Gallo (lingua)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Gallo () †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Francia

Regioni:Parlato in: Bretagna

Periodo: {{{periodo}}}

Persone:

Classifica: non in top 100

Scrittura: {{{scrittura}}}

Tipologia: SVO

Filogenesi:

Indoeuropee
Italiche
  Romanze
   Italo-occidentali
    Galloromanze
     Lingua d'oïl
      Gallo

Statuto ufficiale

Nazioni: nessuno statuto ufficiale

Regolato da: nessuna regolazione ufficiale

Codici di classificazione

ISO 639-1

ISO 639-2

ISO 639-3 {{{iso3}}}

SIL (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1 Il Padre Nostro

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia in Gallo (lingua)!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

{{{mappa}}}

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Il gallo (scritto anche galo o gallot, pronuncia sempre galó) è una lingua romanza, diffusa nella regione francese della Bretagna, insieme al bretone, che appartiene invece al ramo celtico delle lingue indoeuropee. Viene definito anche gallèse (termine francese da non confondere con gallois, "gallese"), britto-romanzo, alto-bretone.

[modifica] Caratteristiche

Il gallo è diffuso nella parte orientale della Bretagna, detta Haute-Bretagne ou Breizh Uhel. Fa parte della famiglia delle lingue d'oïl, branca delle lingue romanze che comprende il francese, il piccardo, il vallone, il normanno e molte altre. Tuttavia il gallo ed il bretone si sono molto influenzate l'una con l'altra nel corso dei secoli, sia dal punto di vista grammaticale che da quello lessicale.

[modifica] Statuto

Nel dicembre 2004, il Consiglio regionale della Bretagna ha ufficialmente riconosciuto all'unanimità il gallo ed il bretone come «lingue della Bretagna» al fianco della lingua francese, nell'ambito di un piano a favore del bilinguismo in Bretagna per salvare le lingue regionali. Dal 2006, il gallo è proposto come lingua facoltativa alla maturità. Questa opzione è effettiva solo nei dipartimenti bretoni.

[modifica] Lessico

Qualche esempio di comparazione tra gallo e francese.

Gallo	Francese
anoet	aujourd'hui
avètt	abeille
betunae	fumer
bié neir	blé noir
chaérr	chaise
chapèu	chapeau
doujaé / donjaé	délicat
fórmaij	fromage
desort	sortie
cheir	tomber
biq	chèvre
ostèu	maison
caunte	avec
góll	bouche (gueule)
limerot	numéro
lip	lèvre
maézoe, admaézoe	désormais
nouna	non
o	avec
peirr	poire
pié	pluie
escoll	école
chat-de-boéz	écureuil
esteill	étoile
sublae	siffler
secórae	secourir
sia	si (oui insistant)
seuillée d'éve	seau d'eau
us	porte