CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Marbourg - Wikipédia

Marbourg

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Château, Elisabethkirche et Oberstadt
Agrandir
Château, Elisabethkirche et Oberstadt

La ville de Marbourg-an-der-Lahn est le chef-lieu de la circonscription de Marburg-Biedenkopf, dans la Hesse. Elle est traversée par la rivière Lahn. C’est une ville libre depuis le XIIe siècle, au cours duquel elle a acquis l’autonomie municipale. De cet héritage découle le statut spécial dont dispose encore aujourd’hui la ville, comme six autres villes de Hesse.

La Philipps-Universität de Marbourg, fondée en 1527, est la plus ancienne des universités protestantes d’Allemagne. Elle joue un rôle particulièrement important pour l’image de marque de la ville et est étroitement mêlée à l’identité municipale.

Sommaire

[modifier] Géographie

[modifier] Géographie physique

La ville de Marburg an der Lahn est située à mi-chemin entre Frankfurt-am-Main et Kassel. Elle est éloignée de chacune d’entre elles d’environ 77 km. La ville universitaire de Gießen se situe a environ 27 km au sud de Marbourg. Le centre ville de Marbourg s’étend sur 9 km du nord au sud et sur 6 km d’est en ouest. Elle est traversée par la Lahn, de Lahnberge à l’est au Marburger Rücken à l’ouest.

Le 30 juin 2005, 78 412 habitants vivaient à Marbourg.

[modifier] Géographie municipale

La ville de Marbourg fonctionne selon le principe du fédéralisme depuis qu'elle a été fusionnée 18 autres communes en 1974 :

Municipalité de Marbourg
Agrandir
Municipalité de Marbourg

• Bauerbach (1 630 habitants) • Bortshausen (245 habitants) • Cappel (ca. 6 500 habitants) • Cyriaxweimar (ca. 600 habitants) • Dagobertshausen (441 habitants) • Dilschhausen (178 habitants) • Elnhausen (1 275 habitants) • Ginseldorf (817 habitants) • Gisselberg (915 habitants) • Haddamshausen (580 habitants) • Hermershausen (406 habitants) • Marbach (3 250 habitants) • Michelbach (ca. 1 900 habitants) • Moischt (ca. 1 200 habitants) • Ockershausen (ca. 5 600 habitants) • Richtsberg (ca. 9 000 habitants) • Ronhausen (242 habitants) • Schröck (1 838 habitants) • Wehrda (ca. 8 000 habitants) • Wehrshausen (807 habitants)

Ces communes sont gérées par un conseil municipal commun et un maire (der "Oberbürgermeister", actuellement Egon Vaupel - SPD) élus au suffrage universel direct. Les communes sont également représentées dans des conseils locaux, les "Ortsbeiräte". Il y a aussi des antennes extérieures de l'administration municipale à Cappel, Marbach et Wehrda

[modifier] Histoire

Marbourg et son château, vue du Sud
Agrandir
Marbourg et son château, vue du Sud

[modifier] Fondation de la ville et Moyen-Âge

Bien que des fouilles récentes aient mis en évidence l’existence d’un château dès le IXe–Xe siècle à Marbourg, la ville n’a réellement pris de l’importance qu’en 1228, quand la duchesse Elisabeth de Thuringe, aussi connue sous le nom de Sainte Elisabeth de Hongrie, décida de s’y installer. Devenue veuve et chassée par ses beaux-frères qui l’accusaient de dissiper en aumônes les trésors de l’État, Elisabeth décida de venir à Marbourg, où elle revêtit l’habit du tiers ordre de Saint-François et consacra les dernières années de sa vie à des œuvres de charité, faisant entre autres construire un hospice pour les démunis de Marbourg. Elle mourut à vingt-quatre ans. Sa canonisation fut prononcée dès 1235 par Grégoire IX et une basilique fut construite à Marbourg (1235-1283) en souvenir des bienfaits de cette personnalité qui a profondément marqué l’histoire de Marbourg, puisque des pélerins se sont succédé en nombre pour honorer ses reliques, et ont permis à la ville de connaître un développement important.

[modifier] Haut Moyen-Âge

En 1248, Sophie de Brabant, la fille de Sainte Elisabeth, se fait acclamer par le peuple de Marburg avec son fils de trois ans, posant ainsi les fondations du land Hesse. Marbourg a ensuite été la résidence des ducs de Hesse de 1248 à 1604. C’est en 1527, durant la Réforme, que le duc Philippe le Généreux a fondé la première université protestante, qui a été et est toujours l’un des principaux moteurs du développement de la ville.

[modifier] Période moderne

C’est grâce à son université que Marburg a connu son développement, et plus particulièrement grâce aux personnalités connues qui y ont étudié ou enseigné. Parmi les professeurs, on a pu compter Denis Papin, l’inventeur de la machine à vapeur, vers 1690, le juriste Friedrich Carl von Savigny (vers 1800), le chimicien Robert Bunsen (vers 1850), le médecin Emil Adolf von Behring ou le philosophe Martin Heidegger. Des personnalités célèbres ont également étudié à Marburg, dont entre autres : le scientifique et écrivain russe Michail Lomonossow (1736-1739), le poète russe Boris Pasternak (1912-1914), la poète et philosophe Gertrud von Le Fort (1913-1914), la philospohe, sociologue et politiologue Hannah Arendt (1924-1926). La Philipps-Universität a connu un important développement après l’annexion de Marbourg par la Prusse en 1866, développement dû en grande partie à la croissance de la ville elle-même. En quelques décennies, le nombre d’habitants se multiplia par trois, et celui des étudiants par dix.

[modifier] Deuxième guerre mondiale

La communauté juive de Marbourg comptait 341 membres en 1933. En 1938, lors de la Nuit de cristal, la synagogue fut brûlée par les SA. En 1941, les membres de la communauté qui n’avaient pas émigré furent déportés à Rīga, à Theresienstadt ou dans les camps d'extermination de l’est. Après la guerre, seules 15 personnes revinrent des camps de concentration. Une nouvelle communauté fut fondée, qui comptait environ 350 membres en 2006. Marbourg n’a presque pas été endommagée par les bombardements alliés de la fin de la deuxième guerre mondiale, à l’exception du quartier de la gare, qui a éte partiellement détruit et reconstruit depuis. Le reste de la ville conserve donc son aspect médiéval. A la fin de la guerre, Marbourg a dû, comme presque toutes les villes de taille moyenne allemandes, accueillir un nombre important de réfugiés venant des grandes villes bombardées.

[modifier] Développement après 1945

Comme auparavant, l’université reste un des facteurs de développement les plus importants de Marbourg, puisqu’elle emploie 6 000 personnes et accueille 17 000 étudiants (environ un quart de la population de la ville. Ce n'est que depuis 1945 que s'est développé un réseau dense de petites et moyennes industries à Marbourg. Parmi les impératifs économiques actuels de Marbourg, on peut citer la transformation de la ville en centre économique d’investissement, particulièrement dans le domaine des technologies du futur. Il faut ici de nouveau rappeler l’importance de la symbiose entre la ville et l’université, dont les domaines de recherche recouvrent quasiment tous les secteurs technologiques. Un autre des projets contemporains de Marbourg consiste dans la rénovation du centre ville historique. Ce chantier, commencé en 1972, a permis de mettre à jour les maisons à colombage qui ornent la quasi intégralité de la ville.

[modifier] Politique

[modifier] Le Conseil municipal (die Stadtverordnetenversammlung)

Répartition des sièges du conseil municipal
Agrandir
Répartition des sièges du conseil municipal

Le conseil municipal est élu tous les six ans au suffrage universel direct. C’est un vote par liste pour élire les 59 représentants qui siègeront tous les mois aux conseils municipaux. Lors des dernières élections, en 2006, une coalition regroupant le SPD et les verts (die Grüne) a obtenu la majorité des sièges (20+10). La CDU avait quant à elle obtenu 19 sièges, la „Marburger Linke“ 5 (liste d’extrême gauche locale) et le FDP 3.

[modifier] Le maire (der Oberbürgermeister)

L’Oberbürgermeister est l’équivalent du maire francais à la différence qu’il est élu directe-ment par les citoyens. L’actuel Oberbürgermeister est Egon Vaupel (SPD).

[modifier] Les armoiries de la ville

Stadtwappen Marburg

Les armoiries de Marbourg représentent, sur un fond rouge, le duc de Hesse chevauchant un cheval blanc, avec à la main un drapeau et son bouclier. Sur le bouclier, on peut voir le lion de la Hesse, et sur le drapeau est représenté le „M“ bleu et or de la ville.

[modifier] Jumelages

Frankreich Poitiers (France), depuis 1961
Slowenien Maribor (Slovénie), depuis1969
Tunesien Sfax (Tunisie), depuis1971
Deutschland Eisenach (Allemagne, Thuringe), depuis1988
Großbritannien Northampton (Angleterre), depuis1992
Rumänien Sibiu (Roumanie), depuis2005

[modifier] Culture et patrimoine

[modifier] Monuments

Si Venise est connue pour ses centaines de ponts, Marbourg l'est sans conteste pour ses ruelles et ses escaliers. Jacob Grimm, alors étudiant à Marburg, déclarait ainsi : "Je crois qu'il y a plus de marches dans les rues que dans les maisons". À Marbourg, le Moyen-Age est encore perceptible, visible, sensible, faisant dire à Boris Pasternak : "Si cette ville n'était qu'une ville. N'est-elle pas aussi un conte de fées médiéval ?"

Eglise Sainte-Elisabeth
Agrandir
Eglise Sainte-Elisabeth
Le château de Marburg (Detail)
Agrandir
Le château de Marburg (Detail)
Le centre ville ancien
Agrandir
Le centre ville ancien

L’église Sainte-Elisabeth est la première église gothique construite sur le sol allemand, et probablement le monument le plus connu de Marbourg. Elle a été élevée par l’ordre teutonique en l’honneur de Sainte Elisabeth de Hongrie, dont le tombeau se trouve dans l’Eglise. Sa construction a commencé en 1235, quand Elisabeth de Thüringe a été béatisée, et s’est achevée en 1283.

Le château de Marbourg a éte construit au XIe siècle. Outre sa valeur historique en tant que résidence principale des ducs de Hesse, le château de Marbourg a aussi un grand intérêt artistique et architectural. Il recèle aussi une collection importante retracant l’histoire de Mar-bourg depuis l’âge de pierre.

Le centre ville ancien de Marbourg concentre un nombre important de maisons à colombage, qui ont fait l’objet d’un plan de restructuration de longue durée pour pouvoir être conservées.

La mairie, qui date de 1527, est située au cœur du vieux centre ville. Son horloge, de laquelle sort un coq qui bat des ailes toutes les heures, est une des attractions de la ville.

La Spiegellustturm (alias Kaiser-Wilhelm-Turm en l'honneur de l'empereur Guillaume Ier d'Allemagne) offre un beau point de vue depuis la Lahnbergen. Cet endroit est un lieu d’escapade depuis l’ère des romantiques. En 1972, cette tour a été construite grâce aux donations de bienfaiteurs en souvenir de l’unification de l’Empire allemand et de la guerre franco-allemande de 1870. Elle n’a été inaugurée qu’en 1890. Le nom de "Spiegellust" vient Werner Freiherr von Spiegel zum Desenberg, qui a étudié à Marbourg au XIXe siècle, et qui a été le premier à transformer ce lieu, autrefois appelé "Köhlers Ruhe", en lieu d'excursion, en y faisant construire un pavillon.

[modifier] Musées

La mairie
Agrandir
La mairie

La ville de Marbourg dispose de six musées, dont cinq appartiennent à l’université :

  • Le musée universitaire des Beaux-Arts (Biegenstraße 11)
  • Le musée d’histoire locale (dans le château des ducs de Hesse)
  • Le musée minéralogique (Firmaneiplatz, près de l’église Sainte Elisabeth)
  • Le musée de l’enfance et de l’école (Barfüßertor 5, ouvert seulement aux groupes, d’avril à septembre le dimache de 11 à 13 heures)
  • La Kunsthalle (Gerhard-Jahn-Platz 5)
  • Le premier musée de la police allemande (Hermannstr. 200, ouvert un dimanche par mois d’avril à octobre)

On peut aussi y trouver deux galeries privées, et plusieurs ateliers d’art qui proposent souvent des expositions.

[modifier] Espaces verts

Spiegelslustturm (alias Kaiser-Wilhelm-Turm)
Agrandir
Spiegelslustturm (alias Kaiser-Wilhelm-Turm)
  • Marbourg est une ville où la nature est très présente. Elle est bordée à l’est par la Lahnberge, recouverte de forêts. A l’ouest, les collines sont couronnées par le château et la vieille ville, derrière lesquelles s’étendent la forêt municipale et la forêt de Wehrdaer. Au nord et au sud de la ville se trouvent des champs cultivés.
  • La Lahn traverse Marbourg mais n’y est pas navigable. Un des bras de la Lahn s'écoule à travers le centre ville, tandis que dans les quartiers sud la Lahn se scinde en deux pour former une petite île. Les bords de Lahn sont bordés de pelouses sur lesquelles les étudiants de Marbourg viennent prendre le soleil ou faire des barbecues. Y sont aussi aménagés de nombreux chemins de randonnés agréables, et on peut se baigner dans de petits plans d’eau ouverts à la baignade au sud et au nord de la ville.
  • À quelques centaines de mètres au sud de l’église Sainte Elisabeth se trouve le vieux jardin botanique de l’université de Marbourg. Fondé en 1811, c’est un des rares exemples d’application de l’art du jardin à l’anglaise à un jardin à vocation scientifique. Ce jardin laisse aujourd’hui encore affleurer les traces de son passé, des sciences naturelles de Carl von Linné à la botanique de laboratoire, en passant par la géographie des plantes d’Alexander von Humboldt.

[modifier] Evénements

  • Fin février/début mars : „Marburg Northampton Poitiers Festival“ (3 jours, 60 groupes) : Festival organisé depuis 1995 par l'association des musiciens de Marbourg
  • Mars: „Marburger Kameragespräche“ (Verleihung des Preises, Werkschau der Preisträger)
  • Mars: Semaine du théâtre pour enfants et adolescents, organisée par le théatre régional de Hesse de Marbourg
  • A partir du dernier week-end d'avril : foire de printemps pendant neuf jours, sur la "Marburger Messeplatz".
  • 30 Avril au soir : Chants de mai traditionnels
  • Jour de la fête-Dieu: Festival a-cappella „Nacht der Stimmen“ (La nuit des voix) sur la scène en plein air du parc du château.
  • Première semaine de juin : Festival pour enfants „Ramba Zamba“, organisé par le service culturel de la mairie
  • Dernière semaine de juin : Fête d'été de l'université Innenstadtgelände (5 Bühnen)
  • Premier week-end de juillet : Marktfrühschoppen
  • Deuxième week-end de juillet : fête de la ville : „3 Tage Marburg“ (3 jours à Marbourg) avec 10 scènes, des courses d'aviron (Drachenboot), un feu d'artifice...
  • Du 13 au 16 juillet : Festival du cours-métrage OpenEyes
  • Juillet-Août : Académie d'été de Marbourg (Cours d'art, de théâtre, de musique...)
  • Début août : „Summer in the City“ Festival de rue organisé par le centre culturel avec de la musique live...
  • Deuxième week-end d'octobre : Foire d'Elisabeth avec tout un programme associé
  • Premier week-end de novembre : Marché d'objets d'artisanat dans la Marburger Stadthalle
  • Décembre : Marché de Noel autour de l'Eglise Sainte Elisabeth, marché de l'Avent devant la mairie

[modifier] Personnalités

Ne sont répertoriées ici que les personnalités qui ont séjourné à Marburg pour un temps long, et pas celles qui n'y sont que brièvement restées, comme Lomonossow, Heinemann, Meinhof ou Heidegger.

  • Sainte Elisabeth de Hongrie (1207-1231)
  • Henri Ier de Hesse (1244-1308) - Premier duc de Hesse
  • Philippe Ier de Hesse dit le Magnanime (1504-1567) - Le duc Philippe est le fondateur de l'université de Marbourg (1527)
  • Adam Lonitzer (Lonicerus) (1528-1586) - botaniste, naturaliste et médecin allemand, principalement connu pour son livre "Kreütterbuch"
  • Denis Papin (1647-1712) - Inventeur de la machine à vapeur, auquel l'université de Marbourg a remis une chaire de mathématiques en 1687
  • Christian Wolff (1679-1754) - Professeur et philosophe, un des plus grands philosophes de l'Aufklärung (mouvement culturel équivalent des philosophes des Lumières allemands).
  • Jacob et Wilhelm Grimm, plus connus sous le nom de frères Grimm (1785/86-1863/59) - ces deux linguistes et collecteurs de contes ont suivi des études de droit à l'université de Marbourg
  • Friedrich Carl von Savigny (1779-1861)- savant juriste allemand qui créa l'école historique de droit
  • Robert Wilhelm Bunsen (1811-1899) - Chimicien
  • Ferdinand Braun (1850-1918) - Physicien inventeur du tube cathodique(tube de Braun), récompensé par un prix Nobel en 1909
  • Emil Adolf von Behring (1854-1917) - médecin militaire et professeur d'hygiène à la faculté de médecine de l'université de Marbourg, premier prix Nobel de médecine en 1901
  • Otto Hahn (1879-1968) - physicien allemand qui fit ses études à Marbourg. Un des inventeurs de la fission nucléaire
  • Alfred Wegener (1880-1930) - astronome et météorologue allemand, principalement connu pour sa théorie de la dérive des continents publiée en 1915. Doctorat à l'université de Marbourg.
  • Rudolf Bultmann (1884-1976) - théologien allemand de religion luthérienne, promoteur de la démythologisation du Nouveau testament.
  • Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960) - Poète et écrivain russe, auteur de Docteur Jivago
  • Walter Heinemeyer (1912-2001) - Historien allemand, médiéviste, professeur de l'université de Marburg.
  • Erwin Piscator (1893-1966) - Metteur en scène et réalisateur allemand, dont la Stadthalle de Marbourg porte le nom. Né à Wetzlar, il a grandi à Marbourg
  • Hans-Georg Gadamer (1900-2002) - Philosophe, élève de Heidegger, né à Marbourg
  • Kurt Gerstein (1905-1945) - officier nazi qui, prenant conscience du crime auquel il est en train de participer, rédige des rapports pour informer des représentants de la Suède et de la Papauté du génocide. Son histoire est racontée dans le film Amen de Costa Gavras.
  • Hannah Arendt (1906-1975) - philosphe allmande qui a étudié à Marbourg auprès de Martin Heidegger.
  • Jürgen Habermas (*1929) - philosophe et sociologue allemand
  • Reinhard Hauff (*1939) - réalisateur né à Marbourg
  • Roland Suso Richter (*1961) - réalisatrice née à Marbourg
  • Martin Schneider (*1964) - acteur et comique, a étudié à Marbourg et y vit encore
  • Wilhelm Weischedel - Philosophe, a étudié à l'université de Marbourg
  • José Ortega y Gasset - philosophe, essayiste, homme de presse et homme politique espagnol qui a étudié à l'université de Marbourg.

[modifier] Weblinks

Wikinews propose des actualités concernant « Marburg ».
Wikimedia Commons propose des documents multimédia sur Marburg.

[modifier] Voir aussi

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com