Đôrêmon
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Đôrêmon (tiếng Nhật: ドラえもん) là một truyện tranh hiện đại Nhật Bản của tác giả Hiroshi Fujimoto, bút danh là Fujiko F. Fujio về một chú mèo máy thông minh đến từ thế kỷ 22 để giúp một cậu bé hậu đậu và rất thích ngủ ngày tên là Nôbi Nôbita để Nôbita và con cháu của mình được nhờ trong tương lai thay vì bị khổ.
Câu truyện đã được ra mắt vào tháng 1 năm 1970.Các tập được đồng thời xuất bản trên 6 tạp chí.Có tất cả 1.344 câu chuyện đã được phát hành. Toàn bộ các tập được giữ trong Thư viện trung tâm Takaoka, Toyama, Nhật Bản, nơi sinh của ông Fujimoto. Tại Việt Nam, truyện tranh này được Nhà xuất bản Kim Đồng xuất bản từ năm 1992 (dịch từ bản tiếng Thái), khi chưa được phép tác giả. Sau khi Nhà xuất bản Shogakukan tại Nhật tỏ ý phản đối, nhà xuất bản Kim Đồng và nhà xuất bản Shogakukan có thương lượng vào năm 1996 sẽ trả toàn bộ tiền bản quyền. Tiền này được nhà xuất bản Shogakukan gửi tặng vào quỹ học bổng Đôrêmon.
Đôrêmon đã được trao tặng giải thưởng văn hóa Tezuka Osamu năm 1997.
Mục lục |
[sửa] Nội dung
Đôremon được cháu mấy đời của Nôbita là Sewashi gửi về hiện tại để giúp đỡ cậu bé với những vấn đề hiện tại, để rồi con cháu đời sau của Nôbita không bị khổ. Những câu chuyện thường theo một công thức, xoay quanh những vấn đề xảy ra với cậu bé lớp bốn Nôbita - nhân vật chính quả câu chuyện. Nôbita lười học và nhút nhát thường gặp nhiều rắc rối như điểm kém, bị thầy giáo, bố mẹ la mắng, rồi bị những cậu bạn cùng lớp trêu trọc và bắt nạt. Nôbita về nhà với bộ mặt bí xị, những khối u trên đầu hoặc đang khóc lóc. Đôrêmon, chú mèo máy tốt bụng, đã khuyên bảo, dỗ dành cậu bé tội nghiệp, và sử dụng những bảo bối từ thế kỷ 22 - nằm trong chiếc túi 4 chiều giúp đỡ Nôbita. Tuy nhiên, Nôbita thường đi quá trớn và lâm vào tình trạng tồi tệ hơn trước. Cậu bị các bạn cướp mất bảo bối và lạm dụng chúng. Cuối cùng sẽ là một sự trả giá đối với kẻ lạm dụng bảo bối, và một bài học sâu sắc xuất hiện. Đôrêmon trở nên đáng yêu vì sự không hoàn hảo của chú mèo, mặc dầu chú đc gọi là một người máy "hoàn thiện" của tương lai. Đôrêmon có nhiều điểm yếu, ví dụ như bánh rán-1 loại bánh kẹp mà nhân là đậu phộng ngọt (mọi người thường mời Đôrêmon ăn bánh để thuyết phục chú làm một việc gì đó), rồi đến chuột , mặc dầu Đôrêmon là mèo, nhưng chú lại rất sợ chuột do trước đây khi ngủ quên chú bị chuột gặm mất đôi tai,và cả lúc chú bối rối, chú lôi ra rất nhiều bảo bối. Đôrêmon có độ biểu lộ cảm xúc rất rộng, từ cái nụ cười rách mép đến lúc tức giận tột độ. Điều này làm Đôrêmon trở nên thực và dễ dàng chinh phục độc giả của mọi lứa tuổi.
[sửa] Nhân vật
Các nhân vật chính là:
- Đôrêmon （ドラえもん）: chú mèo máy đến từ tương lai. Tốt bụng, thông minh, thích ăn bánh rán, sợ chuột vì từng bị chuột gặm mất đôi tai, hay đi chơi với mèo Mimi
- Nôbita （のび太）: lười biếng, chậm chạp, yếu đuối, hay khóc nhè, ham ngủ, hay ghen tị nhưng tốt bụng. Sở trường: chơi dây, bắn súng bách phát bách trúng
- Xuka（しずか）: một cô bé học giỏi mà Nôbita có cảm tình (sau này trở thành vợ của Nôbita)
- Chaien （ジャイン）: một đứa trẻ to con hay bắt nạt Nôbita, nóng tính và có một giọng hát kinh khủng. Cậu bé có một đứa em gái tên là Chaikô, một người muốn trở thành người viết truyện tranh
- Xêkô（すえの）: một đứa trẻ con nhà giàu, có cái mỏ nhọn và thích khoe những vật quý nó có hay những mối quan hệ giữa nhà Xêkô với người nổi tiếng trước mặt Nôbita
- Đôrêmi (ドラミ): em gái của Đôrêmon, từ tương lai thỉnh thoảng đến thăm anh。
[sửa] Bửu bối
Những bửu bối của Đôrêmon thường là những vật thường ngày tại Nhật Bản nhưng có thêm phép lạ. Ví dụ, phương tiện đi lại của các nhân vật chính là "chong chóng tre" , kết hợp từ chong chóng đồ chơi và máy bay trực thăng. Vật này giống như một chong chóng đơn giản, khi đặt lên đầu một nhân vật thì cho phép nhân vật đó bay được. Một bửu bối khác là "tủ điện thoại yêu cầu" (もしもボックス - hộp moshimo), một cách chơi chữ với cụm từ "moshi moshi" được dùng khi người Nhật bắt đầu trả lời điện thoại, và từ "moshimo" (もしも), có nghĩa là "nếu...thì sao?". Với hộp điện thoại này, các nhân vật có thể dùng để gọi và yêu cầu một sự việc gì đó trở thành sự thật. Nôbita nhiều lần ước thế giới không còn cần tiền nữa (những người bán hàng bắt nó phải nhận tiền khi nó mua đồ chơi), một thế giới không còn gương (chưa ai từng thấy mặt phản chiếu), và một thế giới mà những người ngủ ngày được nổi tiếng. Cánh cửa thần kỳ có thể giúp người ta đi đến bất cứ nơi nào trên Trái Đất (thậm chí là cả ngoài Trái Đất). Bánh mỳ giúp trí nhớ mà chỉ cần in lên trang vở rồi ăn là có thể học thuộc lòng tất cả những gì có trong trang vở đó...
Đôrêmon có tổng cộng 1.963 bửu bối cả lớn lẫn bé.
[sửa] Lịch sử
,
Từ khi ra mắt đọc giả vào năm 1970, những tập truyện Đôrêmon đã được đóng thành 45 sách (1974-1996), có 80.000.000 ấn bản vào năm 1992. Thêm vào đó, Đôrêmon đã xuất hiện trong nhiều tranh truyện hiện đại khác của nhà xuất bản Shogakukan. Các truyện sau 45 tập này được xuất bản trong bộ Đôrêmon Thêm. Nỗ lực chiếu Đôrêmon trên hoạt hình vào năm 1973 không được nhiều người hưởng ứng cho nên Đôrêmon chỉ có hiện diện trên giấy cho đến 1979, khi hệ thống TV Asashi sản xuất một bộ phim hoạt hình Đôrêmon được phổ biến (1979 -). Bộ này trở thành rất phổ biến và "cơn sốt Đôrêmon" xuất hiện khắp Nhật Bản.
Vào năm 1980, phim đầu tiên trong một số phim dài hoạt hình được sản xuất. Các phim này có tính chất phiêu lưu hơn, đem các nhân vật quen thuộc trong Đôrêmon đến các nơi nguy hiểm và kỳ lạ. Nôbita và các bạn đã đến thời kỳ khủng long, những nơi xa xôi trong ngân hà, giữa châu Phi nơi họ tìm thấy một giống chó có tính người, dưới đáy đại dương, và trong thế giới phép thuật. Nhiều phim phỏng theo các thần thoại (như Atlantis và các tác phẩm văn học như Tây Du Ký và 1001 Đêm). Một số phim đề cập những vấn đề hệ trọng, đặc biệt là về việc bảo vệ môi trường và cách sử dụng các công nghệ mới.
[sửa] Đôrêmon trên thế giới
Hiện nay Đôrêmon rất phổ biến tại nhiều nơi ngoài Nhật Bản. Thời gian xuất bản dưới đây có thể không đúng lắm, đặc biệt tại các nước Đông Nam Á. Đôrêmon đã được xuất bản tại nhiều nước trước khi được giấy phép.
[sửa] Châu Á
| Tên quốc gia | Năm xuất bản đầu tiên | Năm phát hình đầu tiên | Ngôn ngữ | Tên tại địa phương |
|---|---|---|---|---|
| Đài Loan | Thập niên 1970 (chưa có giấy phép), 1993 (có giấy phép) | 1996 | Tiếng Quan Thoại | 哆啦A夢 (hầu hết dùng 小叮噹 Tiểu Đinh Đương) |
| Hàn Quốc | 1994 | 2001 | Tiếng Hàn | 도라에몽 |
| Hồng Kông | 1992 (chính thức), ra mắt trong tập san thiếu nhi 兒童樂園 (Nhi Đồng Lạc Viên) trong thập niên 1970 | 1982 | Tiếng Quảng Đông | 多啦A夢 (hầu hết thích dùng 叮噹 Đinh Đương) |
| Indonesia | 1991 | 1991 | Tiếng Indonesia | Doraemon |
| Malaysia | 1993 | 1992 | Tiếng Malaysia, tiếng Trung Quốc (trong ấn bản) | Tora Aman: Doraemon (tiếng Malaysia), 小叮当 (tiếng Trung Quốc) |
| Philippines | 2000 | Tiếng Tagalog | ||
| Singapore | 1997 | 1992 | Tiếng Trung Quốc (ấn bản), tiếng Anh (phát hình) | 哆啦A梦 |
| Thái Lan | 1994 | 1982 | Tiếng Thái | โดราเอมอน |
| Trung Quốc | 1992 | 1991 | Tiếng Quan Thoại | 哆啦A梦 (hầu hết thích dùng 叮当) |
| Việt Nam | 1992 (chưa có giấy phép), 1996 (có giấy phép) | 2000 | Tiếng Việt | Đôrêmon |
[sửa] Châu Âu
| Tên quốc gia | Năm xuất bản đầu tiên | Năm phát hình đầu tiên |
|---|---|---|
| Cộng hoà Séc | 1994 | |
| Nga | 1990 | |
| Pháp | 2003 bởi Fox Kids | |
| Tây Ban Nha | 1994 | 1993 |
| Ý | 1982 |
Ngoài ra, Đôrêmon còn được xuất bản tại Trung Đông (tên trong tiếng Ả Rập là عبقور), Bắc Mỹ và Nam Mỹ.
[sửa] Đoạn kết?
Vì bộ truyện Đôrêmon có sự đóng góp của 2 người là đồng tác giả nên họ lấy bút danh chung là Fujiko F. Fujio. Vào năm 1987, cái liên kết đồng tác giả đã không còn nữa, một kết thúc chính thức cho tập truyện chưa bao giờ được hai người thảo luận tới. Từ khi ông Hiroshi Fujimoto chết vào năm 1996, mọi kết thúc của câu truyện chỉ là những giả thuyết của những người hâm mộ, đó là những giả thuyết sau:
- Kết cục thứ nhất và cũng là kết cục lạc quan được đồn đại vài năm trước đây. Khi Đôrêmon không còn hoạt động nữa, Nôbita phải quyết định hoặc đổi pin cho Đôrêmon (như thế sẽ làm cho nó mất hết trí nhớ) hoặc chờ một người nào đó sửa được. Nôbita từ đó quyết tâm chăm chỉ học tập để khi ra trường có thể trở thành một giáo sư về người máy và lập trình viên trí tuệ nhân tạo và làm Đôrêmon sống lại, từ đó tìm lại được hạnh phúc.
- Kết cục thứ hai bi quan hơn cho rằng Nôbita bị bệnh tự kỷ và tất cả những nhân vật trong truyện (kể cả Đôrêmon) chỉ là những nhân vật nó tưởng tượng ra để bớt đau khổ. Điều này đã làm rất nhiều người hâm mộ thất vọng hoặc bực tức.
- Kết cục thứ ba tỏ ra "kém" bi quan hơn, nhưng cũng mang nét buồn. Một hôm, Nobita ngã đập đầu xuống hòn đá, và từ lúc đó, cậu chìm vào trong cơn hôn mê và sống cuôc sống thực vật. Để có tiền cho cuộc phẫu thuật, Đôrêmon đã phải bán gần hết những bửu bối trong túi bốn-chiều của mình. Nhưng, cuộc phẫu thuật đã không thành công. Và bửu bối cuối cùng của Đôrêmon là vật có thể đưa Nôbita đến bất cứ nơi đâu, tại bất cứ thời điểm nào. Và, Nôbita đã chọn điểm đến là thiên đường.
- Kết cục thứ tư là Đôrêmon sau khi đã giúp Nôbita nên người, trở thành người giàu có và yêu Xuka thì cậu ấy đã quay về thế giới tương lai. Nhưng cậu đã không thể ngăn nỗi nhớ về Nôbita nên đã quay về với Nôbita.
