グジャラート語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

グジャラート語（グジャラートご、ગુજરાતી [ɡuʤəˈrɑːtiː]: グジャラーティー）はインド西部のグジャラート州の公用語である。インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派に属す。

[編集] 話者

世界で4600万人が話し、世界で23番目に話者の多い言語である。そのうち、約4550万人がインドに、約15万人がウガンダに、約5万人がケニアに、おおよそ10万人がパキスタンに住んでいる。グジャラート語はグジャラート州におけるのと同様、隣接する連邦直轄地域のダマン・ディーウ、ダドラ及びナガル・アベリの主要な言語である。

英国と北米にもグジャラート語の話者が多数いる。英国ではリースター（ミッドランド）とロンドン北部のウェンブリーがグジャラート語のポピュラーな地域である。アメリカでは、ニュージャージー州、ニューヨーク州、カリフォルニア州とテキサス州でグジャラート語がポピュラーである。世界に広くグジャラート語の話者が広がっているために、公式用語である非在住インド人（Non Resident Indian: NRI）と呼ばれるよりは、非在住グジャラート人（Non Resident Gujarati: NRG）と冗談で呼ばれることもある。

グジャラート語は「インドの父」マハートマー・ガーンディーと「パーキスターンの父」ムハンマド・アリー・ジンナーの母語である。

[編集] 歴史

グジャラート語の歴史は12世紀にまで遡ることが出来る。この言語のさきがけとなった文法書は、アンヒルワーラー (Anhilwara) のラージプートの王シッダラージ・ジャヤシン (Siddharaj Jayasinh) の治世のジャイナ教の僧であり、高名な学者であった、ヘーマーチャンドラ・チャーリヤ (Hemachandra-charya) によって書かれたものである。これはアパブランサ (Apabhransa) 文法と呼ばれ、サンスクリット語とアルダ・マガディー (Ardha-magadhi) のような間違いの多い形をあらわしていた。

もっとも古い文学作品は口頭伝承で伝えられているもので、17世紀の2人の熱烈な支持者、クリシュナの崇拝者と偉大な平等主義者のナラシンハ・メへター (Narasinh Mehta) に起源が遡れる（後にガーンディーの発想の基となった）。ナラシンハ・メヘター自身の話はプレーマーナンダ (Premananda) の長い語りに編集されており、偉大な詩人を意味する"maha-kavi"（“マハー・カヴィ”）と現代の言語史研究者たちに認められている。彼が生きていたのは、おそらく17世紀末である。その他には、多数の詩人がバクティと現在では呼ばれているヒンドゥー教の信仰活動のなかで活躍した。

プレーマーナンダは"vyakhyan-kar"（“ヴィヤキヤン-カール”）と呼ばれる吟遊詩人で、題材を詳しく何行もの歌にのせて語った。語りが流暢であったので、何百行にもわたる歌も人々の記憶に残り、朝のお勤めまで歌われた。この意味では、インドにはもっと古いヴェーダの伝統がかなり後まで残っていたのは確かである。

グジャラート地方と言語への近代的な調査は英国の行政官アレクサンダー・フォーブスによる。19世紀にこの土地の過去千年の歴史を調べ、多数の手写本をまとめた。グジャラート語を扱っている学術団体で、彼にちなんだ名前のついているファーバス・グジャラーティー・サバー (Farbas Gujarati Sabha) はムンバイーに本部がある。