Requiem

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le Requiem ou Messe de Requiem, connu aussi en latin sous le nom de Missa pro defunctis ou Missa defunctorum est un service liturgique de l’église Catholique Romaine. Cette messe est une prière pour les âmes de défunts et a lieu juste avant l’enterrement ou lors de cérémonies du souvenir. Ce service est parfois observé par d’autres églises Chrétiennes comme l’église Anglicane ou Orthodoxe.

Requiem est aussi le nom de plusieurs compositions musicales utilées lors du service lithurgique ou comme pièce de concert. (Une version complète de la liturgie pour le requiem, en anglais, peut être trouvé sur [2].)

Alors que les prières de la messe normale comme l'Introit changent en focntion du calendrier des Saints, le texte du requiem ne varie pas. A la base, les compositions musicales de requiem étaient jouées pendant le service funèbre avec des chants. Du point de vue du nombre de morceaux chantés, la messe de requiem diffère de la messe ordinaire en ce que le Gloria et le Credo sont supprimés.

Sommaire 1 Liturgie Catholique 2 Compositions musicales 3 Mouvements ajoutés 3.1 Libera me 3.2 In paradisum 3.3 Pie Jesu 4 Requiem de concert 5 Requiem célèbres 6 Autres compositeurs de Requiem 6.1 Renaissance 6.2 Baroque 6.3 Période Classique 6.4 Romantique 6.5 XXe siècle 6.6 XXIe siècle 6.7 Requiem par langue (autre que le latin seul) 7 Le Requiem dans la culture populaire 8 Liens externes

[modifier] Liturgie Catholique

Le titre requiem vient des mots d’ouverture de l’Introitus : Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. La messe de requiem diffère de la messe usuelle du fait que certains passages joyeux sont supprimés comme le Gloria, le Credo et l’Alleluia et du fait de l’ajout du Dies Iræ.

Voici les textes du requiem dans la liturgie catholique :

• Introitus :

Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem. Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.

"Seigneur, donnez-leur le repos éternel, et faites luire pour eux la lumière sans déclin. Dieu, c'est en Sion qu'on chante dignement vos louanges ; à Jérusalem on vient vous offrir des sacrifices. Ecoutez ma prière, Vous, vers qui iront tous les mortels. Seigneur, donnez-leur le repos éternel, et faites luire pour eux la lumière sans déclin".

• Kyrie eleison, le Kyrie de la Messe ordinaire :

Kyrie eleison; Christe eleison; Kyrie eleison (Κυριε ελεησον; Χριστε ελεησον; Κυριε ελεησον).

"Seigneur, ayez pitié. Christ, ayez pitié. Seigneur, ayez pitié."

• Graduel, avec le trait : Absolve, Domine.
• Tract :

Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab omno vinculo delictorum et gratia tua illis succurente mereantur evadere judicium ultionis, et lucis æterne beatitudine perfrui.

• Sequence : Dies iræ, dies illa (Voir Dies Iræ pour le texte complet)
• Offertoire :

Domine, Jesu Christe, Rex gloriæ, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum; sed signifer sanctus Michael repræsentet eas in lucem sanctam, quam olim Abrahæ promisisti et semini ejus.

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus; tu suscipe pro animabus illis, quarum hodie memoriam facimus. Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam. Quam olim Abrahæ promisisti et semini ejus.

"Seigneur, Jésus-Christ, Roi de gloire, délivrez les âmes de tous les fidèles défunts des peines de l'enfer et de l'abîme sans fond : délivrez-les de la gueule du lion, afin que le gouffre horrible ne les engloutisse pas et qu'elles ne tombent pas dans le lieu des ténèbres. Que Saint-Michel, le porte-étendard, les introduise dans la sainte lumière. Que vous avez promise jadis à Abraham et à sa postérité.

Nous vous offrons, Seigneur, le sacrifice et les prières de notre louange : recevez-les pour ces âmes dont nous faisons mémoire aujourd'hui. Seigneur, faites-les passer de la mort à la vie. Que vous avez promise jadis à Abraham et à sa postérité."

• Sanctus, le Sanctus de la Messe ordinaire :

Sanctus, Sanctus, Sanctus, Domine Deus Sabaoth; pleni sunt coeli et terra gloria tua.

Hosanna in excelsis.

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Hosanna in excelsis. (reprise)

"Saint, saint, saint le Seigneur, dieu des Forces célestes. Le ciel et la terre sont remplis de votre gloire. Hosanna au plus haut des cieux.

Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Hosanna au plus haut des cieux."

• Agnus Dei, l’Agnus Dei de la Messe, mais avec miserere nobis changé en dona eis requiem, et dona nobis pacem change en dona eis requiem sempiternam:

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.

"Agneau de Dieu qui enlevez les péchés du monde, donnez leur le repos.

Agneau de Dieu qui enlevez les péchés du monde, donnez leur le repos.

Agneau de Dieu qui enlevez les péchés du monde, donnez leur le repos éternel."

• Communion :

Lux æterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in æternum, quia pius es. Requiem æternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis.

"Que la lumière éternelle luise pour eux, Seigneur, au milieu de vos Saints et à jamais, car vous êtes miséricordieux. Seigneur, donnez-leur le repos éternel faites luire pour eux la lumière sans déclin. Au milieu de vos Saints et à jamais, Seigneur, car vous êtes miséricordieux."

Le Dies irae est devenu optionnel dans le Requiem en 1967 et a été supprimé de la Messe en 1969.

[modifier] Compositions musicales

Pendant plusieurs siècles, les textes du requiem furent chantés en chant Grégorien. La première version polyphonique connue a été composée par Ockeghem vers 1460 ; son requiem est considéré comme une copie d’un compositeur plus ancien, Dufay. Les premiers requiem utilisent différents textes de plusieurs liturgies européennes avant que le Concile de Trente n’adopte le texte ci dessus. Le requiem de Brumel, vers 1500, est le premier à inclure le Dies Iræ.

A ce jour plus de 2000 requiem ont été composés. Les versions de la renaissance sont en principe a capella (ie sans accompagnement instrumental) et environ 1600 compositeurs ont préféré utiliser des instruments pour accompagner un chœur et utilisent également des chanteurs solistes.

La plupart des compositeurs omettent des parties de la liturgie, la plupart du temps le Graduel et le Tract. Fauré et Duruflé n’ont pas inclus le Dies iræ (il est inclus dans le Libera me dans le requiem de Fauré), alors que ce texte a souvent été utilisé auparavant par les compositeurs français comme œuvre seule.

De temps en temps les compositeurs divisent une partie de la liturgie en un ou deux mouvements à cause de la longueur du texte, le Dies irae est le plus souvent coupé en plusieurs morceaux (comme dans le Requiem de Mozart). L’Introitus et le Kyrie qui sont consécutifs dans la liturgie Catholique sont souvent rassemblés en un seul mouvement.

[modifier] Mouvements ajoutés

Certains arrangements contiennent des textes additionnels comme le motet Pie Jesu (Dvořák, Fauré, Duruflé , et Lloyd Webber ; Fauré l’a placé comme soprano solo au centre). Le Libera me (en provenance de l’Absolution) et l’In paradisum (en provenance de l’enterrement qui dans le cas des funérailles suit la messe) terminent certains arrangements. D’autres mouvements ont aussi été composés comme les Psaumes Anglais Out of the Deep et The Lord is My Shepherd inclus dans le requiem de John Rutter.

[modifier] Libera me

Libera me, Domine, de morte æterna, in die illa tremenda, quando coeli movendi sunt et terra. Dum veneris judicare sæculum per ignem. Tremens factus sum ego et timeo, dum discussio venerit atque ventura ira. Dies iræ, dies illa, calamitatis et miseriæ, dies magna et amara valde. Requiem æternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.

[modifier] In paradisum

In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem.

[modifier] Pie Jesu

Le Pie Jesu combine et paraphrase les vers finaux du Dies Iræ de l’Agnus Dei.

[modifier] Requiem de concert

Au début du XVIII^e siècle et tout au long du XIX^e, de nombreux compositeurs ont écrit des requiem si longs ou utilisant tant de musiciens qu’ils ne pouvaient pas être joués pendant un service funèbre normal ; les requiem de Gossec, Berlioz, Verdi, et Dvořák sont des oratorio. Une contre-réaction à ce mouvement vint du mouvement Cécilien qui recommandait un accompagnement restreint pour la musique liturgique et voyait d’un mauvais oeil l’utilisation de solistes vocaux.

[modifier] Requiem célèbres

Par ordre chronologique :

• Orlando Lassus

Composé en 1580 porte aussi le nom de Missa Pro Defunctis

• Eustache du Caurroy

Composé en 1590 porte aussi le nom de Missa Pro Defunctis

• Giovanni Pierluigi da Palestrina

La Missa pro defunctis à cinq voix, chef-d'œuvre d'une incomparable beauté, fut composé en 1591.

• Tomás Luis de Victoria

Composé en 1605 porte aussi le nom d’'Officium Defunctorium

• André Campra

Composé vers 1695 porte aussi le nom de Messe de Morts

• Jean Gilles

Composé vers 1705 porte aussi le nom de Messe de Morts

• François-Joseph Gossec

Composé en 1760 sous le nom de Missa pro defunctis et également appelé Grande messe des morts

• Andrea Luchesi

Composé en 1771 pour les funérailles solennelles de l'ambassadeur d'Espagne à Venise.

• Wolfgang Amadeus Mozart

Dernière œuvre de Mozart, ce Requiem fut composé sur son lit de mort en 1791.

• Luigi Cherubini

Requiem en ut mineur, composé en 1817. Œuvre grandiose, ce requiem fut composé pour l'anniversaire de la mort de Louis XVI.

Requiem pour chœur d’hommes et orchestre en ré majeur 1836

• Hector Berlioz

Grande Messe des Morts, composé entre 1835 et 1837 donné aux Invalides le 5 décembre 1837 pour les obsèques du général Damrémont.

• Johannes Brahms

Ein deutsches Requiem composé en 1869

• Giuseppe Verdi

Cette superbe Messe de Requiem fut composée en 1875 pour l'anniversaire de la mort de Manzoni. Commencée à plusieurs mains pour Rossini, elle fut abandonnée avant d'être reprise par Verdi.

• Gabriel Fauré

Sa Messe de Requiem a été composée et complétée entre 1877 et 1899. En réalité, il existe trois versions du Requiem de Fauré. La dernière date de 1900 et est une version à grand orchestre.

• Charles Gounod

Requiem en do Majeur, composé en 1893

• Robert Schumann

Requiem Opus 148 première version composée en Avril 1852, orchestrée entre le 16 et 23 mai 1852

Requiem für Mignon opus 98b

• Antonín Dvořák

Composé en 1890

• Maurice Duruflé

Le Requiem a été composé en 1947 pour chœur, grand orchestre et orgue, dans la lignée musicale de celui de Fauré. Duruflé en a fait une adaptation pour orgue seul, puis en 1961 une version pour chœur, orgue et petit orchestre à cordes.

• György Ligeti

Composé de 1963 à 1965.

• Krzysztof Penderecki

Le Requiem polonais a été composé entre 1980 et 1993.

• Sandro Gorli

Composé en 1989 pour chœur mixte a capella, sur la commande du ministère français de la culture et créé par la Chapelle Royale sous la direction de Philippe Herreweghe. Il est dédié à la mémoire de Nathalie Méfano.

• Benjamin Britten

War-Requiem écrit en réaction à la Seconde Guerre mondiale. Des poèmes de l'auteur Wilfred Owen sont inclus dans l'œuvre qui fut jouée le 30 mai 1962 dans la cathédrale reconstruite de Coventry, détruite lors du Blitz durant la Seconde Guerre mondiale. Benjamin Britten a dirigé la première, avec les solistes Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, et Heather Harper. Cette œuvre devait avoir un caractère unificateur et pacifiste. Pour cela, il était prévu que des chanteurs Allemands, Russes, Américains et Anglais viennent interpréter l'œuvre, dirigée par Britten lui-même. Cependant dans un contexte de guerre froide, l'URSS refusa d'envoyer ses solistes.

• Andrew Lloyd Webber

Requiem composé en 1984 à la mémoire de son père, s'appuyant sur le texte latin traditionnel.

[modifier] Autres compositeurs de Requiem

[modifier] Renaissance

• Giovanni Francesco Anerio
• Giammeteo Asola
• Giulio Belli
• Antoine Brumel
• Manuel Cardoso
• Joan Cererols
• Pierre Certon
• Clemens non Papa
• Guillaume Dufay (perdu)
• Pedro de Escobar
• Antoine de Févin
• Francisco Guerrero
• Jacobus de Kerle
• Orlande de Lassus
• Duarte Lobo
• Jean Maillard
• Jacques Mauduit
• Manuel Mendes
• Cristóbal de Morales
• Johannes Ockeghem (le plus ancien requiem à avoir survécu)
• Giovanni Pierluigi da Palestrina
• Costanzo Porta
• Johannes Prioris
• Jean Richafort
• Pierre de la Rue
• Claudin de Sermisy
• Jacobus Vaet
• Tomás Luis de Victoria

[modifier] Baroque

• Heinrich Ignaz Franz Von Biber
• Marc-Antoine Charpentier
• Jean Gilles
• Claudio Monteverdi (perdu)
• Michael Praetorius
• Heinrich Schütz
• Jan Dismas Zelenka

[modifier] Période Classique

• Luigi Cherubini
• Florian Leopold Gassmann
• François-Joseph Gossec
• Michael Haydn
• Andrea Luchesi
• José Maurício Nunes Garcia
• Wolfgang Amadeus Mozart

[modifier] Romantique

• Hector Berlioz
• João Domingos Bomtempo
• Johannes Brahms
• Anton Bruckner
• Carl Czerny
• Gaetano Donizetti
• Antonín Dvořák
• Gabriel Fauré
• Charles Gounod
• Franz Liszt
• Max Reger
• Camille Saint-Saëns
• Robert Schumann
• Charles Villiers Stanford
• Giuseppe Verdi
• Richard Wetz

[modifier] XX^e siècle

• Alfred Desenclos
• Maurice Duruflé
• Herbert Howells
• Karl Jenkins
• György Ligeti
• Frigyes Hidas
• Frank Martin
• Krzysztof Penderecki
• Jocelyn Pook
• Zbigniew Preisner
• John Rutter
• Alfred Schnittke
• Robert Steadman
• Igor Stravinsky
• Toru Takemitsu
• John Tavener
• Erkki-Sven Tüür
• Andrew Lloyd Webber

[modifier] XXI^e siècle

• Kentaro Sato

[modifier] Requiem par langue (autre que le latin seul)

Anglais avec latin

• Benjamin Britten
• Herbert Howells
• Evgeni Kostitsyn
• John Rutter

Allemand

• Johannes Brahms
• Michael Praetorius
• Franz Schubert
• Heinrich Schütz

Français, Anglais, Allemand avec Latin

• Edison Denisov

Polonais avec Latin

• Krzysztof Penderecki
• Zbigniew Preisner

Russe

• Elena Firsova - Requiem, Op.100 (Texte de Anna Akhmatova)
• Dmitri Kabalevsky - War Requiem (Texte de Robert Rozhdestvensky)
• Sergei Taneyev - Cantata John of Damascus, Op.1 (Texte de Alexey Tolstoy)

[modifier] Le Requiem dans la culture populaire

• Alexandre Borodine a composé un Requiem pour la pièce collaborative Paraphrases'.
• Dans une parodie de geisslerlied, les moines dans le film Monty Python and the Holy Grail chantent le Pie Jesu tout en se frappant avec leurs livres.
• Requiem of Spirit est un morceau du populaire jeux videos The Legend of Zelda: Ocarina of Time pour Nintendo 64.
• Requiem for a Dream est un livre écrit par Hubert Selby, Jr. et fut adapté plus tard au cinéma (2000).
• Jesper Kyd a composé de nombreux Requiem pour jeux vidéos. Hitman fait partie des plus populaires.
• Requiem est le nom de la dernière mission du jeux videos Hitman: Blood Money.
• En 1983, Pink Floyd a sorti l’album The Final Cut. La seconde piste s’appelle "A Requiem for the Post-War dream" (Composé par Roger Waters).
• Requiem est un groupe de Death Metal Suisse.
• Requiem est un morceau du groupe Liva.

[modifier] Liens externes

• Robert Schumann
• Gabriel Fauré
• Hector Berlioz
• Alphabetical Requiems Survey
• Online Guide to Requiem
• Writing - The Requiem Mass : A Literal Translation
• Complete liturgy of the Daily Mass for the Dead