Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Journée du timbre (timbre de France) - Wikipédia

Journée du timbre (timbre de France)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

En France, la Journée du timbre (devenue Fête du timbre en 2000) a lieu chaque année depuis 1938. À cette occasion depuis décembre 1944, La Poste émet un timbre-poste, sur l'histoire postale jusqu'en 1999, puis sur des héros de bande dessinée depuis pour attirer un jeune public.

La particularité de cette émission est que la manifestation premier jour a lieu dans de nombreuses villes de France : autant les préfectures que les villes disposant d'une association philatélique active.

Dès 1944, une surtaxe au profit de la Croix-Rouge française est perçu sur la vente de ces timbres.

Elle a généralement lieu un week-end de février ou de mars.

Sommaire

[modifier] Historique

[modifier] Création

La Journée du timbre est créée en France par la Fédération des sociétés philatéliques françaises en 1937. Jusqu'en 1944, cette journée est marquée par l'émission de documents philatéliques réalisés sur les timbres de l'époque avec un cachet commémoratif. Des entiers timbrés sur commande ont également été émis pour commémorer cette journée.

[modifier] Natures des émissions

De 1944 à 1985, l'émission Journée du timbre consiste en un timbre imprimé en feuille. Il porte une illustration en rapport avec le système postal (histoire, personnalité, transport, etc.).

Depuis 1985 est apparu l'usage d'émettre un carnet reprenant avec une différence le timbre de feuille. La différence a été la couleur d'un élément de l'illustration, puis la dentelure.

De 1993 à 2003, pour des raisons comptables liées à la répartition des produits de la vente, le carnet a comporté trois timbres avec et quatre timbres sans surtaxe. La surtaxe est toujours reversée à la Croix-Rouge alors que la valeur des timbres sans surtaxe est destinée à financer l'Association pour le développement de la philatélie.[1] Depuis 1996, les formats des timbres et du carnet ont été modifiés. Un bloc illustré mettant en scène le timbre est émis de 1999 à 2003, portant la surtaxe Croix-Rouge.

En 2003, le système est complètement modifié : les timbres ne portent plus de surtaxe. Trois types sont émis. Celui portant l'illustration la plus importante est émis sous forme de feuille et est compris dans le carnet avec des timbres des deux autres types. Les valeurs faciales correspondent à trois tarifs et sont inscrits en toute lettre dès 2004.

[modifier] Tarifs postaux et durée de vente

Cette série annuelle permet d'étudier l'évolution des tarifs postaux et de la durée de la mise en vente des timbres illustrés.

Jusqu'aux années 2000, le timbre Journée du timbre reste en vente de quatre à sept mois après l'émission ; neuf mois pour le timbre Jour de fête de Jacques Tati en 1993. Depuis 2003 et les nouveaux carnets à trois tarifs, la vente dure un an au moins jusqu'à la Journée du timbre suivante.

De 1944 à 1970, la valeur faciale du timbre Journée du timbre correspond à l'affranchissement d'une carte postale. Le lecteur des valeurs des timbres peut constater une inflation de 1944 à 1950, avant une stabilisation du tarif à 12 francs. Depuis 1970, le timbre permet l'affranchissement d'une lettre de moins de 20 grammes.

[modifier] Depuis 1999

Avec le thème des personnages de bande dessinée et la nouvelle dénomination Fête du timbre, La Poste cherche à attirer un public plus jeune à la collection de timbres. Cependant, contrairement à l'émission Philatélie de la jeunesse en Belgique, ces personnages sont rarement mis en situation postale (tranport de courrier, écriture, etc.) et sont représentés comme dans l'action de leurs histoires.

Depuis 1999, les timbres émis sont imprimés en héliogravure alors qu'auparavant, la grande majorité des émissions sont gravées en taille-douce.

[modifier] Usage au Maghreb

[à compléter] Avant les indépendances de l'Algérie, du Maroc et de la Tunisie, plusieurs timbres Journée du timbre ont servi surchargé du nom de ces territoires dans chacun d'entre eux.

[modifier] Liste des émissions par thèmes

Jusqu'en 1999, sauf mention différente, les timbres sont imprimés en taille-douce. Après 1999, ils sont imprimés en héliogravure. En taille-douce, si un seul nom figure dans la colonne « Dessinateur et graveur », l'artiste a effectué les deux opérations.

[modifier] Personnalités de l'histoire postale

Le premier thème développé est l'histoire postale de France à travers six hommes d'État célébrés pour leurs actions en faveur de la création d'un système postal. Les six timbres sont imprimés en taille-douce.

Entre guillemets, l'expression qui figure sur le timbre.

Année Valeur faciale
(en ancien franc)
Personnage Dessinateur et
graveur
Commentaires
1944 1,50 + 3,50 Renouard de Villayer Robert Louis
Henri Cortot
« Création de la petite poste » de Paris en 1653.
Représenté par son armoirie.
1945 2 + 3 Louis XI Raoul Serres « Créateur de la poste d'État » au XVe siècle.
1946 3 + 2 Guillaume Fouquet de la Varane Raoul Serres « Vers 1596, met la poste d'État à la disposition du public. »
1947 4,50 + 3,50 Marquis de Louvois Raoul Serres « Surintendant général des postes 1688-1691. »
1948 6 + 4 Étienne Arago Raoul Serres « Fait adopter le timbre-poste en 1848. »
Timbre sur timbre où apparaît l'effigie de la Cérès.
1949 15 + 5 Choiseul Raoul Serres « surintendant général des postes 1760-1770. »

À partir de 1949, débutent les thèmes des moyens de transport du courrier et de l'évolution des costumes de facteur. Mais, quelques personnalités de l'histoire postale illustrent certaines années le timbre.

Dates d'émission
et de retrait
Valeur faciale
(en ancien franc)
Personnage Dessinateur et
graveur
Commentaires
1953 12 + 3 Comte d'Argenson Raoul Serres « Surintendant général des postes 1743-1757. »
1954 12 + 3 Lavalette Jules Piel « Directeur général des postes 1804-1815. »
1956 12 + 3 François de Tassis Jean Pheulpin « 1450-1517, grand maître des postes » sous Charles Quint.
La famille de Tour et Taxis (Thurn und Taxis) a contrôlé un important réseau postal
dans le Saint-Empire jusqu'au XIXe siècle.
Pheulpin a travaillé à partir d'une gravure d'Albrecht Dürer.

[modifier] Histoire du costume des facteurs

L'évolution du costume du facteur est un thème qui est revenu régulièrement, parmi les timbres sur les moyens de transport du courrier.

Année Valeur faciale
(en ancien franc;
nouveau franc en 1960).
Sujet Dessinateur et
graveur
Commentaires
1950 12 + 3 Le facteur rural Albert Decaris
1961 0,20 + 0,05 Facteur de la petite poste de Paris Raoul Serres Costume vers 1760.
1967 0,25 + 0,10 Facteur du Second Empire Georges Bétemps
1968 0,25 + 0,10 Facteur rural de 1830 Pierre Béquet
1970 0,40 + 0,10 Facteur de ville vers 1830 Pierre Béquet Le timbre permet désormais d'affranchir seul une lettre simple.
1972 0,50 + 0,10 Facteur rural à bicyclette en 1894 Jean Pheulpin
1975 0,80 + 0,20 Plaque de facteur Jean Pheulpin
héliogravure
Premier timbre Journée du timbre imprimé en héliogravure.
1993 2,50 + 0,60 La distribution du courrier
par un facteur à vélo
Mise en page Charles Bridoux
héliogravure
D'après l'affiche de René Péron
pour le film Jour de fête de Jacques Tati.

[modifier] Histoire du transport du courrier

L'histoire des moyens de transport du courrier est balayé lors de la Journée du timbre depuis l'époque gallo-romaine jusqu'au XXe siècle.

Année Valeur faciale
(en ancien franc;
nouveau franc en 1960).
Sujet Dessinateur et
graveur
Commentaires
1951 12 + 3 Tri du courrier
dans un train postal
Albert Decaris
1952 12 + 3 Malle-poste de 1844 Henry Cheffer
1955 12 + 3 « La poste par ballon » Raoul Serres La scène représente le départ d'un ballon monté
pendant le siège de Paris (1870).
1957 12 + 3 Service maritime postal Albert Decaris Felouque postale entre Marseille et Gênes,
milieu du XVIIIe siècle.
1958 15 + 5 Distribution postale motorisée Pierre Gandon Scène de campagne avec facteurs à bicyclette,
motocyclette et en voiture Citroën 2CV.
1959 20 + 5 Service aéropostal de nuit Pierre Gandon 20e anniversaire de ce service.
Douglas DC-3 aterrissant sur une piste de nuit.
Le type sert pour le 25e anniversaire en 1964 avec faciale 0,25 nouveau franc.
1960 0,20 + 0,05 Pose d'un câble sous-marin Raoul Serres Le bateau est le navire-câblier Ampère
1962 0,20 + 0,05 Messager royal, fin du Moyen Âge Robert Cami
1963 0,20 + 0,05 Poste gallo-romaine Jules Piel
1964 0,20 + 0,05 Courrier à cheval (XVIIIe siècle) Robert Cami D'après une gravure de C. Parrocel.
1965 0,25 + 0,10 Paquebot-poste La Guienne Robert Cami
1969 0,30 + 0,10 Transport des facteurs dans Paris (1880) Pierre Béquet Le transport s'effectue en omnibus à chevaux.
1971 0,50 + 0,10 Poste aux armées 1914-1918 Pierre Béquet
1973 0,50 + 0,10 Relais de poste Eugène Lacaque
1977 1,00 + 0,20 L'enseigne d'un relais de poste Michel Monvoisin Celui de Marckolsheim.

De 1986 à 1989, la série des anciennes voitures de poste voit l'émission des premiers carnets Journée du timbre. Les timbres de carnet se distinguent de ceux de feuille par leur couleur de fond.

Année Valeur faciale
(en franc).
Sujet Dessinateur et
graveur
Couleurs et commentaires
1986 2,20 + 0,60 Malle-poste Briska Claude Durrens Feuille : beige.
Carnet : jaune.
1987 2,20 + 0,60 Berline Claude Durrens Feuille : beige.
Carnet : bleu.
1988 2,20 + 0,60 Voiture montée Claude Durrens Feuille : violet.
Carnet : beige.
1989 2,20 + 0,60 Diligence Paris-Lyon Claude Durrens Feuille : bleu.
Carnet : violet.

[modifier] Le traitement du courrier

La Poste a, entre autres émissions, utilisé la Journée du timbre pour présenter la modernisation de ses installations à partir des années 1970.

Année Valeur faciale
(en franc).
Sujet Dessinateur et
graveur
Couleurs et commentaires
1974 0,50 + 0,10 Centre de tri automatique d'Orléans-la-Source Cécile Guillaume
1978 1,00 + 0,80 Relevage du courrier en 1900 Pierre Forget Un facteur récupère le courrier dans une boîte de l'époque.
1979 1,20 + 0,30 Paris - Hôtel des postes Claude Durrens Exemple d'une carte postale sur timbre.
1985 2,10 + 0,50 Machine à oblitérer Daguin Georges Bétemps

De 1990 à 1993, les activités principales de La Poste deviennent le thème de la série. Émis en timbre de feuille et en carnet de six, les deux types de timbres se ditinguent par une partie de la couleur de fond.

Année Valeur faciale
(en franc).
Sujet Dessinateur et
graveur
Couleurs et commentaires
1990 2,30 + 0,60 Les services financiers de La Poste Patrick Cambolin
héliogravure
Composition : regard, chiffres et clavier d'ordinateur.
Feuille : bleu.<br /Carnet : vert.
1991 2,50 + 0,60 Le tri postal Patrick Cambolin
héliogravure
Feuille : bleu.
Carnet : violet.
L'enveloppe porte le timbre annonçant les jeux Olympiques d'Albertville.
Elle porte le code postal de Lattes (34970).
1992 2,50 + 0,60 L'accueil Patrick Cambolin
offset
Feuille : gris.
Carnet : rouge.
Mise en page par Charles Bridoux.

[modifier] Écrire une lettre

De 1980 à 1984, la correspondance est le thème à travers des œuvres d'art. Les timbres sont émis dans un format plus grand, se rapprochant davantage du format habituel des timbres de la série artistique.

Année Valeur faciale
(en franc).
Sujet Dessinateur et
graveur
Commentaires
1980 1,30 + 0,30 Lettre à Mélie Mario Avati
héliogravure
1981 1,40 + 0,30 La lettre d'amour Claude Durrens D'après une peinture de Francisco Goya.
1982 1,60 + 0,40 Femme lisant Czesław Słania D'après une peinture de Pablo Picasso.
1983 1,80 + 0,40 Homme dictant une lettre Pierre Gandon D'après un dessin de Rembrandt.
1984 2,00 + 0,40 Diderot Eugène Lacaque D'après une œuvre de Louis-Michel van Loo.
Diderot est représenté en train d'écrire.

[modifier] Histoire du timbre

En 1966, un timbre présente une des étapes de fabrication d'un timbre. En 1976, l'anniversaire d'une séries de timbres d'usage courant est célébré par l'émission Journée du timbre.

Année Valeur faciale
(en franc).
Sujet Dessinateur et
graveur
Commentaires
1966 0,25 + 0,10 Gravure d'un poinçon Pierre Béquet Une étape de l'impression d'un timbre en taille-douce.
1976 0,80 + 0,20 Type Sage 1876-1976 Georges Bétemps

Ce thème est repris de 1993 à 1998 à l'approche du 150e anniversaire de l'émission de la Cérès, première timbre-poste français.

Année Valeur faciale
(en franc).
Sujet Dessinateur
et graveur
Commentaires
1994 2,80 + 0,60 Marianne de Dulac 1944-1994 Charles Bridoux (mise en page)
Claude Jumelet
D'après le timbre d'Edmond Dulac.
1995 2,80 + 0,60 Marianne de Gandon 1945-1995 Charles Bridoux (mise en page)
Jacky Larrivière
D'après le timbre de Pierre Gandon.
1996 2,80 + 0,60 Semeuse 1903 Charles Bridoux
Claude Jumelet
D'après le dessin d'Oscar Roty.
Modification du format des timbres et du carnet.
1997 3,00 + 0,60 Mouchon 1902 Charles Bridoux
Jacky Larrivière
D'après le dessin de Louis-Eugène Mouchon.
1998 3,00 + 0,60 Blanc 1900 Charles Bridoux
Claude Jumelet
D'après le dessin de Joseph Blanc.

[modifier] Personnages de bande dessinée

Pour attirer un jeune public vers la collection de timbres, les personnages de bande dessinée deviennent le sujet de la Journée du timbre en 1999. La journée est rebaptisée « Fête du timbre » en 2000.

Si la poste belge utilise dès 1979 et sans discontinuité depuis 1987 des personnages de bande dessinée pour sa série Philatélie de la jeunesse, ces personnages sont le plus souvent mis en situation de collectionneurs de timbres ou de transport du courrier. En France, en ce qui concerne les émissions Fête du timbre, la relation personnage/activité postale n'existe pas.

Voir articles thématiques : bande dessinée sur timbres de Belgique et de France.

Ci-dessous, les émissions comprenant timbre, carnet et bloc. Les timbres à surtaxe sont issus du carnet ou du bloc ; les timbres de feuille se distinguent par leur dentelure.

Année Valeur faciale
(en franc
puis euro)
Personnage Dessinateur Commentaires
1999 3,00 + 0,60 Astérix Albert Uderzo Le bloc et la couverture du carnet présentent d'autres personnages d'Astérix le Gaulois.
2000 3,00 + 0,60
0,55 €
Tintin et Milou Hergé Le bloc représente des scènes typiques de la série.
2001 3,00 + 0,60
0,55 €
Gaston Lagaffe et son chat Franquin
2002 0,46 € + 0,09 € Boule et Bill Roba Émis sous forme de deux timbres différents :
* sans surtaxe, Boule, Bill et des oiseaux,
* avec surtaxe, jeu de ballon entre les deux héros.
Le bloc forme une scène familiale de jeu de ballon.
2003 0,46 € + 0,09 € Lucky Luke et Jolly Jumper
avec Rantanplan sur le timbre surtaxé
Morris Émis sous forme de deux timbres différents :
* sans surtaxe, équilibrisme à cheval,
* avec surtaxe, chevauchée avec Rantanplan.
Le bloc représentant une scène de poursuite des Dalton.

Ci-dessous, les émissions à trois tarifs.

Année Valeur faciale
en euro)
Personnage Dessinateur Commentaires
2004 0,45 €
0,50 €
0,75 €
Donald Duck
Mickey Mouse
Minnie Mouse
Walt Disney Company Le timbre « Mickey » est le seul émis en feuille.
2005 ÉCOPLI 20g
LETTRE 20g
MONDE 20g
Manu
Titeuf
Nadia
Zep Le timbre « Titeuf » (un doigt dans le nez) est le seul émis en feuille.
2006 ÉCOPLI 20g
LETTRE 20g
MONDE 20g
Spirou, Fantasio et Spip
Spirou
Fantasio
José-Luis Munuera Le timbre « Spirou » est le seul émis en feuille.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens internes

[modifier] Sources

  • Catalogue de cotations de timbres de France, éd. Dallay, 2005-2006. Comprend les dates d'émission et de retrait, ainsi que le noms des artistes.
  • Presse philatélique française.

[modifier] Références

  1. Répartition rappelée par Henry Blanchais, « Timbres et carnets de la "Journée du timbre" : certains peuvent réserver des surprises », article paru dans Timbroloisirs n°102, 15 février-15 mars 1998, pages 48 à 51.

[modifier] Lien externe

Portail de la philatélie – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la philatélie.
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu