Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Final Fantasy X-2 - Wikipédia

Final Fantasy X-2

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Final Fantasy X-2
Éditeur

Electronic Arts

Développeur

Square Enix

Concepteur
Début du projet

{{{début du projet}}}

Date de sortie
13 mars 2003(Japon)
18 Novembre 2003(USA)
19 février 2004 (International)
20 février 2004 (Europe)
Licence

{{{licence}}}

Version

{{{version}}}

Genre

Jeu de rôle

Mode de jeu

Un joueur

Plate-forme

PlayStation 2

Média

1 DVD-ROM

Langue

{{{langue}}}

Contrôles

Manette

Évaluation

{{{évaluation}}}

Moteur de jeu

{{{moteur de jeu}}}

Final Fantasy X-2 (X-2 est prononcé "dix-deux" en français et "ten-two" en anglais) est la suite de Final Fantasy X. C'est le premier Final Fantasy à être la suite d'un précédent épisode. Il est sorti le 13 mars 2003 au Japon, le 18 novembre 2003 en Amérique du Nord, et le 20 février 2004 en Europe. Il est développé et distribué par Square Enix (en Europe, il est distribué par Electronic Arts). À noter qu'une version dite International est sortie le 19 février 2004 au Japon uniquement.


Sommaire

[modifier] Le gameplay

Capture d'écran du jeu

[modifier] Le système de combat

Le système de combat de Final Fantasy X, appelé CTB (en anglais Conditional Turn-Based, en français Combat en Tours d'actions par Battements) a été abandonné au profit d'une variation de l'ATB (en anglais Active Time Battle, en français Combat en Temps Réel), déjà utilisé dans les autres épisodes de la saga. Il est désormais possible de faire des combos en synchronisant les attaques des personnages afin de faire le plus de dégâts possible. L'écran de jeu a quelque peu changé mais reste en grande partie similaire à celui des précédents opus.

[modifier] Le système de missions

Final Fantasy X-2 n'est pas un FF comme les autres. Le jeu se découpe en cinq actes, chacun de ces actes comportant un nombre variable de missions. Il y a bien sûr une trame principale comportant des missions dites "importantes" qu'il faut à tout prix réussir pour faire avancer le scénario. L'avancement dans le jeu est mesuré grâce à un pourcentage de scénario. Pour finir le jeu, atteindre les 100% n'est absolument pas requis. Mais pour les atteindre, il faut remplir les nombreuses missions secondaires qui jalonnent le jeu et ajoutent de précieux % au score de scénario. Enfin, chaque mission a un niveau de difficulté noté par des étoiles (de un à cinq), dépendant de la puissance des monstres présents sur place.

[modifier] Palettes et Vêtisphères

L'une des grandes nouveautés est l'introduction des Palettes et des Vêtisphères.

  • Les Palettes : (Garment Grids en anglais) sont des objets disposant d'emplacements (six maximum pour les plus puissantes) dans lesquels vous devrez placer des vêtisphères. La plupart des palettes ont des effets dits "De Base", c'est à dire que la fille qui portera la palette bénéficiera soit d'une augmentation de ses caractéristiques (Force +5, Magie+5...), soit d'une compétence automatique ou commande (par exemple HP Extra, Compétences Magie Blanche...) rien qu'en équipant la palette. Les palettes comportent aussi des plots, qui sont des boules colorées placées entre les emplacements destinés aux vêtisphères. Les plots donnent des effets (augmentation de caractéristiques ou lancement d'une compétence) qui s'activent lors d'une métamorphose. Les effets des plots durent jusqu'à la fin du combat.
  • Les Vêtisphères (Dresspheres en anglais) sont des sortes de jobs (métiers, comme dans Final Fantasy V) qui déterminent les caractéristiques des héroïnes (Force, Magie, Rapidité...) ainsi que les attaques qu'elles seront capable d'apprendre et d'utiliser ensuite. Par exemple, une fille portant la vêtisphère Mage Blanc verra ses points de magie, d'esprit et de HP augmenter et pourra exécuter des sorts de magie blanche. Chaque fille peut changer de vêtisphère en cours de combat et ainsi jongler avec les compétences. Enfin, Yuna, Rikku et Paine disposent chacune d'une tenue spéciale qu'elles pourront enfiler après avoir mis toutes les vêtisphères se trouvant sur leur palette durant un combat. Bien sûr, le nombre de vêtisphères présentes sur la palette détermine les caractéristiques de la tenue spéciale. Plus la palette compte de vêtisphères, plus les caractéristiques de la tenue spéciale seront élevées.

Voici la liste des vêtisphères :

    • Guerrière (Warrior): armée d'une épée, la guerrière lance surtout de puissantes attaques physiques, mais peut aussi abaisser les caractéristiques de ses ennemis (Trépan, Emousse...).
    • Voleuse (Thief): disposant d'une rapidité extrêmement élevée, elle se spécialise dans le vol d'objets et dispose de compétences très utiles (Décamper, Initiative...).
    • Chanteuse (Songstress): elle ne peut lancer d'attaques physiques, mais est très rapide (donc esquive bien) et sert surtout à lancer des sorts de soutien ou à abaisser les caractéristiques ennemies.
    • Tireuse (Gunner): elle compense son manque de force par une rapidité et une précision élevée grâce à son révolver. Elle peut aussi toucher plusieurs ennemis à la fois.
    • Mage Noir (Black Mage): la fille qui le porte deviendra experte en magie noire. Elle peut lancer des sorts élémentaires (Brasier, Glacier, Foudre, H2O) grâce à ses points de magie élevés.
    • Mage Blanc (White Mage): le mage blanc lance des sorts curatifs (Esuna, Vie, Guérison...) mais aussi des sorts de protection (Boomerang, Blindage...).
    • Pistomancienne (Gun Mage): elle dispose de caractéristiques assez moyennes, mais son avantage est de pouvoir assimiler les attaques de ses ennemis !
    • Alchimiste (Alchemist): elle dispose d'une sacoche dans laquelle elle puise des objets de soin et peut combiner deux objets pour en créer un nouveau aux effets souvent inattendus.
    • Chevalier Noir (Black Knight): c'est un mélange de Guerrière et de Mage Noire, disposant de points d'attaque et de magie élevés. Malheureusement, le Chevalier Noir est assez lent et moyennement précis.
    • Bersek (Berserker): il ne dispose pas d'armes, puisqu'il combat à mains nues. Le Bersek a une force et une rapidité incroyables, mais a une très faible constitution et est très vulnérable aux attaques magiques.
    • Flambeuse (Lady Luck): comme son nom l'indique, les attaques lancées par la flambeuse dépendent du hasard. Un lancer de dés détermine les effets, la puissance ou la réussite d'une attaque qui peut souvent se retourner contre elle.
    • Samurai (Samurai): très physique, le samurai dispose de techniques de combats ôtant les HP de l'adversaire de différentes manières. Il peut aussi lancer des sorts de soutien personnels et tuer instantanément ses ennemis.
    • Dresseuse (Trainer): la fille utilisant cette vêtisphère envoie son animal combattre à sa place. Yuna envoie son chien Daïgo, qui lance des sorts élémentaires, de soutien et de soin. Rikku envoie son singe Ghiki, qui peut surtout altérer l'état de l'adversaire et lancer des sorts de soutien. Enfin Paine dispose de Flurry, son faisan, qui lance des sorts de soutien et des altérations d'état.
    • Mascotte (Mascot): les filles endossent un costume représentant un personnage récurrent de Final Fantasy : Yuna se déguise en Mog, Rikku en Caith Sith et Paine en Tomberry. Les Mascottes sont très puissantes (dans tous les domaines) et disposent d'un large panel d'attaques et de compétences.
    • Les Tenues spéciales: Lorsque l'une des filles enfile sa tenue spéciale, les deux autres sont écartées du combat (et reviennent si elle est K.O.). Chaque tenue spéciale est divisée en trois parties, que le joueur peut commander chacune comme un personnage à part.
      • Flora Flore (+ Pistil gauche et Pistil droit, en anglais Flora Fallal): la tenue spéciale de Yuna. Elle ressemble à une immense fleur violette, avec Yuna au centre, vêtue de blanc.
      • Makina Arma (+ Smasher et Crusher, en anglais Machina Maw): la tenue spéciale de Rikku. Elle ressemble à une énorme bête métallique sur laquelle prend place Rikku.
      • Zankioh (+Dextra et Senestra, en anglais Full Throttle): la tenue spéciale de Paine. C'est une espèce d'armure avec des ailes dont les plumes sont des épées. Cette Vêtisphère possède le plus grande nombre de techniques offensives.
    • Dans la version International, deux vêtisphères ont été ajoutées (cette version n'étant pas sortie en Europe, ni aux États-Unis, les noms n'ont jamais été traduits) :
      • Omasturishi: transforme l'héroïne qui la porte en une personne faisant la fête. On pourrait le traduire par "Teufeuse" ou "Fêtarde". Dans les compétences, elle ressemble à la Mascotte.
      • Psychiker: permet à la fille qui la revêt de se déguiser en un personnage de science-fiction, avec des pouvoirs inattendus comme celui d'arrêter le temps.

[modifier] Le monde de Final Fantasy X-2

[modifier] Spira

L'action se déroule toujours à Spira, mais deux ans après la disparition de Sin (voir l'article sur Final Fantasy X pour plus de détails). Le monde n'a pas beaucoup changé dans la forme, par exemple on retrouve les villes déjà présentes dans le précédent opus, comme Bevelle ou Besaid. Il y a cependant quelques changements apportés : le Désert de Sanubia s'appelle désormais Désert de Bikanel, et certains lieux ont disparu comme le Lac Macalania, alors que de nouveaux lieux sont explorables. Les Albatros voyagent à bord d'un vaisseau, le Celsius.

[modifier] Les personnages

On retrouve certains personnages déjà aperçus dans Final Fantasy X, mais étant donné les changements survenus depuis la mort de Sin, nombre d'entre eux n'occupent plus la même fonction. C'est le cas des Invokeurs ou des Gardiens par exemple. Voici une brève liste des personnages du jeu.

[modifier] Les personnages jouables

Rikku, Yuna et Paine
  • Yuna: Anciennement Grand Invokeur, elle est née à Bevelle et a grandi sur l'île de Besaid. C'est la fille de Braska, qui était aussi Grand Invokeur. Elle a défait Sin deux ans auparavant et a apporté l'Eternelle Félicité à Spira. Après avoir visionné la sphère de l'espoir, elle s'est engagée comme chasseuse de sphères au sein des Albatros.
  • Rikku: Cousine de Yuna et fille de Cid, leader des Al Bhed dans le précédent épisode. Co-fondatrice des Albatros, elle sait toujours garder sa bonne humeur même dans les moments les plus durs.
  • Paine: Elle fut autrefois camerawoman au sein du Crimson Squad. Plutôt froide et réservée, c'est une excellente combattante qui dissimule bien des secrets, en particulier concernant ses relations avec les chefs des trois factions de Spira.

[modifier] Les personnages non-jouables

  • Les Albatros:
    • Frangin (Brother): comme son nom l'indique, c'est le frère de Rikku, avec qui il a fondé les Albatros. Il s'en est d'ailleurs auto-proclamé leader. Il adore Yuna (malgré le fait qu'il soit son cousin) et n'hésite jamais à lui témoigner de son affection.
    • Poto (Buddy): ami de Frangin, lui aussi est un Al Bhed. Il a un caractère plutôt calme, ce qui est très utile étant donné sa fonction : pilote de l'airship.
    • Shinra: très intelligent pour son jeune âge, ce petit Al Bhed a crée le système de Palettes/Vêtisphères, les Visiosphères mais aussi d'autres inventions telles que l'encyclopédie des monstres... Il sait plein de choses, mais lorsqu'il n'a pas la réponse à la question, il sort son excuse favorite, "Je ne suis qu'un gosse".
    • Barman (Barkeep): on ne connaît pas le véritable nom de cet Hypello que Frangin a recueilli en cours de route, et qui s'occupe du bar à bord du Celsius.
  • Le Gang LeBlanc:
    • LeBlanc: arrogante, c'est la "patronne" du Gang LeBlanc. Elle est très autoritaire, surtout avec ses acolytes, mais devient toute gentille lorsqu'elle pense à Nooj.
    • Ormi: un des acolytes de LeBlanc. C'est un petit gros ressemblant à un sumo, armé d'un gros bouclier rond.
    • Logos: le second sbire de LeBlanc. Il contraste avec Ormi, puisqu'il est grand, effilé et a des yeux bridés. Il utilise deux révolvers pour combattre.
  • La Ligue des Jeunes:
    • Nooj: leader de la Ligue. Ancien Bannisseur et aspirant au Crimson Squad. Il a des tendances suicidaires, d'ailleurs il a un bras et une jambe mécaniques.
    • Lucil: anciennement capitaine des Chevaliers Chocobo, elle est désormais bras-droit de Nooj.
    • Elma: ancienne partenaire de Lucil.
    • Dona: ex-Invokeur et rivale de Yuna.
  • Néo-Yévon:
    • Baralai: ancien candidat au Crimson Squad. Directeur de Néo-Yévon.
    • Isaaru: ancien Invokeur et ami de Yuna. Il est désormais guide touristique dans la cité de Zanarkand (ville natale de Tidus) !
    • Barthello: ancien gardien de Dona dont il est toujours amoureux.
  • Les Pro-Makinas:
    • Gippel: ancien candidat au Crimson Squad et chef des Pro-Makinas. Il aurait eu une liaison avec Rikku, ce qu'elle dément toujours…
    • Nhadala: cette femme s'occupe des fouilles dans le désert.
  • Autres personnages:
    • Wakka: ancien gardien de Yuna et joueur de blitzball, il vit à Besaid où il a fondé une famille avec Lulu.
    • Lulu: ancienne gardienne de Yuna, elle s'est installée avec Wakka. Ils ont eu un fils nommé Vidin.
    • Kimahri Ronso: ancien gardien de Yuna, il est désormais le chef de la tribu Ronso.
    • Clasko: éleveur de Chocobo, ancien banisseur aux côtés d'Elma et Lucil.
    • Tromell: leader du peuple Guado.
    • O'aka XXIII: marchand itinérant qui croule sous les dettes et qui doit se cacher de ses créanciers (les Al Bhed).
    • Shuyin: jeune homme vivant à Zanarkand au temps de la Guerre des Machines. Il était amoureux de Lenne, mais a malencontreusement entraîné sa mort. Il ressemble étrangement à Tidus, ce qui a donné de l'espoir à Yuna.
    • Lenne: cette jeune femme était la petite amie de Shuyin. Elle était aussi une chanteuse très célèbre. Elle est morte sous les coups de feu des soldats de Bevelle, aux côtés de Shuyin.
    • Vegnagun: ce n'est pas un "personnage" à part entière, mais cette machine tient un rôle central dans le jeu. Vegnagun aurait été construit il y a mille ans lors de la Guerre des Machines, à Bevelle. Étant trop puissant, il ne put être utilisé (il aurait pu détruire tout Spira) et resta en sommeil dans les souterrains de Bevelle.

[modifier] Les organisations

  • La Ligue des Jeunes (Youth League): c'est une organisation assez radicale qui encourage le peuple de Spira à rejeter l'ancien système qui avait dominé Spira durant tout un millénaire. Ils prônent la transparence et la liberté de penser, s'attirant la sympathie des plus jeunes. Autrefois assez agités, les membres de la Ligue essaient désormais de garder une ligne de conduite beaucoup plus calme.
  • Néo-Yévon (New Yevon Party): un groupe conservateur qui s'inscrit dans la continuité de la religion yévonite. Ils veulent effacer les erreurs commises par leurs prédécesseurs, et essayer de redresser la foi perdue depuis la victoire contre Sin. En effet, depuis le mort de Sin, l'Eglise s'est effondrée. Néo-Yévon est désormais dirigée par un conseil, présidé par Baralai (le Directeur).
  • Les Pro-Makinas (Machine Faction): ce troisième groupe préfère rester en dehors du conflit politique déchirant Spira. Les Pro-Makinas sont majoritairement des Al Bheds, présents dans tout Spira. Ils ont une importante influence du point de vue militaire. Ils utilisent le terme "Makina" plutôt que "Machine", qui a une connotation négative du fait que les machines aient été prohibées durant mille ans par l'ancienne religion. Leur chef est Gippel.
  • Les Albatros (The GullWings): cette organisation "chasse" les sphères dans Spira. Elle est composée de Yuna, Rikku, Paine, Frangin, Poto et Shinra. Leur QG se trouve à bord du Celsius, qui leur sert de moyen de transport. Le chef est Frangin, mais la plupart du temps, c'est Yuna qui décide pour lui.
  • Le Gang Leblanc (LeBlanc Syndicate): chasseurs de sphères aussi, et rivaux des Albatros, qu'ils surnomment "Albatroces". Composé de LeBlanc (la chef), Ormi, Logos, et d'une multitude de sbires (LeBlanchets et LeBlanchettes). Leur QG se trouve à Guadosalam.


[modifier] Le scénario

Deux années ont passé depuis les évênements de Final Fantasy X et en particulier la défaite cuisante de Sin. Tidus, après son combat à mort contre -vous savez qui- a disparu. Après le choc lié à la disparition si subite de son amant, Yuna visionne une vidéosphère sur laquelle elle voit une personne ressemblant à Tidus quelque part dans une cage. Devenue une femme forte et combative, Yuna s'est associée depuis lors avec les Al Bheds, et plus particulièrement Rikku, et aussi avec une nouvelle venue dont on ne sait absolument rien. Il s'agit de Paine. Ensemble, les trois filles font partie d'un gang de chasseurs de sphères, les « Albatros ». Le but avoué de cette entreprise est de résoudre toutes sortes de problèmes en accomplissant différentes missions, lesquelles mènent plus ou moins à la quête principale, la recherche de Tidus. Pour y parvenir, les filles peuvent changer de capacité en revêtant des costumes différents. Ce scénario peut paraître bien léger face au premier épisode, à savoir Final Fantasy X, on découvre au fur et à mesure que l'histoire est bien plus sombre qu'il n'y parait. Si le but est « funky » et que l'on a l'impression de se retrouver dans une parodie de Final Fantasy X, la suite nous révèle la présence énigmatique d'un fantôme qui a visiblement décidé de se venger de sa mort aussi subite que tragique. Et, par la même occasion, de détruire le monde… Mais qui est également cette femme qui arbore la même tenue de chanteuse de Yuna et qui lui apparait dans ses rêves? Qui est cet étrange jeune homme qui ressemble à Tidus mais semble plus sombre ? Que souhaite exactement les trois jeunes chefs de clans qui se déclarent une sympathique guerre ? L'église de Yevon n'a pas disparu, contrairement à ce que l'on pourrait croire, se pourrait-il qu'elle soit à l'origine de la captivité de Tidus et surtout quels sont ses nouveaux objectifs depuis que son Dieu a disparu de la surface de la terre ? Quel rapport y'a-t-il entre Bevelle et Zanarkand ? Qu'est-ce qui explique le retour des Chimères ? La principale question reste : Qu'est-ce que Vegnagun ?

[modifier] Autour du jeu

[modifier] Les musiques

Le jeu bénéficie de nouvelles musiques, toutes différentes de Final Fantasy X. Les auteurs de la bande-son sont Noriko Matsueda et Takahito Eguchi. Outre ces mélodies, on trouve deux chansons. La première, real Emotion, est dans un style orienté J-Pop (pop japonaise). La seconde, 1000 Words (Un millier de mots), est plutôt un slow. Les chansons sont chantées en japonais par Koda Kumi, et en anglais par Jade from sweetbox.

Discographie :

  • Final Fantasy X-2, Eternity ~Memory of Lightwaves~ Music From
  • Final Fantasy X-2 International + Last Mission OST
  • Final Fantasy X-2 : Kumi Koda - Come With Me
  • Final Fantasy X-2 : Kumi Koda - real Emotion / 1000 Words
  • Final Fantasy X-2 OST
  • Final Fantasy X-2 Piano Collection
  • Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Paine
  • Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Rikku
  • Final Fantasy X-2 Vocal Collection - Yuna

[modifier] Les voix

Voici une brève liste des acteurs doublant les personnages principaux du jeu. Le premier nom est celui de la version japonaise, le second étant celui de la version anglaise.

  • Yuna: Mayuko Aoki/Hedy Burress.
  • Rikku: Marika Matsumoto/Tara Strong.
  • Paine: Megumi Toyoguchi/Gwendoline Yeo.
  • Lenne: Koda Kumi/Cree Summer.
  • Shuyin/Tidus: Masakazu Morita/James Arnold Taylor.
  • Frangin: Takayuki Yamaguchi/David Rasner.

[modifier] Anecdotes

  • Final Fantasy X-2 est le premier FF dont les personnages jouables sont tous des femmes.
  • C'est aussi le premier FF depuis Final Fantasy III à proposer toujours le même nombre de personnages jouables dans la partie, sans possibilité de changer.
  • Shinra est le nom de l'organisation présente dans Final Fantasy VII (Shin-Ra).
  • Il y a différentes fins possibles au jeu (deux principales). Celles-ci dépendent de vos choix au cours de la partie.

[modifier] La version "International"

Boîte du jeu

Une nouvelle version du jeu, dite "International" est sortie le 19 février 2004 au Japon, soit un jour avant la sortie européenne du jeu original. Le DVD du jeu contient 3 parties :

  • FFX-2 International: c'est la réédition du jeu original, mais avec quelques ajouts :
    • de nouveaux systèmes de jeu : par exemple le mode Creature Create (un mode permettant de créer des monstres) ou le Monster Colosseum (une sorte d'arène où l'on doit combattre des monstres pour gagner des coupes).
    • 2 nouvelles Vêtisphères: Omasturishi et Psychiker (voir la section Vêtisphères de cet article).
    • la possibilité de contrôler de nouveaux personnages, comme LeBlanc, Frangin, ou bien même des monstres.
    • plus quelques autres améliorations mineures.
  • FFX-2 Last Mission:

L'histoire se passe 3 mois après la défaite de Vegnagun. Les Albatros se sont séparés. Mais Yuna, Rikku et Paine reforment leur trio après avoir reçu chacune une lettre les mettant au défi de relever le challenge de la Tour de Yadonoki. Apparemment, seule une fille à la fois peut rentrer dans la fameuse tour, qui se parcourt étage par étage en tuant des monstres pour avancer. On y trouve aussi des boutiques (peut-être pour acheter des potions...)

  • Les Bonus: on trouve en premier lieu une bande-annonce du film Final Fantasy VII: Advent Children, puis une vidéo secrète à débloquer en finissant à 100% la version International, puis en terminant Last Mission.

Mais cette nouvelle édition de Final Fantasy X-2 ne verra jamais le jour en Europe et aux États-Unis. Elle est réservée au Japon.


[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens internes

La série Final Fantasy

Série principale : I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII · XIII
Collections / compilations : Compilation · Collection · Chronicles · Anthology · Origins · Dawn of Souls ·
Jeux hors-série : X-2 · Tactics · Tactics Advance · Crystal Chronicles · Before Crisis · Dirge of Cerberus · Crisis Core · Snowboarding
Séries dérivées : Mystic Quest Legend · Legend ·
Films et anime : Advent Children · Legend of the Crystals · Les Créatures de l'esprit · Unlimited · Last Order
Musique : Liste des albums de musique de Final Fantasy .

[modifier] Liens externes

Portail du jeu vidéo – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le jeu vidéo.

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu