CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Sacha Baron Cohen - Wikipédia

Sacha Baron Cohen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Pour les articles homonymes, voir Cohen. 

Ali G incarné par Sacha Baron Cohen proclamant un discours à Harvard Yard le 9 juin 2004
Agrandir
Ali G incarné par Sacha Baron Cohen proclamant un discours à Harvard Yard le 9 juin 2004

Sacha Noam Baron Cohen[1] ou Sacha Baron Cohen né le 13 octobre 1971 à Londres, est un humoriste, comédien et acteur britannique, connu pour ses personnages comiques controversés et populaires, dont "Ali G", une parodie de MC et gangsta issu d'un quartier ouest de Londres, le Staines; "Borat" un journaliste kazakh; et enfin "Brüno" un journaliste de mode homosexuel autrichien. Chacun de ces trois personnages est issu du Da Ali G Show, un programme improvisé "unscripted" dans lequel Sacha Baron Cohen effectue des faux interviews dans la peau d'un des trois personnages avec des personnes croyant qu'il s'agit d'une réelle entrevue. Son travail a été récompensé d'un BAFTA award, et d'une nomination aux Emmy Awards.

Sommaire

[modifier] Biographie

[modifier] Enfance et études

Baron Cohen[2] est né dans le quartier de Londres à Hammersmith, d'une famille juive orthodoxe[3]. Il est le second des trois fils de Gerald Baron Cohen et Daniella Weiser; son père tient un magasin de vêtements pour homme à Piccadilly et est originaire du pays de Galles, sa mère native d'Israël est d'origine iranienne[4] [5] [6].

Les Baron Cohen vivent une confortable existence de classe moyenne, le jeune Sacha a l'opportunité d'aller à la private school, une école privée pour garçons d'Haberdashers' Aske à Elstree. Puis il assiste au Christ's College à l'université de Cambridge, où il étudie l'histoire et écrit son mémoire sur le rôle des juifs dans l'American Civil Rights movement, en s'intéressant particulièrement aux meurtres de 1964 de James Chaney, Andrew Goodman et Michael Schwerner à Philadelphia, dans l'état du Mississippi.

En 1989, Baron Cohen rejoint un mouvement de jeunesse sioniste de gauche, l'Habonim Dror, et apparaît dans une pièce de Neil Simon Biloxi Blues, qui devient le détonateur de sa passion de faire l'acteur. Chez les Habonim Dror, il devient un exceptionnel joueur de ga-ga ball, remportant le championnat anglais plusieurs fois. Le GaGa est une sorte de balle au prisonnier originaire d'Israël. En 1992, il mène son pays à la médaille d'argent au championnat mondial de ga-ga ball, second derrière l'équipe australienne Habonim invaincue. Son projet de faire le comédien est mis en veille lorsqu'il quitte Londres pour Israël, où il passe une année au kibboutz de Rosh Hanikra, apprenant plus sur ses racines et sa foi[7]. Il retourne en Israël en 2005 pour coacher l'équipe de frisbee de Machon dans le match de finale au kibboutz de Revivim. Machon qui venait de perdre 2-8 contre Chalutz réussit finalement à gagner 10-8. Baron Cohen est récompensé du kibbutz's highest honor pour ses efforts.

Il rejoint la troupe de théâtre de l'université de Cambridge, les "Footlights", Baron Cohen joue alors dans plusieurs pièces tels que Cyrano de Bergerac et Un Violon sur le toit (Fiddler on the Roof). Il était beaucoup moins actif dans le club que son collaborateur de longue date Dan Mazer, et n'apparut pas les spectacles importants.

[modifier] Vie personnelle

Il est fiancé à l'actrice australienne Isla Fisher vue dans Serial noceurs, et le couple a prévu de se marier dans un mariage traditionnel juif. Fisher en témoignage de son amour, se convertit au judaïsme avant le mariage, et reçut la bénédiction des parents fervents religieux de Baron Cohen[8]. Selon le producteur de cinéma Jay Roach, Baron Cohen est lui même très pratiquant ; Roach ajoute aux journalistes que Baron Cohen mange seulement cacher et n'utilise pas le téléphone le jour de shabbat[9].

Baron Cohen est le second cousin de Simon Baron-Cohen, Professeur de psychologie du développement à l'université de Cambridge[10].

Il apparaît rarement aux interviews en dehors de ses personnages. Mais en 2004, il fit le circuit promotionnel des talks shows, apparaissant sous son identité même sur le The Daily Show [11], The Late Show with David Letterman [12], The Howard Stern Show[13], et d'autres. Le réalisateur du film Borat, Larry Charles, réclame que Baron Cohen apparaisse généralement en public dans le rôle du personnage afin de "protéger le produit" [14], en focalisant l'intérêt du public sur son personnage plutôt que lui[15]. Son autre raison selon Newsweek est que Baron Cohen tient farouchement à préserver sa vie privée, il est même secret "fiercely private": "... Selon la presse anglaise, ses publicitaires refusent non seulement qu'il assiste à une réception pour la récente première du film Borat à Londres, mais aussi à n'importe quelles fêtes organisées"[16][17].

Il est également connu pour sa passion pour la prestidigitation et est un membre du célébre Magic Circle (cercle de magie) de Londres.

[modifier] Carrière

[modifier] Les débuts

En 1995, la chaîne de télévision anglaise Channel 4 projetait de remplacer son programme The Word et fit appel à de nouveaux présentateurs. Baron Cohen envoit donc une video où il apparaît sous les traits de "Carrique", un journaliste de télévision fictif d'Albanie, plus tard développé en reporter kazakh "Borat", qui attire l'attention d'un producteur. Baron Cohen attendait son heure en travaillant dans une chaîne de télévision basé à Swindon, et sa première apparition dans un film a lieu à cette période.

[modifier] Ali G et l'accès à la célébrité

Après une brève période dans la prestigieuse banque d'investissement Goldman Sachs, Baron Cohen revient à la comédie. Il devient célèbre quand son personnage comique Ali G, une parodie d'un gangsta où plutôt d'un idiot qui souhaite y ressembler, commence à apparaître sur The Eleven O'Clock Show de Channel 4, la première fois le 8 septembre 1998. Le Da Ali G Show débute en 2000, et remporte le BAFTA de la meilleure série comique l'année suivante. En 2000 également, Ali G fait une apparition dans le videoclip Music de Madonna.

En 2002, Ali G est le personnage principal du film Ali G Indahouse, dans lequel il est élu au Parlement du Royaume-Uni et où il contrecarre les plans de la destruction d'un centre social dans sa ville, Staines. Son spectacle télévisé est exporté aux États-Unis en 2003 avec de nouveaux épisodes pour la chaîne HBO.

Les interviews d'Ali G avec des personnes connues, souvent des hommes politiques, ont renforcé sa popularité en partie parce que le personnage comique joué par Baron Cohen ne se prive pas de faire des plaisanteries. Au moins à une occasion, l'interviewé dit simplement qu' Ali G possède un programme populaire sur MTV que les enfants regardent. Le résultat de la bonne volonté des cibles d'Ali G à répondre à ses questions fréquemment risquées crée souvent de surprenantes conversations. Les interviewés notables sont l'astronaute Buzz Aldrin, l'écrivain Gore Vidal, le milliardaire Donald Trump, l'un des plus célèbres Surgeon General of the United States C. Everett Koop, le joueur de basket Shaquille O'Neal, le millionnaire égyptien Mohamed Al Fayed, le président du congrès américain Newt Gingrich, le commentateur politique Pat Buchanan, le professeur de linguistique Noam Chomsky, le footballeur David Beckham, l'ancien Secrétaire général de l'ONU Boutros Boutros-Ghali, qu'Ali G appele 'Boutros Boutros Boutros Boutros - Ghali', l'ancien politicien britannique Neil Hamilton et le journaliste Andy Rooney, l'une des dernières personnalités qui mit violemment fin à l'interview après qu'Ali G l'eût questionné sur son insensibilité de "racialist" [18].

[modifier] Borat et Bruno

Baron Cohen crée également d'autres personnages populaires, qui chacun, seront les personnages principaux de films consacrés à eux. Dont "Borat", un reporter kazakh de la télévision, sexiste, homophobe, raciste, antisémite et naïf. Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan film où Borat est le personnage central, est apparu au Festival international du film de Toronto de 2006 et sortit sur les écrans en Grande-Bretagne le 2 novembre 2006, aux États-Unis le 3 et en France le 15. Le film raconte le voyage à travers les États-Unis dans un camion de glace de Borat obsédé à l'idée de se marier avec Pamela Anderson, qui représente selon lui le "rêve américain". Il s'agirait d'un faux documentaire ou "mockumentary" improvisé, mais qui comporte des interviews avec divers habitants américains, mettant en valeur de façon humoristique les aspects de la société américaine les plus sombres, le chauvinisme, sexisme, racisme, homophobie etc... La première semaine de sa sortie sur les écrans américains, il prend la tête du box-office avec 26,4 millions de dollars pour seulement 837 salles, ce qui fait environ 31,000 $ par salles, le troisième plus gros score par salle de tous les temps parmi les films sortis sur plus de 500 écrans, et derrière Pirates des Caraïbes : Le secret du coffre maudit et Spiderman. Contre toute attente, il dépasse le succès prévu The Santa Clause 3: The Escape Clause de Disney, qui du coup se trouve à la deuxième place du box-office avec seulement 20 millions de $ pour 3,458 salles de cinémas.

Baron Cohen crée également un troisième alter ego "Bruno", un présentateur de mode autrichien gay avec des tendances nazis, qui leurre souvent les personnes qu'il interview par des formulations sans en avoir l'air provocatrices et qui révèle leur comportement ambigu, en les amenant à se contredire, souvent dans la même entrevue. Brüno demande aux personnes qu'il questionne de répondre 'yes or no' avec "Vassap" pour 'yes' ou "Ich don't think so" pour 'no', ou sur leur avis, "achya" ou "nich nich". C'est un personnage qu'il a rénové d'une ancienne création jouée par Cohen dans les années 1990 sur la Paramount Comedy Channel, qui avait les cheveux blonds blanchis et était un interviewer incompétent, qui souvent ratait complètement ses entrevues lorsqu'il était trop sous pression.

Les deux personnages comiques possèdent la même volonté à travers la naïveté ou la provocation de faire apparaître, de révéler le "véritable visage" des hommes qu'il interview et indirectement de critiquer les problèmes que la société rencontre (racisme, l'homophobie, sexisme, etc... et la bêtise humaine en générale). Certains médias comparent même les personnages de Cohen à ceux des Lettres persanes de Montesquieu ou de Voltaire dans Zadig ou Candide version MTV.

Hormis les éléments comiques de ses personnages, les performances de Baron Cohen sont interprétées par certains comme révélatrice d'inconfortables vérités de son public, qui ne saisiraient que le premier degré. Il utilise sa propre origine juive pour exprimer l'antisémitisme du personnage Borat. Dans un de ses sketches, Borat chante une chanson antisémite dans un bar appelé Throw the Jew Down the Well (Jette le juif dans le puits), pendant que la plupart des clients chantent avec lui[19]. De même, certaines critiques argumentent que pendant que Baron Cohen est pris pour quelqu'un qui révèle des préjugés, les interviewés s'en sortent bien et leurs idées sont fortement médiatisées[20] .

[modifier] Apparitions diverses

Baron Cohen apparaît en guest-star du final de la cinquième saison de Larry et son nombril (Curb Your Enthusiasm), avec Dustin Hoffman en tant que guide du paradis. Il a également fourni sa voix au roi lémurien, le roi Julien, dans le film d'animation de Dreamworks Madagascar (2005), et apparaît dans le rôle de rival "Jean Girard" de Will Ferrell dans le film sorti en 2006 Ricky Bobby: roi du circuit.

Baron Cohen a présenté deux fois les MTV Europe Music Awards, la première fois en tant qu' Ali G le 8 novembre 2001 à Francfort, Allemagne puis en tant que Borat le 3 novembre 2005 à Lisbonne au Portugal. Il a aussi fait le discours du "2004 Class Day" à l'université d'Harvard, le jour précédant la cérémonie de remise des diplômes, en tant qu'Ali G. Aux MTV Movie Awards de 2006, Borat présente la performance de Gnarls Barkley Crazy; le public a commencé à le huer quand il commença à faire des commentaires antisémites, l'apparition de Borat est donc coupée lors des rediffusions suivantes.

Baron Cohen soutient l'organisation britannique de charité Comic Relief, et Ali G a recueilli des interviews de Victoria Beckham et de son mari footballeur David Beckham au profit de l'association[21].

[modifier] Controverses

Baron Cohen a rencontré de nombreuses polémiques autour de ses personnages comiques.

  • Les habitants de Glod, le village de Roumanie où est filmée la scène d'ouverture de Borat tentent de poursuivre en justice les responsables du film. Ils estiment que l'intention du film leur a été mal expliqué, et que les membres les plus pauvres du village ont été incités à ressembler à des "sauvages" [22].
  • Dans une interview avec le politicien Neil Hamilton en 2000, Ali G lui offre ce qu'il prétend être de la marijuana, qu'Hamilton accepte et fume, créant une petite polémique dans les médias britanniques.
  • Baron Cohen eut quelques problèmes, en raison du racisme et des préjugés véhiculés par ses personnages (voir Da Ali G Show). Le porte-parole d'HBO Quentin Schaffer a répondu aux critiques: " A travers ses alter-egos, il délivre une satire évidente qui met en valeur l'ignorance et les préjugés des gens comme a fait All in the Family quelques années auparavant [23][24].
  • Le gouvernement du Kazakhstan menaça Baron Cohen de poursuites judiciaires suite à la cérémonie MTV Europe Music Awards de Lisbonne, et l'autorité responsable du nom de domaine internet des nations (country's country-code top-level domain), supprima le site web officiel créé pour le personnage Borat (auparavant: http://www.borat.kz actuellement: http://www.borat.tv/) pour avoir violé la loi, spécifiquement l'enregistrement du domaine sous un faux-nom. The New York Times ainsi que d'autres médias reportent que Baron Cohen à travers le personnage de Borat, déclara Sue this Jew! (il "soutient la décision de son gouvernement de poursuivre ce juif")[25]. Il a été cependant récemment défendu par Dariga Nazarbayeva, un homme politique et la fille du président du Kazakhstan, expliquant que "Nous ne devrions pas avoir peur de l'humour et nous ne devrions pas essayer de tout contrôler, je pense" [26]. Le ministre des affaires étrangères a récemment invité Baron Cohen à visiter le pays, déclarant qu'il pourrait apprendre que " les femmes conduisent des voitures, que le vin est fait de grappes de raisin, et que les Juifs sont libres d'aller dans les synagogues "[27].
  • Cohen a rencontré un autre problème avec le personnage de Borat; deux des trois étudiants qui jouent les trois frères de la fraternité "three fraternity brothers", apparaissant dans le film Borat, leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan poursuivent les réalisateurs du film, déclarant qu'ils ont été dupés à travers l'expression de leurs insinuations racistes dans le film. Ils expliquent que des boissons leur ont été données avant de signer l'accord légal acceptant d'apparaître dans le film, et rajoutent qu'on leur a dit que le film ne serait pas montré en Amérique.
  • Alors qu'il allait à un dîner après être apparu dans le Saturday Night Live sur NBC, Baron Cohen accompagné de Hugh Laurie est attaqué dans une des rues de New York après avoir fait une farce à un passant, dans le cadre de son personnage de Borat. Il a approché prétendumment l'homme, lui demandant: " J'aime vos habillements. Sont jolis. S'il vous plait, pouvoir moi les acheter? Je veux faire sexe avec." [28] Malheureusement pour Cohen, l'homme n'a pas aimé sa plaisanterie, et lui répondit en frappant plusieurs fois Cohen au visage. Laurie a été forcé d'intervenir et d'éloigner l'homme, pour que Cohen puisse s'échapper [29].

[modifier] L'homme vs. ses personnages

Baron Cohen a souvent été confondu avec l'identité de ses personnages. Lorsqu'il prend l'aspect de Borat pour présenter les MTV Europe Music Awards de Lisbonne, le MTI, l'agence de presse hongroise "central Hungarian news wire agency" rapporte que le programme est présenté par 'Borat Sagdiyev'.[30] La plupart des médias hongrois, journaux et réseaux de télévision prennent le MTI comme leur source officielle, la mauvaise interprétation du personnage s'est rapidement étendue en Hongrie, avec certains journalistes insistant sur le fait qu'un journaliste de presse Kazakh présente la récompense, tels que TV2, pendant que d'autres médias tels que Index.hu avait noté et reporté l'erreur [31].

[modifier] Filmographie

[modifier] comme producteur

[modifier] comme scénariste

[modifier] comme acteur

[modifier] Références et notes

  1. COHEN, Sacha Baron. BFI Film & TV Database. Retrieved on 2006-11-06.
  2. Baron n'est pas un titre de noblesse mais la première partie de son nom de famille composé, une anglicisation de Baruch
  3. Telegraph Mount, Harry. "Kazakhstan launches propaganda campaign against Borat", 2006-09-15. Retrieved on 2006-11-06.
  4. http://film.guardian.co.uk/features/featurepages/0,,1883923,00.html
  5. http://movies.yahoo.com/movie/contributor/1808442126/bio
  6. http://www.juf.org/news_public_affairs/article.asp?key=7568
  7. allocine.uk
  8. http://www.thisislondon.co.uk/news/article-9474353-details/%27I+is+marrying+me+Julie%27/article.do
  9. msn.com
  10. Empathizing with Simon Baron-Cohen's cousin, August 04, 2004
  11. video youtube.com
  12. youtube.com
  13. howardstern.com
  14. "protect the product"
  15. msn.com
  16. "...according to the U.K. press, his publicists denied not only that he attended a party for "Borat"'s recent London premiere, but also that a party even occurred."
  17. msn.com
  18. youtube.com
  19. Borat: Throw The Jew Down The Well
  20. "BlogCritics Review"
  21. Ali-G interviews David & Posh Beckham
  22. "Borat film 'tricked' poor village actors", Daily Mail, November 11, 2006.
  23. 'Through his alter-egos, he delivers an obvious satire that exposes people's ignorance and prejudice in much the same way All in the Family did years ago.'
  24. [1]
  25. "British comic responds to legal threat against 'Borat'", CBC, Friday, Nov. 25, 2005.
  26. 'We should not be afraid of humour and we shouldn't try to control everything, I think.'"Daughter of Kazakhstan's president defends Borat", CBC, Friday, April 21, 2006.
  27. 'women drive cars, wine is made of grapes, and Jews are free to go to synagogues.' "Kazakh invite for Borat creator", BBC News, Thursday, October 19, 2006.
  28. "I like your clothings. Are nice. Please may I buying? I want have sex with it."
  29. "Borat Punched In New York, eCanada Now, November, 2006
  30. MTI reporting from MTV Europe Music Awards
  31. Index.hu article on the reporting error

[modifier] Liens internes

[modifier] Lien externe

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com