江戸言葉
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
江戸言葉（えどことば）は、かつて江戸と呼ばれた東京の東側、浅草など東京の下町で使われる方言。時代劇や江戸落語などでよく聴く、いわゆる江戸っ子が使う言葉である。「江戸弁」は同義語。山の手言葉である東京方言とは異なるが、西関東方言を基盤に上方弁・三河弁などの要素が混合して成立した点は共通する。
目次 |
[編集] 特徴
「べらんめえ※調」と言われるように、その発音や語彙は周辺の東京方言や西関東方言とは多少異なる。「江戸っ子」は「えでっけ」となったり、「東」が「しがし」、また「手拭」が「てのごい、てんごい」になったり、「お湯屋さん」が「おいやさん」になったり、「う」段が転訛する傾向が顕著。また「ひ」と「し」の発音が明確でないことも特徴である（人→「しと」、質屋→「ひちや」）。これは「ひ」の発音が無声音化して無声硬口蓋摩擦音となるため、よく似た無声後部歯茎摩擦音に転訛すると考えられる。
※穀潰しの意の「べら棒め!」の転訛
[編集] 現代における江戸言葉
江戸っ子は江戸・東京の歴史や街自体に深く愛着を抱いており、関東大震災・東京大空襲などの大災害に伴って郊外へ多数の移住者を出しながらも、江戸言葉の特徴は比較的最近までよく保たれていた。ところが、若年人口が都心を離れ、郊外へ移住すると、下町は高齢化し、江戸言葉の後継者も減少した。
バブル期以降は「下町」と呼ばれた地域の再開発が進み、いくつもの高層マンションが建設された。そこには富裕層が住み、下町の階層二極分化が進んでいる。このため、江戸言葉は絶滅の危機に瀕している。
[編集] 関連項目
[編集] 参考文献
- 大野敏明著『知って合点江戸ことば』株式会社文藝春秋［文春新書］。ISBN 4166601458
- 林えり子著『生きている江戸ことば』集英社［集英社新書］。ISBN 4087200450
- 前田勇編『江戸語の辞典』講談社［講談社学術文庫］。ISBN 4061584227
- 松村明著『江戸ことば・東京ことば辞典』講談社学術文庫。ISBN 4061590847
