of a most uncommon elevator, about to take the strangest trip of your lives. Your destination ... unknown, but one thing is much sure, the reservation has been made in your name.

Les portes se ferment et les visiteurs se retrouvent plongés dans le noir, tandis que l'ascenseur s'élève.

Le premier arrêt se fait devant un large miroir, le narrateur demande alors aux participants de "faire leurs adieux au monde réel" ("say good bye to the real world"). Le reflet des visiteurs se transforme alors sous l'impulsion d'un arc électrique autour du miroir en fantômes. L'ascenseur vibre tandis que les portes se referment.

À l'arrêt suivant, un couloir similaire à celui de Floride, mais au bout de celui-ci, au lieu d'une fenêtre, c'est l'ascenseur de 1939 avec ses cinq occupants tombant dans l'espace.

Ensuite la cabine tombe au pied de sa cage, dans le noir, pour remonter vers le 10e étage et profiter à l'ouverture des portes du panorama du parc, avant de refaire une dernière chute.

[modifier] Tokyo DisneySea

Tokyo DisneySea
Mediterranean Harbor - American Waterfront
 

Tower of Terror

Port Discovery -

StormRider

 
Mysterious Island - Lost River Delta

Journey to the Center of the Earth
20 000 Leagues Under the Sea

 

Temple of the Crystal Skull
Raging Spirit

Mermaid Lagoon - Arabian Coast

Flounder's Flying Fish Coaster
Jumpin' Jellyfish

 

La version de Tokyo n'a pas le thème de la Twilight Zone, elle doit ouvrir en septembre 2006 et coûter 150 millions d'euros.

[modifier] Données brutes

Cette attraction bénéficie du système FastPass

[modifier] Le concept

Le concept est basée sur une autre histoire afin d'entrer en adéquation avec le port d'American Waterfront où a été construite l'attraction.

Un riche industriel, Mr Harrison Hightower III, multimilliardaire et propriétaire de la U.S. Steamship Co. avait fait construire un hôtel quatre étoiles dans le ville de New York où, grand aventurier qu'il était, exposait ses découvertes après avoir fait des voyages dans le monde entier.

Après avoir serpenté la file d'attente à travers l'hôtel abandonné,on apprend dans l'ancien bureau de Mr Hightower, ou salle d'avant-spectacle, que ce dernier a découvert une mystérieuse relique en Afrique, qui s'est par la suite révélée être maudite. L'homme disparut dans la nuit du 31 Décembre 1899, alors qu'il se trouvait dans l'ascenseur qui l'emmenait dans ses appartement du 13 ème étage sans laisser de traces et l'hôtel fut abandonné. L'hôtel a été réouvert par la New York City Preservation Society qui nous propose de venir visiter l'hôtel, patrimoine municipal et majeure de la ville, et peut-être -qui sait- lever le voile sur le mystère du Hightower Hotel.

Le visiteur pénètre dans l'hôtel vers 1912, l'époque du land. Dans l'ascenseur, au moment du "couloir hanté" (voir Tower of Terror), Mr Hightower nous apparaît dans son bureau (à la place du couloir). Il se trouve assis sur une chaise près de laquelle se trouve la relique posée sur une table. L'homme tente de saisir l'objet lorsque ce dernier l'envoie voler et tomber dans une cage d'ascenseur. L'hôtel fut conservé car il intriguait la municipalité de New York. Si, un jour, vous passez par le port de New York et que vous remarquer un mystérieux hôtel à 13 étages, un conseil : ne vous laisser pas attirer par la beauté du bâtiment, car vous risqueriez d'y rester bloqué...pour toujours !

Le bâtiment possède une architecture totalement différente de ses consœurs mais on peut noter une ressemblance dans la disposition de cette version et celle des Walt Disney Studios en France : une place avec deux pavillons bas de part et d'autre d'un porche donne accès à une cour au bout de laquelle s'élève le premier bâtiment de cinq étages juste devant celui de treize étages. Des toilettes sont disposées juste sur la gauche de la tour et de l'entrée. Architecturalement parlant, la tour s'inspire de nombreux courants artistiques en vogue au début du XXe siècle dont différents styles d'Art nouveau : l'Art nouveau espagnol avec des éléments mauresques, des arcs cintrés, des minarets et des fenêtres à arc polylobés et colonnade triple ; le néo-gothique américain avec l'utilisation de la brique et des ogives ; des cheminées Tudor et des ferronneries géorgiennes... c'est un vrai résumé d'architecture.

[modifier] Walt Disney Studios

Walt Disney Studios
Entrée et Studio 1 - Animation Courtyard

Studio 1

 

Animagique
L'art de l'Animation Disney
Tapis Volants d'Aladdin
Toon Studios
- Crush's Coaster

Production Courtyard - Backlot

CinéMagique
Studio Tram Tour
Tour de la Terreur
Walt Disney TV Tour
- CyberSpace Mountain
- Stick Encounter

 

Armageddon :
--Les Effets Spéciaux
Moteurs, Action!
Rock 'n' Roller Coaster

C'est à Production Courtyard qu'ouvrira la Tower of Terror française, attraction dont les travaux ont débuté en octobre 2005 et qui devrait ouvrir, d'après certaines rumeurs, le 31 octobre 2007 à ... 13 h 13. Le communiqué officiel quant à lui fait part de l'ouverture de cette attraction lors de l'année fiscale 2008.

En interne, l'ouverture en novembre 2007 (au début de l'année fiscale 2008) semble de plus en plus probable, pour ces raisons:

  • l'inauguration de la tour participerait à un ensemble d'événements marketing axés sur les 15 ans du resort et les 5 ans des Studios (en 2007)
  • la première Tower of Terror ouverte en 1994 aux MGM Studios (Floride) fêtera en 2007 ses 13 ans
  • l'attraction devrait "obliger" les visiteurs à se rendre aux Walt Disney Studios ce qui permettra au parc à thèmes d'avoir "assez" pour que sa visite dure une journée complète et donc d'allonger un peu plus la durée moyenne de séjour des visiteurs. (et ce le plus vite possible pour tenter de renflouer les caisses d'Euro Disney SCA et peut être de rentabiliser le Resort)
Cette attraction bénéficie du système FastPass
  • Ouverture : octobre 2007 (prévision)
  • Conception : Walt Disney Imagineering
  • Style architectural : Pueblo Deco
  • Hauteur : 56 m et 12 m de profondeur
  • Taille requise : 1,20 m
  • Budget: environ 150 millions de €

[modifier] L'aspect architectural et autres différences

Au niveau architectural, la différence avec les autres 'Tower of Terror' dans le monde est que celle de Paris aura une structure interne en béton et non en poutrelles métalliques. Certains pensaient que c'était dû à une réglementation dans la construction des bâtiments en Europe. Finalement c'est tout simplement qu'il est plus simple pour Disney de faire construire avec les techniques locales, aucune entreprise de l'hexagone ne pouvait réaliser une construction de la même manière qu'aux USA ou au Japon à moindre coût. Aucune différence ne sera visible mais le coût de fabrication est un peu plus élevé.

La Tour de la Terreur en France (encore en construction).
Agrandir
La Tour de la Terreur en France (encore en construction).

La version parisienne de la tour sera presque identique à celle de Californie. En effet, même si la version californienne a été construite avant celle des Walt Disney Studios (en 2001), elle a repris les plans dessinés depuis longtemps pour Paris. L'attraction se situera à quelques mètres du centre du parc, ce qui risque d'écraser visuellement la plupart des constructions adjacentes.
Les différences se situeraient principalement au niveau des jardins : la file d'attente sera semble-t-il couverte dans la version parisienne, pour des questions climatiques. Enfin les langues de présentation de l'attraction (présentation faite dans une vidéo diffusée en avant-spectacle) seront :

  • français/anglais les jours d'affluence
  • anglais/français le reste du temps.

La tour deviendra l'un des emblèmes des Walt Disney Studios grâce à sa position, qui la rend visible depuis tout le parc, et même en dehors du parc (à la manière de Space Mountain par exemple).


[modifier] Faits divers

Le 12 juillet 2005, une adolescente de 16 ans nommée Leanne Deacon de Kibworth, Leicestershire se plaignit de graves douleurs cérébrales et d'autres symptômes après avoir fait l'attraction Tower of Terror de Disney-MGM Studios. Elle fut emmenée à l'hôpital d'Orlando dans un état critique [1]. Deacon dut subir une opération chirurgicale pour stopper des hémorragies internes au cerveau. Elle retourna par ambulance aérienne en Angleterre le 6 août toujours dans un état critique.

Les inspecteurs de Walt Disney World ont autorisé des officiels de l'État à les observer durant les examens pratiqués sur l'attraction pour vérifier la sécurité. Ils n'ont découvert aucun dysfonctionnement ou action sortant de l'ordinaire. L'attraction Tower of Terror rouvrit le 13 juillet 2005. Les raisons du malaise de la jeune Deacon n'ont pas encore trouvé d'explication en dehors du fait que, comme elle l'a elle-même mentionné, elle a refait plusieurs fois l'attraction durant son séjour sans ressentir aucun effet [2].

Il y eu trois cas précédents de malaise après avoir fait cette attraction, qui, tous, nécessitèrent une hospitalisation (parfois légère) :

  • En 2003, une dame de 47 ans fut atteinte d'une crise d'anxiété en raison de sa claustrophobie.
  • En 2004, deux cas séparés : une dame de 45 ans et une autre de 62 furent atteintes de douleurs à la poitrine.

[modifier] Liens externes

  • (en) Hollywood Tower Hotel - un site de fans assez complet avec information, media, articles et vidéos de l'attraction Twilight Zone Tower of Terror (le scénario de l'attraction réalisé en vidéo se trouve sur ce même site).
  • (en) Towerofterror.cjb.net - un petit site de fans dédié à Hollywood Tower Hotel.
  • (fr) tourdelaterreur.fr - Site non officiel de la future tour de la terreur au Walt Disney Studio de Paris.
  • (fr) DLRP.fr - Site d'actualité en images de Disneyland Resort Paris, avec un point presque quotidien sur les travaux de la Tour de la Terreur parisienne.


Les attractions de la
Walt Disney Company
Les attractions ouvertes / Les attractions fermées
Tickets Disney, Disney's FastPass, Audio-animatronic, Omnimover, Circle-Vision 360°, WEDWay
Les parcs à thèmes
de la
Walt Disney Company
Disneyland Resort
Disneyland - Disney's California Adventure
Walt Disney World Resort
Magic Kingdom- Disney-MGM Studios
EPCOT - Disney's Animal Kingdom
Tokyo Disney Resort
Tokyo Disneyland - Tokyo DisneySea
Disneyland Resort Paris
Disneyland Paris - Walt Disney Studios
Hong Kong Disneyland Resort
Hong Kong Disneyland
Shanghaï Disneyland Resort
Shanghaï Disneyland
La société créative et les projets
Walt Disney Imagineering
Disney's America - Disney's Ski Resort
WestCOT - DisneySea
Les attractions - Les spectacles - Les hôtels
Portail Disney – Accédez aux articles de Wikipédia concernant Disney.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com