Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Pfälzische Ludwigsbahn - Wikipedia

Pfälzische Ludwigsbahn

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

KBS 670: Stationen und Hochbauten
Streckenverlauf
105,2 Ludwigshafen am Rhein Hbf.
103,2 Ludwigshafen-Mundenheim
101,4 Ludwigshafen-Rheingönheim
98,5 Limburgerhof
94,5 Schifferstadt
Strecke nach Germersheim
89,7 Böhl-Iggelheim
85,9 Haßloch
Pfälzische Nordbahn nach Monsheim
78,9 Neustadt-Böbig
Pfälzische Maximiliansbahn
77,2 Neustadt Hbf.
Wolfsberg-Tunnel (320 m)
70,7 Lambrecht (Pfalz)
,&#;, Kuckucksbähnel nach Elmstein
68,0 Neidenfels
Lichtensteiner Kopf-Tunnel (92 m)
Retschbach-Tunnel (196 m)
Schönberg-Langeck-Tunnel (366 m)
Mainzer Berg-Tunnel (212 m)
63,3 Weidenthal
Köpfle-Tunnel (158 m)
Eisenkehl-Tunnel (65 m)
Kehre-Tunnel (302 m)
Gipp-Tunnel (217 m)
59,2 Frankenstein (Pfalz)
Franzosenwoog-Tunnel (79 m)
,&#;, Alsenztalbahn nach Bingen
54,2 Hochspeyer
Heiligenberg-Tunnel (1347 m)
,&#;, Verbindungsbahn nach Enkenbach
43,7 Kaiserslautern Hbf.
,&#;, Biebermühlbahn nach Pirmasens
,&#;, Lautertalbahn nach Lauterecken
41,0 Kaiserslautern-Kennelgarten
39,0 Kaiserslautern-Vogelweh
35,7 Kaiserslautern-Einsiedlerhof
31,8 Kindsbach
28,4 Landstuhl
,&#;, zur Strecke nach Kusel
22,7 Hauptstuhl
18,6 Bruchmühlbach-Miesau
,&#;, Glantalbahn
0,0
31,1
Homburg Hbf.
,&#;, Bliestalbahn
26,3 Limbach bei Homburg/Saar
21,5 Kirkel
,&#;, Schwarzbachtalbahn (Pfalz) von Pirmasens
16,0 Rohrbach (Saar)
12,5 Sankt Ingbert
9,4 Rentrisch
7,1 Scheidt
5,1 Saarbrücken-Schafbrücke
2,7 Saarbrücken-Ost
0,0 Saarbrücken Hbf.

Pfälzische Ludwigsbahn ist der Name der Eisenbahnstrecke von Ludwigshafen am Rhein nach Saarbrücken, auf der auch Fernverkehr stattfindet. Der Abschnitt Ludwigshafen bis Kaiserslautern ist in das Netz der S-Bahn RheinNeckar integriert. Im Kursbuch der Deutschen Bahn AG findet sich diese Strecke unter der Nummer 670.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geschichte

[Bearbeiten] 1835-1850

Am 10. Januar 1838 bildete sich eine provisorische Gesellschaft zum Bau dieser Strecke von der Rheinschanze (ab 1865 in Ludwigshafen umbenannt) nach Bexbach. Am 30. März des selben Jahres erfolgte dann die endgültige Gründung als „Bayerische Eisenbahngesellschaft der Pfalz-Rheinschanz-Bexbacher Bahn“. Im Mai 1844 wurde das Unternehmen schließlich in „Pfälzische Ludwigsbahn-Gesellschaft“ umbenannt.

Die Strecke wurde unter der Leitung von Paul Camille von Denis, der zu seiner Zeit zu den herausragenden Eisenbahn-Pionieren Deutschlands gehörte, ab Ende März 1845 gebaut. Sie diente vor allem als Transportmittel für Saarkohle aus dem Bexbacher Revier bis zu dem von der bayerischen Regierung gegenüber von Mannheim angelegten Hafen- und Handelsplatz "Rheinschanze". Benannt wurde die Strecke nach dem bayrischen König Ludwig I.. Ferner einigte man sich darauf, mittels eines Abzweigs von Schifferstadt nach Speyer die Hauptstadt des bayerischen Rheinkreises an die Strecke anzuschließen.

Bahnsteig des Bf. Sankt Ingbert
vergrößern
Bahnsteig des Bf. Sankt Ingbert

Am 11. Juni 1847 wurde der 29,33 km lange Abschnitt Rheinschanze – Neustadt eröffnet, am 1. Juli 1848 der Abschnitt Kaiserslautern – Homburg und am 6. Juni 1849 die Fortsetzung Homburg – Bexbach.

Nachdem schon am 2. Dezember 1848 Kaiserslautern – Frankenstein fertiggestellt war, konnte am 25. August 1849 die Lücke Neustadt - Frankenstein geschlossen werden. Somit war die Strecke bis Bexbach über Homburg (Saar) durchgehend befahrbar. Der Abschnitt Homburg – Bexbach ist heute jedoch Bestandteil der Strecke Homburg – Neunkirchen.

[Bearbeiten] 1850-1900

Bereits im Juli 1856 war die Strecke auf gesamter Länge zweigleisig ausgebaut. In den Jahren 1866/67 wurde die Strecke von Schwarzenacker über Bierbach nach Sankt Ingbert verlängert, nachdem schon ab 7. Mai 1857 Züge von Homburg über Schwarzenacker nach Zweibrücken gefahren sind. Am 25. Februar 1867 ging die Rheinbrücke zwischen Ludwigshafen und Mannheim für den Eisenbahnverkehr in den Betrieb. Am 15. Oktober 1879 folgte die Fertigstellung zwischen Sankt Ingbert und Saarbrücken. Die neue Verbindung nach Saarbrücken war kürzer als die Strecke über Neunkirchen.

Inzwischen hatten sich am 1. Januar 1870 die Pfälzische Ludwigsbahn, die Pfälzische Maximiliansbahn und die Gesellschaft der Pfälzischen Nordbahnen, mit der die Neustadt-Dürkheimer Eisenbahn-Gesellschaft fusioniert hatte, unter der Bezeichnung "Vereinigte Pfälzische Eisenbahnen" - kurz Pfalzbahn - zu einer Verwaltungs- und Betriebsgemeinschaft mit Sitz in Ludwigshafen zusammengeschlossen. Gleichwohl wurden unter der Verantwortung der Pfälzischen Ludwigsbahn noch weitere Bahnstrecken eröffnet:

  • Ludwigshafen - Frankenthal - Bobenheim 19 km am 15. November 1853
  • Speyer - Germersheim 13 km am 14. März 1864
  • Speyer - Rheinstation - Richtung Schwetzingen 4 km am 10. Dezember 1873
  • Landau - Annweiler 15 km am 12. September 1874
  • Annweiler - Biebermühle - Zweibrücken 57 km (Queichtalbahn) und
  • Biebermühle - Pirmasens Hbf 7 km am 25. November 1875
  • Einöd - Bierbach - Reinheim - Saargemünd 33 km am 1. April 1879
  • Biebermühle - Waldfischbach 5 km am 1. Juni 1904 (Biebermühlbahn)
Im Sommer 2001 fuhren noch Interregio-Züge von Saarbrücken nach Mannheim (Saarbrücken Hbf, Gleis 5), auf Gleis 3 läuft ein Talent aus Pirmasens ein
vergrößern
Im Sommer 2001 fuhren noch Interregio-Züge von Saarbrücken nach Mannheim (Saarbrücken Hbf, Gleis 5), auf Gleis 3 läuft ein Talent aus Pirmasens ein

Außerdem sind hier zu erwähnen die Schmalspurstrecken der Ludwigsbahn:

  • Ludwigshafen - Dannstadt 13 km und Ludwigshafen - Frankenthal 11 km am 15. Oktober 1890
  • Frankenthal - Großkarlbach 13 km am 1. Juli 1891
  • Speyer Lokalbahnhof - Geinsheim 19 km am 26. August 1905 (Pfefferminzbähnel / Gäubähnel)
  • Geinsheim - Neustadt Lokalbahnhof 10 km am 31. Oktober 1908 (Pfefferminzbähnel / Gäubähnel)

[Bearbeiten] 1900-1960

Eine weitere Verkürzung der Ludwigsbahn eröffnete die damalige Bahnverwaltung am 1. Januar 1904 mit der Neubaustrecke Homburg/Saar - Rohrbach (Saar), heute ein Stadtteil von St. Ingbert. Der Anschluss der Strecke Landau - Biebermühle - Zweibrücken - Saarbrücken wurde von St. Ingbert nach Rohrbach verlegt, weil auf der direkten Strecke St. Ingbert - Hassel ein Tunnel baufällig geworden war.

Am 1. Januar 1909 wurde die Pfalzbahn von der Bayerischen Staatsbahn übernommen. Mit der Verwaltung des Saarlandes durch Frankreich gelangte 1920 der Abschnitt Homburg - Saarbrücken unter die Verwaltung der Saareisenbahn. Der andere Streckenteil wurde von der Deutschen Reichsbahn verwaltet. Mit der Eingliederung des Saargebietes in das Deutsche Reich 1935 ging der Saargebietsteil der Bahn auch an die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft (DRG).

Nach dem zweiten Weltkrieg gelangten die Streckenteile ab Homburg wieder unter eigene Verwaltung, diesmal nannte man sich Eisenbahn des Saarlandes, kurz EdS. Der Abschnitt östlich von Homburg wurde nun von der Deutschen Bundesbahn (DB) verwaltet. Die EdS wurde von der DB 1957 mit der Eingliederung des Saarlandes in die Bundesrepublik Deutschland übernommen.

Eisenbahnmuseum Neustadt am dortigen Hbf.
vergrößern
Eisenbahnmuseum Neustadt am dortigen Hbf.

[Bearbeiten] 1960-2000

Da die Strecke schon immer für den Fernverkehr eine große Bedeutung besaß, wurde sie ab 1960 auch elektrifiziert. Am 8. März 1960 konnte so auf dem Abschnitt Saarbrücken - Homburg elektrisch gefahren werden. Der Abschnitt Homburg - Kaiserslautern folgte am 28. Mai 1961 und ab dem 12. März 1966 war die Pfälzische Ludwigsbahn auf gesamter Länge elektrisch befahrbar. Von 1970 bis 1975 verkehrte hier der TEE 50/51 Goethe.

Durchgreifend wurde der Betriebsablauf im Mai 1969 durch die Eröffnung des neuen Ludwigshafener Hauptbahnhofes erleichtert, der den alten Kopfbahnhof ersetzte. Eine deutliche Verbesserung gab es im Fernverkehr ab Mai 1985. Mit dem Saar-Pfalz-Takt wurde der Stundentakt zwischen Mannheim und Saarbrücken mit Intercityzügen, D-Zügen sowie Eilzügen eingeführt.

1989 brachte ein Rahmenvertrag des Saarlandes mit der DB die Citybahnlinie Saarbrücken - Kaiserslautern mit weniger Unterwegshalten sowie einer Citybahnlinie Saarbrücken - Homburg mit Halten auf allen Bahnhöfen im Nahverkehr.

1991 verkehrte dann die IR-Linie 27 Saarbrücken - Stuttgart mit Weiterführungen bis nach Lindau und Bregenz. im Zwei-Stunden-Takt. Gleichzeitig gab es die ersten IC-Züge auf der Linie 9 von Saarbrücken bis Dresden, worin die Eurocity-Züge aus Paris nach Frankfurt/Main integriert wurden, ebenfalls im Zwei-Stunden-Takt. Ein Jahr später wurden alle D-Züge durch IC-Züge ersetzt.

ICE der Relation Saarbrücken-Dresden im Bf. St. Ingbert
vergrößern
ICE der Relation Saarbrücken-Dresden im Bf. St. Ingbert

[Bearbeiten] 2000-heute

Ab November 2000 sah die Ludwigsbahn ICE-Verkehr mit Neigezügen. Zum Fahrplanwechsel im 14. Dezember 2002 wurde der Stundentakt von der DB gekappt, es wird nur noch in der Hauptlastrichtung stündlich gefahren (morgens nach Mannheim, abends nach Saarbrücken) Die Anzahl der Fernzüge auf dieser Strecke entspricht damit ungefähr dem Stand von 1984.

Seit Dezember 2003 verkehrt auf der Ludwigsbahn im Abschnitt Kaiserslautern – Ludwigshafen die Rhein-Neckar-S-Bahn, die 2006 bis nach Homburg/Saar verlängert werden soll. Gleichzeitig wird die Pfälzische Ludwigsbahn zur Zeit auf Teilstrecken viergleisig ausgebaut; eigens hierfür entstand für Fern- und Güterzüge eine Umfahrung von Schifferstadt.

Mit Einführung des S-Bahnbetriebs wurden auch die Bahnhöfe entlang der Strecke modernisiert und die Bahnsteige auf eine Höhe von 76 Zentimetern gebracht, um einen ebenerdigen Einstieg in die Triebwagen der Reihe ET 425 zu ermöglichen. Die Länge beträgt im Durchschnitt 120 Meter. Der bisherige Bahnhof von Weidenthal wurde aufgegeben, stattdessen bekam der Ort einen günstiger gelegenen Haltepunkt.

[Bearbeiten] Betrieb

Kuckucksbähnel in Lambrecht
vergrößern
Kuckucksbähnel in Lambrecht

[Bearbeiten] Betreiber und Nutzer

Die elektrifizierte Strecke wird heute von der Deutschen Bahn auf dem Abschnitt Kaiserslautern-Ludwigshafen als Teilstück der Linien S1 (Kaiserslautern - Neustadt - Schifferstadt - Ludwigshafen - Mannheim - Heidelberg - Neckargemünd - Eberbach - Mosbach - Osterburken) bzw. S2 (gleicher Streckenverlauf, allerdings nur bis Mosbach) der S-Bahn RheinNeckar mit modernen Elektrotriebwagen der Baureihe 425 betrieben. Auf dem Abschnitt Kaiserslautern-Saarbrücken verkehren Regionalbahnen. 2006 soll die S-Bahn bis Homburg verlängert werden.

Von Ludwigshafen bis Bruchmühlbach-Miesau gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN), zwischen Homburg/Saar und Saarbrücken gelten die Fahrausweise des saarländischen Verkehrsverbundes saarVV.

Ferner verkehren auf der Strecke ICEs der Linie Saarbrücken – Leipzig und Eurocitys (EC) der Linie ParisFrankfurt am Main mit Zwischenhalten in Homburg, Kaiserslautern und Neustadt. Ab 2007 wird die Strecke auch von Hochgeschwindigkeitszügen aus Paris genutzt (siehe Rhealys). Die Pfälzische Ludwigsbahn ist heute die einzige Strecke in der Pfalz, auf der Fernzüge verkehren.

Neustadt an der Weinstraße Hbf.
vergrößern
Neustadt an der Weinstraße Hbf.

[Bearbeiten] Betrieblicher Streckenverlauf

Von Ludwigshafen bis Schifferstadt verläuft die Strecke geradlinig Richtung Südwest, danach biegt sie rechts ab und fährt bis kurz vor Neustadt-Böbig weiterhin geradlinig, um dann die Oberrheinische Tiefebene zu verlassen und ins Haardtgebirge einzutreten. Ab dort hat die Strecke Gebirgsbahn-Charakter.

Hinter Neustadt durchquert sie den Pfälzer Wald. Zunächst passiert sie den sog. Wolfsberg-Tunnel. Hinter Lambrecht zweigt das Kuckucksbähnel, eine Museumstrecke nach Elmstein, ab. Anschließend werden bis Kaiserslautern weitere Tunnels (Lichtensteiner Kopf-Tunnel, Retschbach-Tunnel, Schönberg-Langeck-Tunnel, Mainzer Berg-Tunnel, Köpfle-Tunnel, Eisenkehl-Tunnel, Kehre-Tunnel, Gipp-Tunnel, Franzosenwoog-Tunnel und Heiligenberg-Tunnel) passiert. Einige Kilometer westlich von Kaiserslautern wird der Pfälzer Wald wieder verlassen, um ab Landstuhl dem Westrich, einem früheren Moorgebiet, fast schnurgerade bis Homburg/Saar zu folgen.

Hinter Homburg/Saar verzweigt sich die Ludwigsbahn in zwei Äste: Der eine führt über Bexbach - Neunkirchen/Saar (Abzweig der alten Strecke der Ludwigsbahn) und ander andere über St. Ingbert - Saarbrücken. Hinter Homburg durchfährt die Bahnlinie kurvenreich das St. Ingbert-Kirkeler Waldgebiet, einem sehr dicht besiedelten Tal, bis sie in Saarbrücken ihren Endpunkt findet.

Bf. Schifferstadt
vergrößern
Bf. Schifferstadt

[Bearbeiten] Änderungen im Streckenverlauf

Im Rahmen diverser Umbaumaßnahmen zugunsten des Projekts POS-Nord änderte die Strecke im Laufe des Jahres 2003 an zwei Stellen ihren Streckenverlauf:

  • 2003 ging die Umfahrung des Bahnhofes Schifferstadt in Betrieb. Diese wird vorrangig von Güterzügen, Fernverkehrszügen und den schnellen Nahverkehrszügen benutzt, um die Durchfahrt durch Schifferstadt und damit eine Geschwindigkeitsreduzierung zu vermeiden.
  • 2002 wurde die Entschärfung der Kurve Kirkel Geistkircher Hof - Rohrbach (Saar) in Betrieb genommen. Der Zweck dieser Strecke ist es, den Zügen die langgezogene Kurve am Rand des Kirkeler Waldes zu ersparen. Für Züge des Fernverkehrs bietet diese Entschärfung einen Zeitgewinn von 20 Sekunden.

[Bearbeiten] Fahrplan

Von Ludwigshafen bis Kaiserslautern ergibt sich jeweils ein Halbstunden-Takt mit Zügen der S-Bahn RheinNeckar. Von Homburg nach Kaiserslautern fährt jede Stunde eine Regionalbahn (RB), ab Landstuhl kommen die Züge der Transregio aus Kusel nach Kaiserslautern hinzu. In Homburg beginnen ebenfalls RB-Züge, die einmal pro Stunde nach Saarbrücken und über die Saarstrecke bis Merzig und Trier verkehren. Hinzu kommen die stündlichen RegionalExpress (RE)-Züge Kaiserslautern - Saarbrücken. Die meisten Züge werden ebenfalls mit Elektrotriebwagen der Reihe 425 gefahren. Hinzu komen die Fernzüge Paris - Saarbrücken - Frankfurt/Main bzw. Stuttgart und zwei Berufsverkehrs-RE-Zugpaare Mannheim - Saarbrücken, die nur auf IC-Bahnhöfen sowie in Landstuhl und St. Ingbert halten.

Bahnhof Lambrecht
vergrößern
Bahnhof Lambrecht

[Bearbeiten] Güterverkehr

Schon immer war diese Strecke ein Schwerpunkt des Montanverkehrs zwischen Frankreich und Deutschland. Diese Strecke gehört zu den meist belasteten Güterverkehrsstrecken in Deutschland. Heute dominieren die Züge des Kombinierten Ladungsverkehrs innerhalb der EU mit Containern, Wechselbrücken, Aufliegern und anderen hochtarifierten Gütern. In Neustadt/Weinstraße, Kaiserslautern (besonders durch das Opel-Werk bedingt), Homburg/Saar und am Endpunkt in Saarbrücken bestehen große Güterverkehrsanlagen. Mittlerweile stillgelegt sind aber alle Güterumschlagshallen. Auch die kleineren Ladestellen wie in Lambrecht, Schifferstadt, Haßloch und Scheidt existieren nicht mehr. Oft wurden die überflüssigen Gleisanlagen entfernt. In St. Ingbert bestehen noch die Anlagen für den Güterverkehr. Den Rangierdienst besorgt dort eine private Firma mit einer aus Tschechien importierten Dieselkleinlok.

[Bearbeiten] Lokomotiven

Die jeweiligen Bahnverwaltungen setzten schon immer das beste und stärkste Lokomotivmaterial auf dieser Strecke ein. In der Reichsbahnzeit waren es die Dampfbaureihen der alten Pfalzbahn. Neu hinzu kamen die Einheitslokomoitven der Reihen 01, 03, und 44. Diese Dampfloks bestimmten auch nach dem Zweiten Weltkrieg das Geschehen auf der Ludwigsbahn. In den 1950er jahren waren es im Schnellzugverkehr 01er aus Trier, 03er aus Ludwigshafen und Kaiserslautern. Im Nahverkehr dominierten Dampfloks der Baureihen 23, 38 und 78. Im Güterverkehr neben 44er auch die unverwüstliche 50.

Rhein-Neckar-S-Bahn in Neustadt
vergrößern
Rhein-Neckar-S-Bahn in Neustadt

Mit der Elektrifizierung kamen die DB-Neubauloks auf diese Strecke. Im Güterverkehr dominierte jahrzehntelang die Reihe DB Baureihe E 40(140). Im Nahverkehr vor allem E-loks der Baureihe E 41/141 im Wendezug mit damals brandneuen Silberling-Nahverkehrswagen. Die E 10/110 zog die Schnellzüge. Ab 1966 kamen die Prototypen der Zweisystemlok-Reihe DB Baureihe E 310/181.0 des Bw Saarbrücken meistens vor den Schnellzügen nach Frankreich zum Einsatz. Ab 1971 waren vor wenigen Zügen das damalige Paradepferd der DB, die Reihe 103 zu sehen. Mit der Indienststellung der ebenfalls in Saarbrücken beheimateten Zweifrequenzlokomotiven 181.2 ab 1974 waren diese Maschinen vor fast allen Schnell- und Eilzügen zwischen Metz, Saarbrücken, Mannheim, Frankfurt/Main und Heidelberg zu sehen. Heute noch werden sie vor den EC-Zügen Paris-Frankfurt/Main gespannt. Nur der Güterverkehr blieb ihr auf dieser Linie verwehrt. Dem 1979 eingeführten IC 594/595 wurden jedoch die 103 vorgespannt.

Im Cargobereich setzt Railion heute auf Zweisystemtechnik mit E-Lok der Baureihe 185. Diese befördern heute die Güterzüge durchgehend von Mannheim bis nach Metz, teilweise bis vor die Tore Lyons und Paris. Die früher üblichen Grenz- und Umspannaufenthalte in Saarbrücken Rbf und Forbach sind entfallen. Um das Stürzen der Güterzüge in Saarbrücken zu vermeiden, nehmen die Züge nach Frankreich ab Homburg/Saar den Weg via Bexbach - Neunkirchen/Saar und Sulzbach und damit über den älteren und längeren Teil der Ludwigsbahn im Saarland statt der kürzeren Distanz über St. Ingbert.

[Bearbeiten] Literatur

  • Albert Mühl Die Pfalzbahn. Geschichte, Betrieb und Fahrzeuge der Pfälzischen Eisenbahnen. Theiss Verlag, Stuttgart 1982 ISBN 3-8062-0301-6
  • Hansjürgen Wenzel Die Südwestdeutschen Eisenbahnen in der französischen Zonen (SWDE) Wuppertal (Eisenbahn-Kurier e.V.), 1976.
  • Andreas M. Räntzsch Die Eisenbahn in der Pfalz. Dokumentation ihrer Entstehung und Entwicklung Verlag Wolfgang Bleiweis, Aalen 1997 ISBN 3-928786-61-X
  • Heinz Sturm Die pfälzischen Eisenbahnen. pro MESSAGE, 2005 ISBN 3-934845-26-6

[Bearbeiten] Weblinks

Commons: Pfälzische Ludwigsbahn – Bilder, Videos und/oder Audiodateien
Dieser Artikel wurde in die Liste der Lesenswerten Artikel aufgenommen.
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu