Lingue lusaziane

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Lingue lusaziane (serbšćina) †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Germania orientale

Regioni:Parlato in: {{{regione}}}

Periodo: {{{periodo}}}

Persone: 70.000 mila

Classifica: non fra le prime 100

Scrittura: {{{scrittura}}}

Tipologia: {{{tipologia}}}

Filogenesi:

Lingue indoeuropee

Slave
  Slave Occidentali
   Lingue lusaziane

Statuto ufficiale

Nazioni: Germania

Regolato da: --

Codici di classificazione

ISO 639-1 --

ISO 639-2 wen (codice collettivo) hsb (Lusaziano superiore), dsb (Lusaziano inferiore)

ISO 639-3 {{{iso3}}}

SIL (Lusaziano superiore) WEE (Lusaziano inferiore) WEN (Lusaziano superiore) WEE (Lusaziano inferiore) (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
{{{estratto}}} Il Padre Nostro
{{{estratto}}}

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia in Lingue lusaziane!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

{{{mappa}}}

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Le lingue lusaziane (serbšćina), chiamate anche serbo-lusaziane, sorabe o venede, appartengono alla famiglia indoeuropea e sono parlate nella regione della Lusazia in Germania orientale.

[modifica] Classificazione

Le lingue lusaziane appartengono al gruppo slavo, sottogruppo slavo occidentale e sono rappresentate da due lingue separate, ma strettamente affini:

lusaziano superiore (serbo-lusaziano o sorabo superiore)
lusaziano inferiore (serbo-lusaziano o sorabo inferiore)

Il lusaziano superiore è parlato da circa 55.000 persone, principalmente nella zona di Bautzen, nei dintorni di Dresda, dove esiste una segnaletica bilingue, a partire dallo stesso nome della cittadina Bautzen / Budyšín. Il lusaziano inferiore è parlato da circa 15.000 persone, soprattutto nella zona di Cottbus / Chóśebuz. Entrambe godono dello status di lingue minoritarie ufficialmente riconosciute dallo stato tedesco.

[modifica] Grammatica

Le lingue lusaziane sono scritte in alfabeto latino modificato tramite segni diacritici. Sono caratterizzate da sette casi)

tre numeri:

singolare (es. ruka mano)
plurale (es. ruki mani)
duale (es. ruce due mani)

Tabella polilingue comparatistica:

Italiano	Lusaziano superiore	Lusaziano inferiore	Polacco	Ceco	Russo
sera	wječor	wjacor	wieczór	večer	večer
fratello	bratr	bratš	brat	bratr	brat
giorno	dźeń	źeń	dzień	den	den
mano	ruka	ruka	ręka	ruka	ruka
autunno	nazyma	nazymje	jesień	podzim	osen
neve	sneh	sněg	śnieg	sníh	sneg
estate	lěćo	lěśe	lato	léto	leto
sorella	sotra	sotša	siostra	sestra	sestra
pesce	ryba	ryba	ryba	ryba	ryba
fuoco	woheń	wogeń	ogień	oheň	ogon
acqua	woda	woda	woda	voda	voda
vento	wětřik, wětr	wětš	wiatr	vítr	veter
inverno	zyma	zymje	zima	zima	zima