CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Bergen (Norvège) - Wikipédia

Bergen (Norvège)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Pour les articles homonymes, voir Bergen. 

Cet article n'est pas fini. Son état est provisoire et sera modifié. Une version améliorée est en préparation.
  • Veuillez prendre son état actuel avec prudence : Le plan et le contenu peuvent être incomplets, ou en révision.
  • Pour participer à cette amélioration, il vous est recommandé de consulter la page de discussion au préalable.
Bergen
Pays Norvège Norvège
Région Vestlandet
Comté Hordaland
Superficie 465 km²
Population sans
doubles comptes
243 219 hab.
(2006)
Densité 534 hab./km²

Bergen est une ville du sud-ouest de la Norvège, capitale du comté de Hordaland. Bergen est la deuxième ville du pays avec 243 219 habitants au 1er juillet 2006, le deuxième port du pays, ville universitaire et évêché.

La cité est divisée en huit bydel, équivalents administratifs de gros quartiers : Arna, Bergenhus, Fana, Fyllingsdalen, Laksevåg, Ytrebygda, Årstad et Åsane. Le centre ville occupe le bydel de Bergenhus, c'est à dire la ville historique, les autres n'étant affiliées à la kommune de Bergen qu'administrativement. Il convient aussi de signaler que beaucoup de Norvégiens tiennent compte des anciennes appellations administratives. Du temps où les districts existaient, Bergen faisait partie du district de Midhordland.

Lille Lungegårdsvannet au premier plan à gauche. Vågen à droite. Le Puddefjord au second plan.
Agrandir
Lille Lungegårdsvannet au premier plan à gauche. Vågen à droite. Le Puddefjord au second plan.
Vågen.
Agrandir
Vågen.

Sommaire

[modifier] Géographie

Bergen en 1768
Agrandir
Bergen en 1768

[modifier] Le nom

Bergen fut d'abord appelée Bergvin, ou Bjørgvin. Bjørg signifierait montagne, et vin, patûre. Le nom signifie donc quelque chose comme "La patûre au sein des montagnes". Aujourd'hui le nom Bjørgvin est celui de l'évêché de Bergen.

[modifier] La ville

Bergen en 1864
Agrandir
Bergen en 1864
Bergen en 1885
Agrandir
Bergen en 1885

La kommune de Bergen s'étale dans plusieurs vallées, en bord de mer. Son sceau représente un château, probablement l'une des nombreuses forteresses de la ville, sur sept sommets. Son centre ville, Bergenhus, est situé sur les bords d'un fjord, le Puddefjord. Par le passé celui-ci a été modifié par la main de l'homme et son fond a été transformé en petite baie. De même, l'immense fontaine de la place centrale était à la base reliée à cette baie par l'est jusqu'à la fin du XIXe siècle. La baie de Vågen a, quant à elle, été calibrée et asséchée au fil des siècles pour obtenir un port dégagé et rectiligne. Le centre ville lui même est construit sur une zone vallonnée.

Voici une brève description des différentes zones du centre ville :

  • Vågen est le port de la ville.
  • Le Puddefjord est le fjord situé au sud du centre ville.
  • Store Lungegårdsvann est le lac relié au Puddefjord.
  • Lille Lungegårdsvann est le lac situé en centre ville, relié au Store Lungegårdsvann jusqu'à la fin du XIXe siècle.
  • Sandviken et Bergenhus sont au nord de Vågen, c'est l'ancienne forteresse royale.
  • Bryggen est à l'est de Bergenhus, c'est le vieux port et le vieux quartier marchand. C'est la première zone de la ville à avoir été construite.
  • Fjellet et Skansen sont les zones pavillonnaires situées sur le flanc du Fløyen.
  • Torget est le fond du port où se trouve le marché aux poissons.
  • Nordnes est la péninsule qui se trouve entre Vågen et le Puddefjord. On y trouve un fort, l'aquarium, et de vieilles maisons. On y brûlait les sorcières.
  • Torgallmenningen et ses rues alentours, au centre de la ville, est l'endroit le plus animé de la ville et c'est à que l'on fait son shopping. La zone reconstruite après un incendie en 1916 dans le style fonctionnaliste et art nouveau.
  • Sydnes et Nøstet sont au sud-est de Nordnes et forment la zone industrielle.
  • Mølhenpris et Nygård sont à l'est et sont des quartiers résidentiel et universitaire. On trouve des façades néoclassiques à Nygård, construites vers 1900. C'est aussi la city locale.
  • Carte


En 1798 La Tocnaye souligne le contraste existant entre la diversité de couleur des maisons de Bergen, et le paysage accidenté et sauvage qui isole la ville du reste du pays : La région de Bergen est indéniablement la plus stérile et la plus montagneuse de ce royaume. Il a aussi été très impressionné par le confort et les aménagements de la ville.

[modifier] Les maisons

Strangeplassen.
Agrandir
Strangeplassen.
Strangehagen.
Agrandir
Strangehagen.

Voilà ce que dit Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec de la ville en 1767 :

« La ville est très grande. Les rues ne sont pas droites, et sont irrégulièrement pavées avec de petites et grandes pierres, mais sont gardées très propres. Les maisons, malgré qu'elles soient construites en bois, ont une apparence très plaisante due à la diversité des couleurs avec lesquelles elles sont peintes. La ville de Bergen doit contenir 3 000 maisons et 20 000 habitants. »

En 1824 L.Sagen et H.Foss dans leur Description de Bergen donnent les caractéristiques architecturales suivantes :

« Bergen dans sa totalité ne contient pas d'élément d'austérité ancienne. L'amitié et la gratitude sont les sentiments dominants. On voit à la fois qu'il n'y a ni façades splendides, ni processions attendues ici. De plus, ici rien n'est grand, rien n'est imposant, excepté la nature monumentale elle même dont la cité est entourée. L'idée d'une industrie citoyenne calme et se sentant bien chez elle vient à vous lors de promenades dans les rues de la ville. L'oeil de l'architecte sera offensé par les rues étroites et non droites, les nombreux angles et coins inattendus, les petites maisons de bois sans symétrie, les pignons pointus et difformes, mais les gens associeront cette apparence inattractive avec vivre dans ces petites maisons jolies et accueillantes éparpillés de manière abandonnée. Toutes ces serrures d'étain polies et des marches blanchies à la chaux vous laissent supposer un ménage bon et propre, et celui qui est ennuyé par le vide derrière les élégantes mais lisses marches de marbre, se sentira bien en marchant sur ce grès vulgaire mais fiable. Bergen est lumineuse et animée. Lumineuse car elle possède beaucoup de squares et de jardins, et parce que les maisons à part quelques exceptions, ont seulement un ou deux étages, donc les rues, malgré leur étroitesse ne deviennent jamais sinistres. Et enfin parce que les maisons sont peintes de couleurs lumineuses, principalement en blanc. La ville est animée parce qu'elle est lumineuse, et parce qu'il y a beaucoup de gens et d'échanges. »


Les maisons étaient traditionnellement petites, construites de bois dans des rues étroites et pavées aux trottoirs dallés. Le toit a généralement des angles pointus et descend bas. Ce type de construction est du à plusieurs choses :

  • Environnement escarpé et pentu entre collines.
  • Abondance de bois comme matériel de construction.
  • Pluie abondante. Même la caserne de Skansen, dans des proportions différentes, suit ce modèle de construction.

Pour cette architecture vernaculaire il n'existe pas de dessins originaux. En fait il n'y a apparemment jamais eu de plans de construction. Cela s'est fait seulement à partir de 1899 quand la loi l'a rendu obligatoire. L'Union des Architectes de Bergen et la branche locale de la Préservation des Monuments Norvégiens Anciens ont mesuré et dessiné plusieurs de ces maisons. En 1980 eu lieu une grande inspection initiée par le département culturel de la ville et par le photographe Øivind Hartvig Berger.

[modifier] De syv fjell

Ulriken vu du centre ville.
Agrandir
Ulriken vu du centre ville.

Proche de l'Atlantique Nord, la ville historique s'étend entre sept montagnes, connues sous l'appellation De syv fjell. Plusieurs d'entre elles composant le même massif, il est difficile de savoir quelle montagne fait partie des sept. Mais on sait que le chiffre sept a très souvent été utilisé pour sa symbolique. On évoque le plus souvent les sommets suivants :

[modifier] Climat

Distributeur de parapluies.
Agrandir
Distributeur de parapluies.

Bergen est surnommée la ville de la pluie ou la Seattle Européenne. Ses précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 2250 mm. Les plus fortes pluies enregistrées en une seule journée ont cumulé 192.2 mm. Jusque récemment il y avait dans certaines rues des distributeurs de parapluies. Une blague est bien connue des Bergenois. Un touriste demanda à un enfant si la pluie s'arrête quelquefois de tomber à Bergen. « Je ne sais pas, je n'ai que huit ans » répondit celui-ci. Un dicton local dit aussi que tous les Norvégiens naissent des skis aux pieds sauf les habitants de Bergen, qui naissent un parapluie à la main.

Grâce au Gulf Stream la ville est toutefois une des plus chaudes de Norvège. Il n'est pas rare d'avoir 10 degrés en janvier en ville quand les hauteurs sont couvertes de neige. Les températures moyennes s'élèvent à 20-25 degrés en été et 0-5 degrés en hiver. Les records de température enregistrés sont respectivement 31,8 degrés et -16,3 degrés.

[modifier] Histoire

[modifier] Au crépuscule de l'ère Viking

La cité fut fondée en 1070 par le roi Olaf III, dit Le Tranquille, car son règne ne fut ni troublé par des querelles intestines, ni par des guerres. Cependant on pense que les premières traces d'installation datent du VIIe siècle siècle. Après quelques décennies de luttes pour le pouvoir, de trahisons et d'assassinats dignes de l'histoire mérovingienne, Magnus V est élu roi de Norvège en 1162, puis couronné par les évêques en 1164, à Bergen. La ville est désormais confirmée capitale du royaume de Norvège et le restera jusqu'en 1299, quand Håkon V établira sa résidence permanente à Oslo et que Bergen sera trop éloignée des autres pays scandinaves au temps des unions. Bergen avait déjà pris le dessus sur Trondheim peu de temps après sa fondation, étant beaucoup plus proche de l'Europe pour les échanges. En 1299 la ville a pour sceau un drakkar, qui disparaîtra bientôt au profit de sceaux arborant des châteaux.

[modifier] L'avénement de Sverre

Voir l’article Sverre Sigurdsson.

En 1176 un prétendant au trône commence à faire parler de lui : Sverre Sigurdsson. Il est soutenu par une partie de la population et par certains évêques. Les principaux soutiens de Magnus V sont les aristocrates. Après huit ans de guerre civile et de prises successives de villes, dont Bergen, Magnus est tué pendant la bataille de Fimreite dans le Sogn. Sverre a éliminé son plus grand adversaire mais ne matera tous ses opposants et tous les autres prétendants que dix ans plus tard. Il est couronné le 29 juin 1194 à Bergen. À sa mort en 1202 son unique fils Håkon III est l'unique roi de Norvège. Son règne ne sera troublé que par son décès brutal, là où celui de son père n'avait engendré que divisions et ruine dans tout le pays.

[modifier] Bergen à l'époque de la Hanse

Bergen en 1580
Agrandir
Bergen en 1580
Bryggen.
Agrandir
Bryggen.
Voir l’article Hanse.

Dès le XIIe siècle des marchands allemands, principalement de Lübeck s'installent à Bergen et copient la Hanse, qui n'est encore qu'embryonnaire et allemande. La ville compte environ 7000 habitants en 1300, tout comme Oslo, qui ne sera plus peuplée qu'a partir de 1850.

Au XIIIe siècle la ville compte vingt églises et chapelles, cinq monastères et deux hospices.

De 1282 à 1285 la Hanse inflige un blocus à la Norvège. En 1294 Erik Magnusson accorde aux marchands allemands un droit de séjour même hors du trimestre d'été (15 mai au 15 août) et des exemptions douanières à condition que les marchands ne cherchent pas à fréquenter la côte au nord de Bergen (ce qui aura pour effet de ruiner l'économie marchande de Trondheim). Ce monopole ne sera levé qu'en 1789.

En 1316 une réaction éclata pour établir une réglementation minutieuse ainsi que des droits de sortie, mais tout cela échoua après des violences de part et d'autre. La même année lors des ravages causés en Europe par une famine, la Hanse et Bergen privilégieront leurs échanges de grain et de viande en contrepartie des privilèges sus-cités.

Les rois norvégiens, poussés par l'aristocratie, résistent à la pression hanséatique jusqu'à la création du comptoir de Bergen, le Kontor, en 1343, par Magnus Eriksson qui consenti universis mercatoribus de Hansa Theutonicorum la pleine jouissance des droits accordés en 1294. À partir de cet instant, Bergen devient économiquement allemande. Nous avons vu que les marchands allemands se voient depuis quelques décennies déjà attribuer des privilèges, comme des exemptions de taxes douanières par exemple. Viennent ensuite une justice spécifique et des privilèges fiscaux. Un véritable État dans l'État se développe alors, situé sur la rive nord de Vågen, le long du Tyskebryggen, le quai allemand, qui deviendra après la Seconde Guerre mondiale tout simplement Bryggen sous décision administrative.

La peste, qui arrive par un bateau anglais en 1349, décime la ville et oblige les Norvégiens à se montrer plus conciliants avec la Hanse qui leur apporte l'indispensable grain polonais. Les Norvégiens n'ont plus aucun rôle dans leur propre commerce Se met alors en place une véritable navette qui fera la richesse des marchands allemands : 14 navires, toute l'année, ils amenaient d'Allemagne à Bergen de la farine et de la bière, chargeaient de la morue séchée qu'ils débarquaient en Angleterre, et revenaient en Allemagne avec du tissu.

En 1455 le bailli et l'évêque de Bergen sont assassinés par les Allemands, et les Norvégiens resteront face à l'impuissance de leurs rois.

Le quasi-monopole allemand persistera jusqu'au XVIe siècle. En 1560 les privilèges hanséatiques sont supprimés en Norvège et les Allemands obligés de prendre la citoyenneté norvégienne, sinon ils sont expulsés. À Bergen des organisations de métiers sont nationalisées et substituées à celles des Allemands en 1558. L'intrusion Hanséatique a presque ruiné l'existence nationale de la Norvège, et dans une moindre mesure celle de la Suède et du Danemark. Selon l'historien norvégien Alexander Bugge, l'action politique menée par la Hanse au sein de l'Union Scandinave a eu bien moins d'effets que l'effacement du commerce indigène. De même, l'Islande a été ruinée par l'interruption du commerce avec Bergen et le Groenland, ainsi que par le peu de scrupules des marchands allemands. Pour le Groenland il est probable que l'abandon des colonies soit dû en partie aux mêmes raisons que pour l'île de feu.

Mais la Hanse n'a pas apporté que ses navires et sa farine : elle a contribué à pousser la Norvège dans la réforme. Le luthéranisme touche les Allemands de Bergen dès 1526. À peine onze ans plus tard, la ville est passée à la réforme.

Panorama de Bryggen.
Agrandir
Panorama de Bryggen.

[modifier] Les Temps Modernes

Sandviken et ses corderies en 1740.
Agrandir
Sandviken et ses corderies en 1740.

En 1593 Johanne Jensdatter Flamske fut accusée d'infliger des maladies aux gens, de lire des livres interdits et d'avoir des pouvoirs surnaturels. Voilà un des témoignages qui la conduira au bûcher de Nordnes le 16 avril 1594 :

« Mais la nuit précédente vinrent beaucoup de chats de la fenêtre de Johanne, faisant tellement de bruits étranges que des gens furent effrayés. Ensuite, Jacob Engils, un maçon qui était sur place, demanda "Dieu nous protège, d'où viennent tous ces chats maléfiques?". Johanne répondit "Cher petit Jacob, frappe juste doucement sur le mur et ils s'en iront". Après qu'il eu fait cela, ils disparurent immédiatement, mais bientôt, cette même nuit du nouvel an, vint une grosse tempête qui causa beaucoup de dégâts. »

Pendant les temps modernes la ville était spécialisée dans la fabrique de cordes, effectuée dans des bâtiments très longs.

En 1600, la ville compte 15 000 habitants.


[modifier] Une ville sous le feu des canons

[modifier] La rebellion avortée

Le 24 février 1181, en pleine nuit, les vigies aperçurent une flotte de langskips entrant dans la baie, accompagnée des bruits typiques que font des hommes s'armant et se préparant au combat. C'était une flotte de fermiers propriétaires du sud de Bergen menée par Jon Kurtiza qui entreprirent une action pour surprendre Sverre. Aussitôt les trompettes sonnèrent et aux quatre coins de la ville les soldats du roi se réveillèrent et se rendirent là où les ennemis semblaient débarquer de partout. Les envahisseurs furent toutefois massacrés, et ceux qui ne réussirent pas à s'enfuir en bateau tentèrent vainement de s'éloigner en nageant. La plupart des fuyards s'allièrent à Magnus ou demandèrent la paix à Sverre quand celui-ci vint peu après dans le Hardanger avec une flotte. Il semblerait que Magnus n'ai pas eu de rôle dans cette bataille, puisqu'il partait du Danemark pour rejoindre Oslo à ce moment là.

[modifier] La bataille de Nordnes

Nordnes est la petite péninsule qui sépare Vågen du Puddefjord, à Bergen. Jusque vers 1400 seule la partie nord de Vågen était urbanisée et la péninsule était inhabitée, ou presque. Le 31 mai 1181 eu lieu la bataille de Nordnes, bataille navale qui s'est déroulée à quelques encablures du port. Magnus V revenait du Danemark où il était allé chercher du soutient avec ses 32 navires, et tomba nez à nez avec la flotte de Sverre Sigurdsson qui lui descendait de Bergen vers la région d'Oslo. Inférieure en nombre, la flotte de ce dernier se replia dans les eaux de Bergen où elle remporta tout de même la victoire. Ou plutôt une demi-victoire, ses opposants ayant fuit croyant leur chef Magnus mort. Sverre se replie donc sur Nidaros (Trondheim) sans avoir réellement affaibli son adversaire.

[modifier] L'assaut des Vitalienbrüder

On les connait aussi sous le nom de Victual Brothers, ou de Vitalian Brotherhood. Ces pirates servaient les ducs de Mecklembourg contre le Danemark et ses alliés, dont la Hanse de Lübeck. Ils mirent à sac Bergen en 1393. En 1398 certaines villes de la Hanse aidées par les chevaliers Teutoniques boutèrent les Vitalienbrüder de leur fief, sur l'île de Gotland. Cela en était finit de l'ordre pirate qui cependant se divisa, et une nouvelle organisation autoproclamée les Likedeelers fut crée et terrorisa la Baltique jusqu'en 1440. Bergen fut mise à sac et incendiée en avril 1429 par Bartolomeus Voet à la tête de sept navires et 400 hommes.

[modifier] La bataille de Vågen

Bataille de Vågen en 1665.
Agrandir
Bataille de Vågen en 1665.

La bataille de Vågen fut une bataille navale opposant une flotte marchande hollandaise et une flotte de guerre anglaise. Elle se déroula en août 1665 et fut un événement de la seconde guerre anglo-hollandaise. Le roi du Danemark et de Norvège prit parti pour les Anglais mais les ordres étant arrivés quatre jours trop tard, les officiers norvégiens prirent celui des Hollandais. La flotte anglaise, bien que possédant une puissance de feu importante, fuya devant la puissance de feu des forteresses bergenoises, la fumée qui l'aveuglait et la précision des canonniers hollandais. La plupart de ses navires ressortirent très endommagés de la bataille et se replièrent près de l'île d'Herdla, derrière Askøy. La flotte hollandaise consolida sa position et ferma le port en attendant des renforts pour pouvoir quitter la région sans risquer une seconde opération anglaise.

[modifier] La Seconde Guerre Mondiale

Les Allemands avaient nommé leur opération d'invasion de la Norvège Weserübung. Les forces engagées étaient divisées en plusieurs groupes. Le groupe I fut chargé de Narvik, le groupe II de Trondheim, le groupe III devait prendre Bergen. Opération risquée, la ville étant à un coup d'aile des bases écossaises de la RAF et assez éloignée de celles de la Luftwaffe. Bergen fut prise dans la matinée du 9 mai 1940 après des escarmouches entre la Kriegsmarine et les forts de la ville. L'armée norvégienne, désorganisée et non mobilisée, n'a pu se défendre que du côté de Voss (en particulier la 4ème D.I) et dans les fjords au sud de Bergen. Pendant plusieurs jours aucune disposition sérieuse n'a été mise en place pour la sécurité des soldats allemands, ce qui aurait pu être un atout pour une résistance mieux organisée. De plus le commandant en chef de la Home Fleet, Sir Charles Forbes, voulait attaquer Bergen par surprise mais l'amirauté en décida autrement malgré une supériorité aéronavale franco-anglaise écrasante. Le 11 quand l'amirauté se décida d'écouter Forbes une quelconque opération fut rendue impossible par les forces aériennes de la Luftwaffe déployées dans la zone. Cinq jours après la prise de la ville les chenaux alentours étaient minés. La croix gammée flottera sur les forts bergenois jusqu'à la libération.

À la fin de la guerre plus de 190 sous-marins étaient passés par les abris de Bergen.

Bergen connu son lot de tragédies, sous les bombes ou avec l'explosion d'un navire cargo hollandais en 1944. Voir les détails dans l'article constructions défensives de Bergen.

[modifier] Une ville en proie aux flammes

Skansen
Agrandir
Skansen

Bergen, étant construite majoritairement en bois, a toujours été ravagée par les flammes. Les derniers incendies datent de 1944 et 1955. En 1756, 1600 maisons avaient brûlé, et en 1702 80% de la ville et la quasi-totalité des archives avaient été détruites.

Pendant l'incendie de 1955, le quartier de Bryggen, l'un des trois derniers quartiers de la ville construits en bois, a été partiellement détruit (les six maisons les plus à l'ouest), puis rénové dans les années 1980 après qu'eurent lieu des fouilles archéologiques sur les espaces brûlés. Le rapport d'incendie indique que les pompiers sont partis de leur caserne une minute après l'alerte et arrivés sur place deux minutes plus tard. Ils ont utilisé 10 000 tonnes d'eau, depuis 34 lances sur terre et 35 sur mer. Le rapport est très précis : le navire de lutte anti-incendie III est arrivé sur place 30 minutes après les premiers pompiers, s'est positionné à 183 mètres du lieu de l'incendie, a utilisé 12 lances et 4032 tonnes d'eau. Une lance fut accidentellement brisée.

Les pompiers de Bergen sont une part très importante de l'histoire de la ville, tout comme les casernes. À la base ils formaient un corps de volontaires exonérés d'impôts, et le service a été réorganisé en 1863 en un service municipal et régulier. Sur les hauteurs de la ville, il y avait des tours de garde pour guetter la moindre fumée suspecte. De cette époque il reste le Corps de garde (en Français dans le texte) à Nordnes et Skansen sur le mont Fløyen. La caserne principale actuelle est vieille de plus d'un siècle. Une chose qui amuse les Bergenois est que souvent les touristes prennent la caserne de Skansen pour une église.

De nos jours si un feu se déclarait dans un vieux quartier il serait impossible pour les pompiers de l'atteindre rapidement, et ce à cause de l'étroitesse des rues et de leur inclinaison. Ce serait une catastrophe pour la ville, car les vieilles maisons prendraient feu les unes après les autres comme des allumettes. Les propriétaires de maisons en bois (trehus) sont incités à avoir une échelle de secours à l'étage.

[modifier] Économie, transports et administration

[modifier] Un port

Embouchure de Bergen Vågen - côté ouest.
Agrandir
Embouchure de Bergen Vågen - côté ouest.
Célèbre marché aux poissons vieux de près de 10 siècles.
Agrandir
Célèbre marché aux poissons vieux de près de 10 siècles.

On a retrouvé des constructions portuaires datant de la fondation de la ville. Aux XIIIe et XIVe siècles, la forteresse de Bergenhus a été développée et comprenait une halle, Håkonshallen, la tour Rosenkrantz, Rosenkrantztårnet, ainsi que d'autres bâtiments et des églises. À la base entourée d'eau, cette forteresse comprenait sous le château un abri à bateaux (naust) de 54,9 mètres sur 36.6, probablement construit vers 1247. D'autres abris à bateaux ont été retrouvés à l'emplacement actuel de l'aéroport de Flesland, de 40 mètres sur 16.

Jusqu'à la fin du Moyen Âge, Bergen était le port d'où appareillait le Grænlands knørr, l'ultime liaison annuelle entre les comptoirs groenlandais et la Norvège. À l'aube des temps modernes s'est développé le Bradbaken, chantier naval qui ancre définitivement la ville comme port important, dont on a retrouvé des vestiges et des bâtons gravés après l'incendie de 1955. Au XVe siècle les liens outremers baissent relativement avec l'abandon des colonies groenlandaises et l'autonomie islandaise. La Suède gagne alors en puissance. En 1794, malgré le développement du port de Tromsø, les pêcheurs du Nordland continuent de vendre leurs prises à Bergen.

La manière dont on chargeait les bateaux au Moyen Âge s'est perpétuée jusqu'au début du XXe siècle, à l'aide d'un balancier servi par trois hommes.

Le port de Bergen est de nos jours le deuxième de Norvège et est notamment le lieu de départ de l'Express Côtier (Hurtigruten), véritable institution norvégienne. Une flotte de onze navires assure le ravitaillement de 34 ports, et des croisières, le long de la côte entre Bergen et Kirkenes à la frontière russe. Le port peut accueillir par ailleurs des gros paquebots et ferrys. 150 000 passagers débarquent à Bergen tous les ans.

Le marché au poisson est un point central de la ville où l'on peut trouver différents sandwich de poisson, de crabe et de baleine. Ce marché existe depuis le XIe siècle environ, et constitue, avec les universités, l'un des points forts de la tradition de la ville. Pour les habitants, ce marché est très célèbre. Il est cependant excessivement cher et la plupart des clients sont des touristes. L'hiver, on ne compte que quelques stands.

En 1993, pendant une tempête, une plate-forme pétrolière s'est écrasée contre le pont enjambant le Puddefjord.

[modifier] Industrie et commerce

  • Principal héliport pour les liaisons avec les plates-formes pétrolières de la mer du Nord.
  • Industries liées directement ou indirectement au pétrole, au forage et au gaz.
  • Aquaculture.
  • Agro-alimentaire
  • Port de pêche.
  • Port à conteneurs. Troisième d'Europe (100 millions de tonnes/an et plus de 50% des cargos passant en Norvège).
  • Siège de TV2.
  • Activités bancaires et financières.
  • Activité militaire importante, principalement navale (Sverresborg et Håkonsvern).
  • Tourisme : lieu de séjour ou d'escale.

[modifier] Transports

Bergensbanen
Agrandir
Bergensbanen

Bergen Lufthavn, l'aéroport international de Flesland, lie la ville au reste de l'Europe par les airs. Depuis quelques années plusieurs compagnies low-cost proposent des vols à des prix très abordables. Sur les rails, Bergensbanen relie Bergen à Oslo via Voss et 18 autres stations. Le point le plus haut de cette formidable ligne, qui traverse le Hardangervidda, culmine à 1237m, près du village de Finse.

La ville, est accessible en ferry depuis Newcastle, Hanstholm, Hirtshals, Egersund, Stavanger et d'autres villes moins importantes.

L'autoroute E39 longe la côte, et la route européenne E16 file à l'est sur Voss jusqu'à Oslo. Des bus font plusieurs liaisons quotidiennes avec toutes les villes moyennes du sud et du centre du pays. En 1799 quand Windham et La Tocnaye font le trajet de Molde jusqu'à Bergen, ils mettent 18 jours alors qu'il n'y a que 40 miles à vol de corbeau !

Localement, la compagnie Gaia Trafikk assure presque la totalité des transports en bus de ville et trolleybus avec une flotte impressionnante de 450 bus et 8 trolleys. Le tramway a fermé en 1965. Un nouveau tram doté de plusieurs lignes devrait être inauguré en 2010.

Par ailleurs un funiculaire relie le centre ville au sommet du Fløyen, et un téléphérique celui d'Ulriken.

[modifier] Une ville à part et son gouvernement

Institutions élues.
Agrandir
Institutions élues.
Conseil de la Ville.
Agrandir
Conseil de la Ville.
Organigramme du département du chef commissionaire.
Agrandir
Organigramme du département du chef commissionaire.

La ville est actuellement dirigée par une coalition de centre-droit composée des conservateurs du parti Høyre, des libéraux de Venstre et des Chrétiens Démocrates. Depuis 2000 la ville est sous un régime parlementaire spécifique composé de deux entités aux pouvoirs différents.

[modifier] Le Conseil de la Ville

C'est l'autorité suprême de la ville. Il est constitué de 67 représentants élus pour 4 ans par la population et présidé par le maire. Il prend les décisions majeures concernant la cité : budget, développement et services proposés aux citoyens.

Le maire est en ce moment Herman Friele.

Représentants pour 2003-2007, avec entre parenthèses les données pour le précédent mandat :

  • Høyre (conservateurs) : 18 (14)
  • Arbeiderpartiet (socialistes) : 15 (20)
  • Fremskrittspartiet (extrème-droite) : 12 (13)
  • Sosialistisk Venstreparti (alliance socialiste, féministe et communiste réformée) : 8 (5)
  • Kristelig Folkeparti (chrétiens démocrates) : 4 (7)
  • Rødvalgalliansen (alliance trotskyste/communiste) : 4 (4)
  • Pensjonistpartiet (parti des retraités) : 3 (1)
  • Venstre (centristes, parti libéral-social) : 2 (2)
  • Senterpartiet (centristes-lobby paysan) : 1 (1)

[modifier] Le Gouvernement de la Ville

Il gère les services et administrations de la cité, fait des propositions au Conseil de la Ville et est responsable de l'application des décisions prises par celui-ci. Il est élu par le conseil et est formé de 5 commissionaires qui ont un rôle de ministre. Le chef commissionnaire est Premier Ministre de Bergen. Le chef de l'exécutif du département est appelé Directeur du Département. La chef commissionnaire actuelle est Monica Mæland.

[modifier] Divisions administratives

Bergen s'est étendue plusieurs fois en incorporant des zones urbaines avoisinantes.

  • 1877 : Les paroisses appartenant à l'église Korskirken (Sandviken, Møhlenpris, Nygård, Lungegården et Kalfaret) sont rattachées à Bergen
  • 1916 : Årstad est rattaché Bergen.
  • 1921 : Gyldenpris est rattaché à Bergen au lieu de l'être à Laksevåg.
  • 1955 : Fyllingsdalen est transféré de Fana à Bergen
  • 1972 : Les municipalités suivantes sont fusionnées en une seule municipalité appelée Bergen : Arna, Bergen, Fana, Laksevåg.
  • 1972 : Bergen cesse d'être un comté à part entière.

[modifier] Quelques chiffres

Mélange des cultures sur un quai millénaire.
Agrandir
Mélange des cultures sur un quai millénaire.

Pour l'année 2003, sauf précisions.

  • Taux de chômage : 3,5%.
  • 72% d'actifs dans la tranche d'âge 16-74 ans dont 93% de salariés et 4% d'indépendants.
  • Environ 30% d'emplois concernent la santé, le social ou l'éducation.
  • 115 000 emplois dans la ville.
  • 20 000 PME.
  • Taux de personnes étrangères : 4%. En 2003 il y avait à Bergen 17 344 étrangers dont, pour les groupes les plus importants :
    • Chili : 1208
    • Irak : 1194
    • Vietnam : 1149
    • Sri Lanka : 950
    • Royaume-Uni : 871
    • Bosnie : 753
    • Suède : 700
    • Danemark : 680
    • Allemagne : 619
    • Iran : 548
  • En 2001, 922 appartements furent construits.
  • Taux de participation aux élections nationales de 2001 : 77,52%.
  • Taux de participation aux élections locales de 2003 : 57,39%.
  • Revenus de la ville en prévision pour 2006 : 10 milliards de couronnes, dont 47% apportés par l'impôt sur le revenu.

[modifier] Art, culture et éducation

[modifier] Titres honorifiques

[modifier] Une ville universitaire

Museum d'histoire naturelle & université de Bergen.
Agrandir
Museum d'histoire naturelle & université de Bergen.
Voir l’article Université de Bergen.

Bergen est une importante ville universitaire avec près de 30 000 étudiants. Elle accueille, entre autres, la réputée École supérieure de commerce de Norvège (Norges Handelshøyskole, NHH), des facultés de droit, médecine, sciences sociales, histoire, musique et une école d'architecture. Mais elle est principalement connue pour ses facultés d'économie, de biologie marine et d'études pétrolières.

Ouverte sur l'étranger, l'université accueille plus de 1500 étudiants étrangers dans un cadre de bâtiments modernes aussi bien que dans d'anciennes bâtisses de bois.

En 2004, le milliardaire norvégien Trond Mohn a fait dont de 300 millions de couronnes à l'université pour les fonds de recherche. Cela représente une somme d'environ 37,5 millions d'euros.

[modifier] Musées et sites à voir

[modifier] Au centre ville

Kunstmuseum.
Agrandir
Kunstmuseum.
Musée de la Hanse.
Agrandir
Musée de la Hanse.
  • Musée de la Marine (Bergens Sjøfartsmuseum).
  • Musée de la pêche (Norges Fiskerimuseum).
  • Musée de la Hanse (Hanseatisk Museum).
  • Musée de Bryggen (Bryggens Museum).
  • Musée du vieux Bergen (Gamle Bergen).
  • Musée de la lèpre (Lepramuseet).
  • Musée des buekorps (Buekorpsmuseet).
  • Musée Theta de la Résistance (Thetamuseet).
  • Håkonshallen et Rozenkrantztarnet, l'ancien donjon.
  • L'aquarium (akvariet).
  • Le théâtre (Den Nationale Scene)
  • Musée de l'université de Bergen (Bergen Museum):
    • Le muséum d'histoire naturelle (Naturhistmuseum).
    • Le musée d'Histoire et de la Culture de Bergen (De Kulturhistoriske Samlinger)
  • Musée des Beaux-Arts de Bergen (Kunstmuseum):
    • La collection municipale (Bergens billedgalleri).
    • La galerie nationale du Vestland (Vestlandets Nasjonalgalleri).
    • L'association des Beaux-Arts et ses expositions (Bergens Kunstforening).
    • La collection Stenersen.
    • La collection Rasmus Meyers Samlinger.
  • Musée des Arts décoratifs de la Norvège de l'Ouest (Vestlandske Kunstindustrimuseum).
  • Les concerts de musique classique à la Griegakademiet.
  • Les églises de la ville, en particulier:
    • Johanneskirken (saint-Jean).
    • Mariakirken (sainte-Marie).
    • Nykirken (l'église nouvelle).
    • Korskirken (l'église de la croix).
    • Domkirken, la cathédrale avec un boulet de la bataille de Vågen encastré dans ses murs.

[modifier] Aux alentours

Stavkirke de Fantoft
Agrandir
Stavkirke de Fantoft
  • La stavkirke de Fantoft.
  • Gamlehaugen, la résidence royale en été, et son parc ouvert au public.
  • Troldhaugen, la maison de Grieg.
  • La maison d'Ole Bull sur une île (Lysøen).
  • Les ruines du monastère cistercien de Lysekloster.
  • Les constructions défensives de Bergen.
  • Ulriken et son téléphérique.
  • La pêche dans les nombreux lacs, ou sportive (sorties organisées).
  • Excursions organisées dans les fjords, dont Norway in a nutshell.
  • Promenades ou ski à Voss.
  • Le manoir de Damsgård et son style rococo.


[modifier] Personnalités locales:

[modifier] Musique

Logo de Burzum.
Agrandir
Logo de Burzum.
Grieg par Eilif Petersen.
Agrandir
Grieg par Eilif Petersen.
Gunnar Staalesen.
Agrandir
Gunnar Staalesen.

De nombreux groupes célèbres de Black Metal sont originaires de Bergen:

Dans une veine plus rock, pop ou electro:

  • I.
  • Bömbers.
  • Popium.
  • Malice In Wonderland.
  • Röyksopp.

Sur une scène plus classique et internationale:

  • Edvard Grieg, compositeur classique.
  • Ole Bull, violoniste.
  • Sissel Kyrkjebø.
  • Kurt Nilsen.
  • Sondre Lerche.

[modifier] Littérature

[modifier] Divers

  • Christian Michelsen, armateur, premier premier ministre du pays.
  • Gerhard Henrik Armauer Hansen, virologue ayant découvert le bacille de la lèpre.
  • Leif Andreas Larsen, héros national, passeur du bus des Shetland.
  • Roald "Kniksen" Jensen, footballeur.
  • Wilhelm Bjerknes, père de la météorologie moderne.

[modifier] Sport

L'équipe de football de Bergen est le SK Brann. Elle joue en première division.

[modifier] Événements

Grieghallen.
Agrandir
Grieghallen.

La ville compte de nombreuses salles de concert, en plus de celles citées plus haut on peut noter la Grieghalle (Grieghallen), Kvarteret, Teatergarasjen, The Garage et Hulen (ancien abri atomique) ainsi qu'une grande salle type arena en dehors de la ville, la Vestlandhalle (Vestlandhallen). Certains festivals et des concerts comme celui des Rolling Stones en septembre 2006 ont lieu sur des scènes en plein air. Chaque année a lieu le festival du Hole in the sky, principalement axé metal extrême, dans deux salles de la ville : The Garage et USF. Des fans du monde entier se retrouvent à Bergen pour ce festival, le dernier week-end d'août.

Tout les ans a lieu le Bergen gathering, rassemblement de jeunes de toute l'Europe se livrant à des compétitions de katas artistiques et autres figures improvisées, dans les gymnases et sur les pelouses de la ville.

Un concours annuel fait s'affronter les fanfares de la ville et autres brass bands.

[modifier] Population et vie locale

[modifier] Les buekorps

Bataillon de Mathismarken.
Agrandir
Bataillon de Mathismarken.
Photo de famille...
Agrandir
Photo de famille...
Bataillons de Marken et de Mathismarken à Bryggen.
Agrandir
Bataillons de Marken et de Mathismarken à Bryggen.

Les buekorps (corps d'archers) sont une institution très importante à Bergen, qui n'existe nulle part ailleurs. Au XIXe siècle siècle les jeunes de la ville voulurent imiter leurs aînés membres de la Garde Citoyenne, une organisation paramilitaire locale qui fut dissoute en 1881. Dès 1850 s'organisèrent donc des bataillons (bataljoner) dans chaque quartier, regroupant les enfants et les adolescents, qui créerent leurs propres uniformes, chants et parades. Lors les défilés les membres des buekorps sont soit "armés" de fusils ou d'arbalètes en bois, soit équipés de tambours et autres instruments. Tout est organisé par les enfants eux-mêmes. Seuls les anciens et les mères des membres participent à la gestion et à l'organisation, quand cela leur est demandé.

Les garçons débutent en temps que "soldats" vers sept ans, deviennent officiers ou joueurs de tambour à douze ou quatorze ans, et commandants en chef à dix-sept ou vingt ans. Bien que les racines de cette instituation soient militaires, les bataillons sont très actifs auprès des associations caritatives et se livrent à des activités physiques.

Les buekorps ont chacun leur jour commémoratif, et tous les quatre ans à lieu le Buekorpsenes dag, serie de compétitions entre les différents bataillons. Le premier bataillon féminin fut crée en 1991, créeant une petite controverse, car la tradition voulait que seuls les garçons puissent intégrer les bataillons.

Leurs activités se déroulent principalement de février à juin, et en particulier lors de la fête nationale le 17 mai. Les tambourinades s'entendent donc dans toute la ville et sont perçues comme le signe du printemps, pour la joie des habitants et le malheur des étudiants révisant pour les examens...

Il y a de nos jours 15 bataillons:

  • Dræggens Buekorps (13 mai 1856), – Corps d'archers de Dræggens, masculin [1]
  • Fjeldets Bataljon (22 mai 1857), Bataillon de Fjeldet, masculin [2]
  • Laksevågs Bueskyttere (8 mai 1894), Archers de Laksevåg, masculins [3]
  • Lungegaardens Buekorps (7 octobre 1994), Corps d'archers de Lungegaarden, féminin [4]
  • Løvstakkens Jægerkorps (11 mai 2000), Corps de chasseurs du Løvstakken, mixte [5]
  • Markens Bataljon (4 juin 1859), Bataillon de Marken, masculin [6]
  • Mathismarkens Bataljon (15 juin 1887), Bataillon de Mathismarken, mixte
  • Nordnæs Bataillon (3 mai 1858), Bataillon de Nordnæs, masculin [7]
  • Nygaards Bataljon (14 juin 1857), Bataillon de Nygaard, masculin [8]
  • Sandvikens Bataljon (17 mai 1857), Bataillon de Sandviken, masculin
  • Skansens Bataljon (22 mai 1860), Bataillon de Skansen, masculin [9]
  • Skutevikens Buekorps (8 juillet 1853), Corps d'archers de Skuteviken, maculin [10]
  • Sydnæs Bataljon (7 juin 1863), Bataillon de Sydnæs, masculin [11]
  • Vågens Bataljon (1 juin 1991), Bataillon de Vågen, féminin
  • Wesselengens Bataljon (24 avril 1873), Bataillon de Wesselengen, masculin [12]

[modifier] Les Bergenois...

Bergenois faisant sagement la queue en attendant un taxi après un samedi comme les autres.
Agrandir
Bergenois faisant sagement la queue en attendant un taxi après un samedi comme les autres.

Les habitants de Bergen sont les Bergenois. À la manière du conflit gentillet opposant les Français et les Belges, les gens d'Oslo se moquent du côté campagnard des Bergenois, et de leur façon de parler, qu'ils jugent rapide. Étrangement ce dernier argument est avancé par les bergenois pour parler des osloïtes... Le dialecte de Bergen est issu en partie du bas-allemand.

Edward Daniel Clarke nota en 1798 que les Bergenois avaient peu en commun avec les habitants de Christiania ou de Trondheim. Un citoyen important de la capitale norvégienne a dit un jour : « Bergen est moins connu pour les gens d'ici que Paris ou Londres : en fait, on considère difficilement Bergen comme formant une partie de notre pays, ou habité par des Norvégiens. » Il faut dire que jusqu'au XIXe siècle les Bergenois étaient en majorité Allemands, Hollandais ou Écossais.

La Tocnaye renchérit : « et ses habitants, appelés Horders, sont sûrement les plus pauvres et les moins civilisés du pays tout entier. En vérité, ces bouffeurs de poisson n'ont aucun trait qui distinguent les vrais Norvégiens. » Il explique aussi comment les habitants de Voss et des vallées avoisinantes, fertiles, ne voulaient pas avoir affaire avec les Bergenois, et que ceux de Fjell, à l'ouest de Bergen, sont « gentils et de bon cœur là où les autres sont querelleurs et avares. »

Cependant il y a une chose pour laquelle les Bergenois sont comme tous les Norvégiens : l'ivresse généralisée du samedi soir, chose très impressionnante quand on ne l'a jamais vue. En effet les Norvégiens boivent très peu voire pas du tout en semaine mais se "lâchent" le samedi soir ce qui donne des scènes assez cocasses. Il convient d'insister sur le fait que les Norvégiens savent choisir entre boire et conduire.

De manière générale, les Bergenois vivent à l'extérieur, sortent beaucoup, et font beaucoup de sport. Même en plein hiver les sentiers de montagne ne sont jamais désertés. Les falaises de Hellesenet près de Sandviken et de la batterie d'Hellen sont prisées des jeunes Bergenois pour les possibilités de plongeons qu'elles offrent. 100 000 Bergenois sont inscrits dans au moins un club de sport! L'adage norvégien å gå på tur prend tout son sens à Bergen et va jouer dehors! est probablement une des phrases les plus prononcées par les mamans bergenoises à leurs bambins.

Les Bergenois sont férus de journaux. Le Bergens Tidende, quotidien local, tirait 88 867 exemplaires en 2004.

[modifier] ...Et les Bergenoises

Comme toutes les villes portuaires importantes, une forte prostitution s'est développée à Bergen. Elle était cependant contrôlée, comme dans le reste de la Norvège, et la clientèle était plus composée de natifs que d'étrangers, comme nous le rapporte un chroniqueur en 1563, à propos du décès d'une prostituée : « Katilbrog la vieille prostituée qui avait par le passé servi moines, prêtres, chanoines, courtisans, entres autres. » La prostitution sera bien tolérée jusqu'aux persécutions luthériennes.

Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, en 1767, écrivait que les femmes étaient : généreuses, mais peu intelligentes. Travailleuses et non adeptes de luxure. Leurs hommes en revanche étaient plus dévôts de Bacchus ou de Ceres que de Vénus. Ils aiment les spiritueux. Selon lui les jeunes filles négligées furent ainsi encouragées, à se venger sans cérémonie, avec l'aide d'étrangers plus galants et plus aimables.

La Tocnaye pensait « qu'en vérité il devait être difficile d'être une femme à Bergen. En Turquie les femmes ne sont pas libres, mais elles sont néanmoins traitées avec appréciation. Il est dit que les femmes de Norvège sont des esclaves domestiques, et leur maris de domestiques tyrans. » Et Edward Daniel Clarke de rajouter la même année « l'asservissement de la femme norvégienne est volontaire, elle se plaît dans son travail, parce que c'est le travail de l'amour, et si c'est de l'asservissement domestique, c'est bien compensé avec le bonheur domestique. »

Malthus, voyageant à Bergen, nota que les paysannes ne couvraient pas leur tête et étaient « les choses les plus dégoûtantes que je n'ai jamais vues. »

[modifier] Jumelages

[modifier] Bibliographie

  • Manuels:
    • Pierre Jeannin, Histoire des pays scandinaves, PUF, Paris 1956.
    • Birgit & Peter Sawyer, Medieval scandinavia, University of Minnesota, Minneapolis 1993.
    • Lucien Musset, Les peuples scandinaves au Moyen Âge, PUF, Paris 1951.
  • Ouvrages spécialisés:
    • Jacques Mordal, Narvik, Presses de la Cité, Paris 1960.
    • Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, Errance, Paris 1996.
    • H.Arnold Barton, Northern Arcadia, Foreign travelers in Scandinavia, 1765-1815, Southern Illinois University Press, 1998.

[modifier] Liens externes

Wikimedia Commons propose des documents multimédia sur Bergen.
Portail de la Norvège – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Norvège.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com