Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
保守主义 - Wikipedia

保守主义

维基百科,自由的百科全书

保守主义Conservatism)在不同的语境下,或者不同的历史阶段,拥有不同的含义,但它们都有類似的本質:是一種強調既有價值或現狀的政治哲學。保守主义一般是相对激进而言的,而不是相对进步而言的。保守主义并不反对进步,只是反对激进的进步,宁愿采取比较稳妥的方式。

在西方民主國家,尤其是英美兩國,現代的保守主義政黨通常傾向於小政府自由市場的經濟架構、以及在政治意識形態上(有時候是軍事的)對抗共產主義以及極權主義政權,以捍衛他們的保守價值不受威脅。

目录

[编辑] 思想發展

政治意识形态
政治系列
  • 社群主義
  • 保守主义
Portal:政治 政治主題頁
編輯

保守主義從來不曾產生過、也不太可能會產生如霍布斯的《利维坦》或洛克的《政府论》一般的系統性著作。也因此,保守主義一詞的真正涵義在今天依然有待爭論,許許多多的(也經常是互相矛盾的)政治意識型態或政黨都與保守主義有所牽連。

雖然政治思想在起源時便包含了許多可以被歸類為保守主義的成分,一直到啟蒙時代、尤其是1789年前後的法国大革命震撼歐洲後,保守主義才以一種政治態度或思想的面貌嶄露頭角。許多人指出在宗教改革時期,聖公會的神學家理查·胡克(Richard Hooker)強調為了社會和諧和公共利益而必須在政治上保持穩定,顯現出了早期的保守主義思想。但保守主義一直要到埃德蒙·伯克寫下《對法國大革命的反思》(Reflections on the Revolution in France)後成為系統性的意識形態。

埃德蒙·伯克 (1729-1797)
埃德蒙·伯克 (1729-1797)

英裔愛爾蘭的政治家埃德蒙·伯克大力的反對法国大革命,但仍支持美國革命的目標。這些早期的保守思想通常堅持保守主義並非一種意識形態,因為他們認為意識形態與乌托邦的理想有所牽連。伯克反對一個完全由抽象的理性所引導的「啟蒙」社會。許多人認為伯克發展出了對於現代主義的批評,不過伯克從來不曾使用這一詞,這一詞也要直到19世紀末才出現。伯克擔憂啟蒙運動將會帶來無法收拾的動亂,因此他主張應該保持傳統的價值。

伯克主張,一些人的理性必然少於其他人,因此如果這些人純粹依靠理性行動,他們所運作的政府將會非常糟糕。對於伯克而言,政府的架構不該是由抽象的「理性」所組成,而是應該遵循國家長久以來的既定發展模式、以及如家庭和教會等重要的社會傳統。

「我們擔憂人們會依照自身的理性主導其生活和交易,因為我們懷疑每個人的理性其實是相當有限的,因此個人最好是依靠於國家的既有傳統。許多哲學家們都不會試著挑戰傳統,而是會利用他們的聰敏,尋找尚未被他們發掘的智慧。如果他們真的找到了,他們也會選擇繼續保留傳統,同時將理性融入其中,而非完全拋離傳統單純依靠理性;因為傳統,夾帶著其本身的理性,也會允許理性有所活動,這種互動關係是永恆不變的。」

伯克主張,比起純粹抽象(例如「理性」)的事物,傳統更能作為立身處世的依據。因為傳統經歷了數個世代的智慧和考驗,「理性」則可能只是一個人的偏見,不但未經時間的考驗,最多也只能代表一個世代的智慧。任何既有的價值觀或傳統都是經歷了過去的時光考驗才流傳下來的,因此都應該被尊重。

不過,保守主義並不反對變革。如同伯克所寫道的:「無法接受改變的國家是無法生存的。」但他們堅持變革必須是透過有系統、有條理的改變,而非突然爆發的革命。革命為了某種理論或學說,會試圖改變人類社會中複雜的人類互動關係,這將會造成無法預料的後果。伯克大力呼籲應該避免道德风险的可能性。對於保守主義者而言,人類社會有時是根深蒂固而體制健全的;為了達成某種意識形態的計畫而隨意修改之和形塑之將會造成無法預料的災難。保守主義也強烈支持財產的權利。對於18世紀的輝格黨而言,沒有任何東西比財產權利更為神聖的了,財產權使得個人的利益考量高過那些華麗卻不實際的理論[1]

隨著拿破崙時代的結束,维也纳会议象徵了保守主義在歐洲復興的開端,抗衡經由法國大革命產生的自由主義和民族主義勢力。

[编辑] 保守主義的流派

[编辑] 文化保守主義

文化保守主義是一種主張保存自身文化或民族傳統的哲學。文化在這裡指的可以是相當廣泛的西方文化或是中國文明、又或者小至西藏文明。文化保守主義試圖採納過去遺留下來的傳統和制度。這種傳統可能是不切實際的,例如在英國反對公制度量衡的運動,要求保持英國傳統的度量衡標準。保守主義也可以是制度性的:在西方這可能包括了騎士制度和封建制度、或者是資本主義法治。而在東方,中國的國家科舉制度、以及在印度的文化寬容傳統都是保守主義的例子。

而依據社會保守主義的理論,傳統也可以是道德性的。例如在某些文化裡墮胎和同性戀被認為是錯誤的。一些文化裡則禁止婦女在公共場合暴露她們的面貌或四肢,認為那是不道德的舉動,那些文化裡的保守主義者也往往會支持以法律禁止那樣的舉動。其他的保守主義者則採取較正面的做法,支持好撒馬利亞人法、或者其他需要公共慈善協助的法律,以此發揚他們的傳統文化。

文化保守主義通常主張,由於既有的傳統已經在文化或制度上佔有其一席之地,也因此應該被保留。文化保守主義並不一定會接受其他不屬於他們的文化,這取決於他們的開放性程度。許多保守主義者相信普世的道德價值,但其他一些人則認為道德可能因為國家和民族差異而有所不同,因此只支持屬於他們既有的文化。因此對一個文化保守主義者而言,在法國已被普遍接受的某種概念,並不一定適合套用至德國和其他國家。

[编辑] 宗教保守主義

宗教保守主義試圖保存特定宗教的教義,有時會試著傳播這些教義的價值觀,又或者會試圖將這些價值觀寫入法律條文。宗教保守主義也可能會支持現世的傳統。有時候宗教保守主義可能會感到其自身與當地的文化產生衝突。而在一些國家,兩個或多個宗教的保守主義者也可能會產生衝突,兩派都宣稱自己的觀點才是正確的,並指責對方的觀點。

宗教保守主義與其他形式的保守主義不同,因為他們的形式相當多。許多宗教保守主義者反對一切改變,因為他們認為其信仰是來自於全能而不變的上帝。被宗教保守主義所影響的政府可能會以實際政策提倡其傳統價值,例如在欧盟就有一些保守主義的團體試著將特定的保守價值寫入欧盟宪法若望·保禄二世也曾遊說歐盟在憲法裡提及上帝,但最後仍沒有成功。

而一些既有宗教的基本教義派運動,則顯示出了宗教保守主義也可能會與現有社會秩序產生矛盾,他們可能會試圖推翻既有現況,以回歸理想中更為傳統和正當的社會,有時也會以相當嚴格的方式解釋聖經字句。這樣的激進運動有時也可能是為了對抗既有政治體制的濫用、腐敗、或違背教義。新教宗教改革便是這樣的例子之一。

伊斯兰裡,伊斯蘭原教主義(Salafi)運動經常在政治和社會上採取激進行動,也因此常被大多數主流的伊斯蘭政府所壓制。原教主義者試著將他們對於伊斯蘭社會的理想—亦即穆罕默德那個時代的社會,強加於他人之上,他們也經常會使用暴力的手段。他們反對伊斯蘭社會後期的發展,也因此常被分類為激進的宗教保守主義。

類似的現象事實上在全世界的許多宗教裡都曾發生,有時候,這種衝突反映了傳統社會與過去500年內才出現的現代西方社會之間的文化衝突。許多在現代世界被稱為激進宗教保守主義標籤的運動,其實只是將傳統宗教理想混合上現代的、歐洲革命哲學的融合—有時甚至是馬克思主義。

[编辑] 財政保守主義

財政保守主義是一種經濟哲學,強調政府在開支和借債上應採取謹慎保守的態度。埃德蒙·伯克在《對法國大革命的反思》裡寫下了這個原則:

一個公民社會最初的理念所保障的,在於每個公民所擁有的財產,而非國家所要求的債主權利。公民對於其財產的權利是最首要的、最至高無上的、而又最不可侵犯的。個人的財產,無論是透過自行掙取而來、或是透過遺產繼承、或者來自其他人所贈與的物品,在任何情況下,皆不屬於國家所擁有…政府無論是由君王或是議會所統治,其所擁有的財產僅只限於公共財產,而其公共財產也只能來自於大多數公民所自願給予的財產部分。

換句話說,一個政府並沒有權利去借取大量債務、而又將其負擔加諸於納稅人的身上;納稅人所擁有的抵抗苛刻稅賦的權利,甚至要早於幫忙政府償還債務的義務。

[编辑] 經濟保守主義

經濟保守主義延伸了財政保守主義對於金融政策的保守態度,主張政府不應該隨意干預市場的運作。有時候這種保守態度也延伸至「小政府」的哲學。經濟保守主義支持自由市場、以及自由放任的經濟政策。在意識形態上,經濟保守主義可以追溯至「古典自由主義」的傳統,亚当·斯密[2]弗里德里克·哈耶克米爾頓·佛利民路德維希·馮·米塞斯都是經濟保守主義的代表,因此經濟保守主義也被稱為經濟自由主義

古典自由主義和自由意志主義在道德和意識形態上都支持自由市場的理念:從支持個人自由的理念延伸至對於自由市場的支持。艾茵·兰德和路德維希·馮·米塞斯都從道德層面切入,主張自由市場是唯一道德的經濟體制。傳統自由主義反抗專制的政治權威、支持個人的自決,因此認為資本主義的經濟體制是唯一道德的經濟體制。

而在另一方面,現代的保守主義者—以歐美為主的保守主義,則是以實際的層面切入支持自由市場,他們主張自由市場是最具生產力的市場。因此現代保守主義對於自由市場的支持不一定是絕對性的,而僅是出於實際上的考量。這種支持不是道德性或意識形態的,而是出於埃德蒙·伯克的理念:能夠運作的最好的體制就是正確的體制。

歐美保守主義在經濟上支持小政府的理念還有另一個原因:那就是他們重視公民社会的重要性。如果政府在經濟上扮演極大的角色,人們便會感覺自己不須負擔太多的社會責任,也因此這種責任會被政府所承擔下來,而高昂的稅賦便不可避免了。

應該注意的是,雖然古典自由主義與保守主義在歷史上達成自由市場理念的途徑並不相同,但在今天這種差異卻相當難以區分。很少有政治家會支持自由市場僅僅是出自於「因為那較具生產力」或「因為那是正確的」,而是通常會混合這兩者。這種混淆的很大一部分原因,是出自古典自由主義和現代保守主義在政治運動上都處在同一張「保守主義雨傘」下所造成的。

財政保守主義和經濟保守主義對於資本主義和經濟自由主義的支持、以及對於自由市場經濟的支持,並不一定會和社會保守主義及宗教保守主義的理念相符合。除此之外,資本主義和自由市場的運作也大幅改變了既有的社會秩序,如同圈地运动和其他類似的改革,將原先傳統淳樸的農業社會轉變為工商業為主的現代社會,同時也可能改變社會上對於性議題的態度,例如對於色情產業的態度。在這些經濟和社會政策交叉問題上,不同流派的保守主義之間也可能會產生極大的衝突。

[编辑] 地區政治

參見:右派政治

在西方世界民主國家,「保守派」和「右派」兩詞經常是可以互換的,幾乎成了同义词。雖然這並非完全正確,但兩者的確重疊性極高。同樣的兩者所反對的事物也幾乎一樣:左派(雖然左派團體和個人也可能抱持著保守的社會和文化態度,但他們在政治上通常會被與保守主義運動區隔開來)。而在經濟政策和經濟制度上,保守派和右派通常都支持自由市場—儘管這在歐洲比較少見。而在道德和倫理的議題上—例如對於墮胎的反對—也經常都是那些被稱為保守派和右派的人士。

埃德蒙·伯克的保守主義支持穩定、逐步的改革而非激進的改變。許多保守派也反對那些排外主義者和种族主义者—然而這些人通常也被歸類為政治的右派,這就如同許多自由主義者也反對左派的共產主義思想一般。贸易保护主义和反移民的政策也經常會和那些支持自由市場和自由貿易的保守派產生衝突。受到了早期英國保守主義思想家如埃德蒙·伯克和大卫·休谟的影響,一些保守主義者也反對軍事的干預主義,伯克認為帝國主義是與保守主義的傳統完全衝突的,因為帝國主義試圖建立一個新的殖民社會。

不過,一些支持神權政治、民族主義沙文主义的人也常被稱為保守主義,帝國主義和種族主義也常被歸類為保守派,有時候一些「正統的」保守派也會與這些人聯合。英国保守党便是大英帝国概念的強烈支持者。

「正統的」保守派與那些被稱為極右派的人士之間的重疊程度通常是取決於一些政治上的禁忌,而非相當嚴謹的意識形態差異。在歐洲的議會制度下,保守派通常會與中立派甚至是左派相結盟,而非仇外而又民粹主義的極右派,雖然許多批評者也認為保守派採取了極右派的理念。

[编辑] 美國保守主義

在美國,保守主義一詞是集合了眾多政治意識形態的稱呼,包括了經濟保守主義、經濟自由主義、社會保守主義、和宗教保守主義,同時支持維持一支強大的軍隊、反對国际主义、並提倡地方州的權利。

現代的美國保守主義在20世紀後半期結合為一股政治意識形態,以回應20世紀初期以來因為經濟大恐慌而出現的許多社會和政治改變,在冷戰中美國保守主義強調與蘇聯和共產主義的對抗,並在1970年代末期和1980年代初期在經濟上展開一連串撤銷管制的自由放任政策,反對罗斯福以降的新政

美国政治两百年来基本是两党政治。两个政党之间,虽然共同拥有一些基本的意识形态和价值观念,但也存在着许多分歧,尤其在面向变革方面,正好存在着一个相对支持变革的政党,又称为左翼;和一个相对反对变革的政党,又称为右翼。前者就是民主党,后者则是共和党。美国的共和党,并不是18,19世纪的英国托利党。托利党主张加强王权,加大政府的权力。相反,美国共和党反对大政府,反对政府干预市场,反对政府过大权力对公民造成损害。虽然美国共和党被称为保守主义政党,但和经典的保守主义,还是不同的。这也證明了为什么保守主义在不同历史阶段和不同地區,都拥有不同的含义。雖然保守主義在兩大黨都曾經有一定數量的派系存在,但到了今天民主黨內的保守主義派系早已消失殆盡,目前幾乎所有的保守派都自認為共和黨支持者。在2000年和2004年,大約80%自稱為保守派的人都投票給了共和黨[3][4]

美国现代共和党在政治和理论上的基础,可以追溯到20世纪几位著名的古典自由主義思想家、经济学家:哈耶克佛利民等。哈耶克就自称是一个老辉格党人。只是相对于现代西方的自由社会主义思潮,他们坚守19世纪自由主义传统,反对社会主义,因此被称为保守主义。

在美國,「自由主義」一詞早已改變了原意,哈耶克認為涵義的改變是從羅斯福任內開始的,羅斯福實行的新政在當時被貼上社會主義左翼的標籤,由於擔心這些標籤的負面影響,羅斯福於是改自稱為自由主義者。自從那時開始,「自由主義」一詞在美國改變了涵義,與原本18和19世紀的自由主義完全不同了。哈耶克便主張他並不是所謂的保守主義者,反而他才是真的自由主義者,而那些新自由主義者只是冒充者,他也因此一直拒絕放棄這種稱呼。

[编辑] 流派

美國保守主義又有許多不同的定義,保守主義一詞也可以套用至各種的理念或意識形態。

1. 經典保守主义或稱傳統保守主義、古典保守主義:反對在政府和社會制度上的激進變革,這種形式的保守主義其實是反意識形態的,因為其強調程序(穩定而不急躁的改革)高過特定結果(任何形式的理想政府)。對於經典保守主義而言,只要改變是經由正當的法治程序、而非經由革命或突然的變動,那麼不管最後的政府是屬於右派或左派都是正當的。

2. 意識形態保守主義又稱右派保守主義:與反意識形態的經典保守主義相較,右派保守主義如同其名稱所代表的,支持特定的意識形態。其意識型態通常又可以分為上述的社會保守主義、財政保守主義、和經濟保守主義。這些子意識形態包含了許多英語國家的保守派支持者,這些子意識形態也常會被個別地吸納入其他政治立場上。

3. 新保守主義Neoconservatism),是美国近年来出现的一种保守主义,由于有别于美国共和党传统保守主义,因此称为“新保守主义”。新保守主义主要是从自由主义转变而来。一些左派自由主义分子,反对20世纪60年代的自由主义的激进变革,思想趋于保守,从而形成新保守主义。他们的思想根源,和传统保守主义不一样,传统保守主义的哲学基础,是建立在伯克思想基础上的。但新保守主义并不信奉伯克的思想。美國新保守主義者倡導建立真正意義上的世界和平,也不得不與鷹派妥協,去打擊世界上奉行「恐怖主義」與「包庇主義」的國家或地區,這就是「先發制人」戰略,也經常被人戲稱為「國家恐怖主義」,其典型正是伊拉克戰爭

4. 古保守主義Paleoconservatism)在1980年代為對抗新保守主義而崛起,強調傳統、公民社會、古典聯邦主義以及基督教的傳統。他們認為社會民主主義中央集權主義的意識形態是試圖改造人性的邪惡舉動。古保守主義者主張,西方社會的主流政治勢力已經拋棄了創造和形塑其文明的傳統和價值觀,也因此他們認為保守派必須反對現狀。在政治上,他們極力反對中央集權,強調權力分散、地方自治、私人財產、以及將官僚機構最小化[5]。在社會上他們主張傳統主義,支持基督教道德秩序,並宣稱小家庭為人類文明的軸心。他們認為多文化、多種族、而又奉行平等主義的社會在本質上是絕對不會穩定的。他們也反對美國干預他國的戰爭。

[编辑] 英國保守主義

埃德蒙·伯克經常被視為是英美地區的保守主義之父。在英國,伯克的保守主義繼續發展,但其影響早已不限於英國本土,遍及美國的發展使其不再特定於英國的保守主義了。伯克的保守主義與當代的英國保守主義並沒有相當明確而有系統的連結。身為一個老輝格黨員,伯克絕對不是所謂「保守派的創始人」。

最早的保守主义产生于英国革命和法国大革命。那些反对激烈变革,反对革命的人,被称为保守分子。由于当时的革命对象是君主贵族,所以保守分子又被称为王权分子或者保皇党人。18世纪和19世纪初,经过光荣革命后的英国,已经进入现代民主政治,或者说政党政治。也有人称之为披着君主外衣的共和国。当时英国政坛有两个主要政党,辉格党和托利党。辉格党人具有自由主义色彩,主张变革,反对王权。托利党人则坚守传统,反对变革,支持王权。相对于辉格党,托利党被称为奉行保守主义的政党。辉格党后来逐渐演变成了英国的自由党,托利党则是现在保守党的前身。

托利黨反映了農村地主階級的政治態度,並且支持君王體制、聖公會、家庭倫理,並支持私人財產以保障社會秩序。到了工业革命的開端,工業和科技的發展顯然將會破壞這些以農村為主的框架,新出現的產業精英份子也被視為是社會秩序的大敵。在這個時候,羅伯特·皮爾(Robert Peel)爵士試圖將新的工業階級與托利黨傳統的地主階級融合,在1846年他說服了地主們支持撤銷穀物法。在他的努力下,一個新的政治團體出現了,他們在試著保障傳統秩序的同時也接受自由放任自由貿易的概念。傳統地主和產業份子的融合最後產生了新的保守党

本杰明·迪斯雷利給了這個新政黨一個政治意識形態。在年輕時他被浪漫主義運動和當時流行的中世紀復古風潮所影響,並發展出了一套對於工業主義的批評。他所提出的解決方法,是回歸到一個理想中合作性的社會,在之中每個人都必須對其他人或團體負起責任。這種統一概念在英國政治裡仍是重要的傳統之一。這也啟發了後來許多保守派政府所進行的社會改革。由迪斯雷利領導的保守派政府承認了勞工階級的投票權利。他主張許多勞工的政治理念和價值觀也可以是傳統保守的。

自由派和保守派在第一次世界大戰中的結盟、加上工黨的崛起,加速了自由主義在1920年代的垮台。在第二次世界大戰後,保守黨接受了許多由工黨提出的社會主義政策,這種讓步在實際上是為了重新獲取權力,但很大一部分也是因為自20世紀初期開始计划经济以及國有化的概念成了當時跨政黨的共識,這主要是受到了凯恩斯主义的影響。

不過,到了1980年代,在玛格利特·撒切尔的領導下,保守黨回歸到了古典自由主義的經濟理念,並私有化了大量的國有企業。

[编辑] 歐洲

在歐洲大陸,保守主義的主流通常是以基督教民主主義政黨為代表。這些政黨組成了歐洲人民黨(European People's Party)—欧洲议会裡的主要政黨聯盟之一。這些政黨通常是起源自19世紀末期和20世紀初期的天主教政黨,擁護天主教的社會理念。隨著時間發展,保守主義逐漸成了他們的主要政治意識形態,天主教色彩也逐漸淡去。德國的基民黨、以及其聯盟政黨拜恩基督教社会联盟都是屬於新教-天主教結合的政黨。

而在北歐,保守主義通常是由自由保守主義的政黨如瑞典的溫和黨(Moderate Party)和丹麥的保守人民党為代表。在國內政策上,這些政黨通常支持市場為主的政策,一般也會從商業團體和白領職業階級獲得支持。而在國際上,他們則會支持歐盟以及國防的重要。

一般而言歐洲的保守派在許多社會和經濟議題上會比美國保守派採取更為溫和的態度。他們也較少反對福利國家政策的那些目標,雖然他們也會關心商業環境的發展。不過,一些團體也採取了更進一步的自由放任政策,尤其是因為受到了-{zh-cn:撒切尔;zh-tw:柴契爾;zh-hk:戴卓爾}-主義的影響。歐洲的保守主義團體通常強調在政治上採取謹慎、溫和的態度,主張應以已經實踐過的做法為主,反對激進主義和未經實踐的社會實驗。對於高階文化和既定政治制度—如君主政體的支持也在歐洲保守派之間相當常見。主流的保守派團體通常也堅定的支持歐盟。

[编辑] 參見

[编辑] 參考文獻

  1. Carl B. Cone, Burke and the Nature of Politics, University of Kentucky Press, 1957 ASIN B0006AV4NG
  2. http://www.americanchronicle.com/articles/viewArticle.asp?articleID=1689
  3. [1]
  4. [2]
  5. [3]

[编辑] 深入閱讀

  • 埃德蒙·伯克. Reflections on the Revolution in France(《對法國大革命的反思》), Hackett Publishing Company, Inc. October 1997: ISBN 0-87220-020-5 (paper).
  • Crunden, Robert, The Superfluous Men: Critics of American Culture, 1900-1945, 1999. ISBN 1-882926-30-7
  • Paul E. Gottfried, The Conservative Movement, 1993. ISBN 0-8057-9749-1
  • Ted Honderich Conservatism
  • Russell Kirk, The Conservative Mind, 7th Ed., 2001. ISBN 0-89526-171-5
  • Russell Kirk, The Politics of Prudence, 1993. ISBN 1-882926-01-3
  • Jerry Z. Muller Conservatism
  • Robert Nisbet] Conservatism: Dream and Reality, 2001. ISBN 0-7658-0862-5
  • Noel O'Sullivan Conservatism
  • Roger Scruton The Meaning of Conservatism
  • Alexander Lee and Timothy Stanley The End of Politics: Triangulation, Realignment and the Battle for the Centre Ground (Politico's Publishing, 17th July 2006): ISBN 1-84275-174-3 (hardcover)

[编辑] 外部連結

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com