CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent - Wikipédia

Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent.
Agrandir
Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent.

Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent est un officier français né le 6 juillet 1778 à Agen et mort le 22 décembre 1846 à Paris. Naturaliste et géographe, il s'est notamment intéressé à la volcanologie, à la botanique et à la systématique.

Sommaire

[modifier] Biographie

Né à Agen en 1778, J.-B. Bory suivit sa famille à Bordeaux en 1787. Il aurait suivi des cours de chirurgie et de médecine de 1791 à 1793. Pendant la Terreur (1793-1794), il se réfugia dans les Landes.
Ses premières publications savantes remontent à 1796-1798. Il entra alors en contact avec de nombreux naturalistes.

Après le décès de son père, il s'engagea dans l'armée (1799). Il fut alors affecté en Bretagne. En septembre 1800, il épousa Anne-Charlotte Delacroix de la Thébaudais à Rennes avec qui il eut deux filles : Augustine née le 7 février 1801 et Clotilde née le 25 mai 1803.

En octobre 1800 Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent s'embarqua au Havre à bord des navires Le Géographe et Le Naturaliste de l'expédition scientifique du capitaine Nicolas Baudin autour du monde de 1800-1804. Il s'arrêta lors d'une escale à l'île Maurice en mars 1801. De là, il rejoignit le 23 mai 1801 la Réunion voisine, où il effectua le 25 octobre 1801 la première ascension du sommet du Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île.

Il est de retour en France métropolitaine le 11 juillet 1802. Sa mère est décédée lors de son absence. Il publia un Voyage dans les îles d'Afrique. Il reprit du service dans l'armée dès son retour comme officier d'état-major : capitaine-adjoint d'état major de Louis Nicolas Davout le 3 octobre 1804. Il fut affecté en 1803-1805 au camp de Boulogne.
Il poursuivit en parallèle sa carrière savante : il est élu correspondant du Muséum en août 1803 et correspondant de la première classe de l'Institut de France au printemps 1808.
En 1804, il publia Essais sur les îles fortunées et Voyage dans les quatre principales îles d’Afrique.

En 1805, il prit part à la Campagne d'Autriche, devint capitaine de Dragons en novembre et fut présent le mois suivant à la Bataille d'Austerlitz. Bory passa ensuite deux ans en Prusse et en Pologne. Il servit à partir d'octobre 1808 dans l'état-major de Ney, puis de Soult à partir d'octobre 1809. Il participa ainsi à la Campagne d'Espagne. En mai 1811, il devint chef d’escadron, puis fut fait chevalier de la légion d’honneur et lieutenant colonel à la fin de l'année.
Aux côtés de Soult, il prit part à la campagne de Prusse de 1813 et à la campagne de France de 1814. Après la chute de Napoléon, il intégra le service du dépôt de la Guerre à Paris le 10 octobre 1814. Il participa aussi à la publication du Nain Jaune.
Pendant les Cent-Jours, il est élu député d'Agen. Il se signala par son patriotisme. Au début de la Seconde Restauration, il fut condamné à cinq ans d'exil le 24 juillet 1815. Il fuit vers Rouen et y rencontre l'actrice Maria Gros (1787-1847). Il fit aussi paraître ses Justifications.

Il passa les années de 1816 à 1819 en exil entre la Belgique et la Prusse. Il s'installa avec Maria Gros en 1817. Le 17 mai 1818 naquit leur première fille : Cassilda.

Les autres principales dates et périodes et les grands événements de sa vie sont :

  • Publication de Lamuel (en 1816) et des Annales générales de Sciences Physiques (de 1819 jusqu’en 1821.)
  • 1820-1825 : Installation à Paris. Participation à la publication de journaux libéraux. Bory est placé au traitement de réforme en juillet 1820 en tant que lieutenant-colonel. De 1822 à 1831 : publication du Dictionnaire Classique d'Histoire naturelle en 17 volumes, aux côtés d’E. Geoffroy Saint-Hilaire. En 1823 : Mort d’Anne-Charlotte. 22 juillet 1823 : naissance d’Athanalgide, la deuxième fille de Maria Gros et Bory, juste après leur séparation. Publication du Guide du voyageur en Espagne.
  • 1825-1827 : Bory est jeté en prison pour dettes à Sainte-Pélagie. 1825 : publication de l’Essai sur l’Homme. 1826 : Essai d’une classification des animaux microscopiques. 1827 : 2ème édition de l’Homme.
  • 1828 : Il est nommé le 9 décembre pour diriger la commission scientifique d'exploration de Morée
  • 1829 : Expédition de Morée.
  • 1830 : Première participation à une élection pour devenir membre de l’Institut après le décès de Lamarck. Après les Trois Glorieuses, J.-B. Bory est réintégré dans l’armée et au Dépôt des Cartes avec le grade de colonel, il y resta jusqu'en 1842.
  • 1831 : Le 1er Mai 1831, Bory est fait Officier de la Légion d’Honneur et en juillet, il devient député de Marmande mais démissionne bientôt. Il fait paraître le compte-rendu de son exploration qui lui permet d'être élu membre de l'Académie des sciences en novembre 1834 : Relation du voyage de la commission scientifique de Morée dans le Péloponnèse, les Cyclades et l'Attique.
  • Il participe à la fondation de la Société entomologique de France le 29 février 1832 aux côtés de son vieil ami P. A. Latreille.
  • 1834 : Bory achève la publication de l’expédition de Morée Le 17 novembre, il est élu membre libre de l’Institut.
  • 1835-1838 : Bory siège à la commission d’état-major. En 1838, il fait rééditer ses Justifications de 1815 sous le titre de Mémoires.
  • 1839 : La commission scientifique d’Algérie est nommée le 24 août 1839. Bory en est le chef en tant que Colonel d’Etat-Major.
  • 1840-1842 : Séjour en Algérie Placé à la retraite en janvier 1840. Il préside la Commission d'exploration scientifique d'Algérie entre 1839 et 1842 et se rend sur place, à Alger et dans d'autres villes de la côte entre 1840 et le premier trimestre 1842.
  • 1846 : Malade, Bory songe encore a faire un voyage vers les îles de l’Océan Indien ou l’Algérie.
  • 22 décembre 1846 : Mort de Bory à Paris, Rue de Bussy.

Travailleur infatigable, il a écrit sur plusieurs branches de l'histoire naturelle, notamment sur les reptiles, les poissons, les animaux et végétaux microscopiques, les cryptogames, etc., il a été le principal rédacteur de la Bibliothèque physico-économique, du Dictionnaire classique d'histoire naturelle, de la partie scientifique de l'Expédition de Morée (1832 et années suivantes.) Il a rédigé aussi de bons résumés géographiques, notamment celui d'Espagne, et a donné à l'Encyclopédie moderne de nombreux articles, remarquables par l'originalité des idées.

Bory fut un des principaux auteurs transformistes de la première moitié du dix-neuvième siècle aux côtés, entre autres, de Lamarck et Delaméthérie. Il fut aussi un fervent défenseur de la génération spontanée (thème de la célèbre controverse entre Pasteur et Pouchet), un ardent polygéniste ( il pensait que les différentes "races" humaines (au sens de l'époque) étaient de véritables espèces ayant chacune une origine et une histoires propres), et un opposant notoire à l'esclavagisme (Schoelcher le cite parmi ses alliés scientifiques en faveur de l'abolition.)

[modifier] Toponymie

En hommage à ce pionnier de l'exploration du volcan, l'un des deux cratères sommitaux du Piton de la Fournaise porte son nom, le cratère Bory.

[modifier] Bibliographie

[modifier] Œuvres de Bory de Saint-Vincent

  • J.B.G.M Bory de Saint-Vincent- (Paris 1803).Essais sur Les Isles Fortunées et l'Antique Atlantide ou Précis de l'Histoire générale de l'Archipel des Canaries
  • J.B.G.M Bory de Saint-Vincent - (Paris 1804). Voyage dans les quatre principales îles des Mers d'Afrique, Ténériffe, Maurice, Bourbon et Sainte-Hélène. - trois volumes complétés par un atlas.
  • J.B.G.M Bory de Saint-Vincent - (Paris 1823). Guide du voyageur en Espagne
  • J.B.G.M Bory de Saint-Vincent - (Paris 1826). Résumé géographique de la Péninsule Ibérique
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1808 a - Mémoire sur un genre nouveau de la cryptogamie aquatique, nommé Thorea, Ann. Mus. Hist. Nat. XII, pp.126-135, pl. 18, 1808 ; Berlin Gesell. Nat. Freunde Mag. II, pp.226-230.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1808 b - Mémoire sur le genre Lemanea de la famille des Conferves, Ann. Mus. Hist. Nat.XII, pp. 177-190, pls 21-22, 1808. ; Berlin Gesell. Nat. Freunde Mag. III, pp.274-281, 1809.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1808 c - Mémoire sur le genre Batrachosperma de la famille des Conferves, Ann. Mus. Hist. Nat.XII, pp. 310-334, pls 29-31, 1808.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1808 d - Mémoire sur le genre Draparnaldia de la famille des Conferves, Ann. Mus. Hist. Nat.XII, pp. 399-409, pl 35 ; Paris, Bull. Soc. Philom. 1808, p.319. (IdF, côte AA 34 E*)
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1808 e – Mémoires sur un genre nouveau de la cryptogamie aquatique, nommé Thorea, Mémoire sur le genre Lemanea de la famille des Conferves, Mémoire sur le genre Batrachosperma de la famille des Conferves, Mémoire sur le genre Draparnaldia de la famille des Conferves. Paris, Belin .
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1808 f – Mémoire sur les forêts souterraines de Wolfesck en haute Autriche. Berlin, Gesell. Nat. Freunde Mag. II, pp.295-302.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1809 - Mémoire sur le genre Lemanea de la famille des Conferves, Berlin Gesell. Nat. Freunde Mag. III, pp.274-281, 1809.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1815 a - Chambre des représentants. Rapport fait à la Chambre des représentants par M. Bory de Saint-Vincent, au nom des députés à l’armée. Séance du 1er juillet 1815. in-8°, Paris, imprimerie de la Chambre des représentants.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1815 b – Justification de la conduite et des opinions de M. Bory de Saint-Vincent, membre de la chambre des représentants et proscrit par l’ordonnance du 24 juillet 1815, Paris, Chez les marchands de nouveautés (ou Paris, chez Eymery, août 1815), 110 p.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1816 - Lamuel ou le livre du Seigneur, dédié à M. de Chateaubriand, traduction d’un manuscrit hébreux exhumé de la bibliothèque ci-devant impériale. Histoire authentique de l’Empereur Appolyon et du roi Béhémot par le très Saint-Esprit. Liège et Paris, P.J Collardin, Frères Michau, in-18°, 232 p.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Bruxelles, 1819-1821 (de juillet 1819 à juin 1821) b - Annales générales des sciences physiques, avec Drapiez P.-A.-J et Van Mons J.-B., 8 vol., Bruxelles, Weissenbruch.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1822-1831 - Dictionnaire classique d’Histoire naturelle, par Messieurs Audoin, Bourdon, Brongniart, de Candolle, Daudebard de Férussac, Desmoulins, Drapiez, Edwards, Flourens, Geoffroy de Saint-Hilaire, Jussieu, Kunth, de Lafosse, Lamouroux, Latreille, Lucas fils, Presles-Duplessis, Prévost, Richard, Thiébaut de Bernard. Ouvrage dirigé par Bory de Saint-Vincent, Paris, Rey et Gravier, Baudouin frères, 1822-1831, 17 volumes in-8, 160 planches gravées et coloriées.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1823-1832 - Encyclopédie moderne, ou dictionnaire abrégé des hommes et des choses, des sciences, des lettres et des arts, avec l'indication des ouvrages ou les divers sujets sont développes et approfondis par M. E. COURTIN, Paris, Lejeune.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1824 - Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature, contenant l’Helminthologie ou les vers infusoires, les vers intestinaux, les vers mollusques, etc. En quatre volumes : vol.1, 1791, (p.1 à 189) par BRUGUIERE chez Panckoucke ; vol.2, 1797, (p.190 à 286) chez Agasse ; vol.3, an VI (1797), (p.287-390) par LAMARCK chez Agasse ; vol.4, 1816, (p391 à 488) par LAMARCK ; vingt-troisième partie, mollusques et polypes divers, par MM. Jean-Baptiste LAMARCK, Jean-Guillaume BRUGUIERE , Jean-Baptiste BORY DE SAINT-VINCENT , Isaac LEA, Dall William HEALEY, Otto Frederick MÜLLER, Paris, chez Mme Veuve Agasse et Paris, Panckoucke, 1791-1824.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1825 - L’homme (homo), essai zoologique sur le genre humain, (extrait du DCHN), première édition, Paris, Le Normand Fils, 2 vol., vol.1 325p., vol.2 251p., In-8°.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1826-1830 - Voyage autour du monde, exécuté par ordre du Roi, sur la corvette de sa majesté, La Coquille, pendant les années 1822, 1823,1824 et 1825... LESSON, René-Primevère, BORY DE SAINT-VINCENT, JBGM, BRONGNIART, Adolphe, DUMONT D’URVILLE, DUPERREY, Louis-Isidore, (Botanique par MM. Dumont d’Urville, Bory de Saint-Vincent et Ad. Brongniart), Paris, Arthus Bertrand.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1827-1831 – Bibliothèque physico-économique, instructive et amusante. Ou Journal des découvertes et perfectionnements de l’industrie nationale et étrangère, de l'économie rurale et domestique, de la physique, la chimie, l'histoire naturelle, la médecine domestique et vétérinaire, enfin des sciences et des arts qui se rattachent aux besoins de la vie. Rédigée par BORY DE SAINT-VINCENT et JULIA-FONTENELLE, Jean-Sébastien-Eugène, 1827-1831. Tome I (-X), Arthus Bertrand, Paris. 6 vol.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1830-1844 - Expédition d’Egypte. Histoire scientifique et militaire de l’Expédition française en Egypte, précédée d’une introduction présentant le tableau de l’Egypte ancienne et moderne d’Ali-Bey ; et suivie du récit des événements survenus en ce pays depuis le départ des Français et sous le règne de Mohamed-Ali. D’après les mémoires, matériaux, documents inédits fournis par divers membres de l’expédition, dont CHATEAUGIRON, DESGENETTES , DULERTRE, LARREY … Rédaction réalisée par Etienne et Isidore GEOFFROY SAINT-HILAIRE, FORTIA D’URBAN , BORY DE SAINT-VINCENT, etc. 10 volumes in-8°, 2 volumes d’atlas, A.-J. Dénain, Paris.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1832-1838 - Expédition scientifique de Morée, Jean-Baptiste BORY DE SAINT-VINCENT, Emile LE PUILLON DE BOBLAYE, Pierre Théodore VIRLET D’AOUST, Etienne et Isidore GEOFFROY DE SAINT-HILAIRE, Gabriel BIBRON, Gérard Paul DESHAYES, Gaspard Auguste BRULLE, Félix-Edouard GUERIN-MENEVILLE, Adolphe BRONGNIART, Louis-Anastase CHAUBARD , Commission scientifique de Morée ; 4 vol. in 4° et atlas, Paris, Strasbourg, F.G. Levrault. 1832 : Travaux de la section des Sciences Physiques, tome 1, sous la direction de Bory de saint-Vincent. 1832 : Cryptogamie, avec atlas de 38 pl., section des sciences Physiques (281-337), tome 3 partie 2.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1838 – Notice sur la commission exploratrice et scientifique d’Algérie présentée à son Excellence le ministre de la guerre, (16 octobre 1838.) 20 pp. Imprimerie Cosson, Paris.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1845 – Sur l’anthropologie de l’Afrique française, lu à l’Académie royale des sciences dans sa séance du 30 juin 1845, Extrait du magasin de zoologie, d’anatomie comparée et de paléontologie publié par M. Guérin-Méneville en Octobre 1845, Paris, Imprimerie de Fain et Thunot, 19 p., pl.59 à 61.
  • J.B.G.M. Bory de Saint-Vincent - Paris 1846-1867 - Exploration scientifique de l’Algérie (pendant les années 1840, 1841, 1842. Sciences physiques. ) publiée par ordre du gouvernement. Sciences Naturelles, Botanique par MM. BORY DE SAINT-VINCENT et DURIEU DE MAISONEUVE, Paris, imprimerie impériale, Gide et Baudry, en 3 vol., in-fol., dont un atlas. (1846-1849) Vol. I, Flore d’Algérie. Cryptogamie, par DURIEU DE MAISONEUVE, avec le concours de MM. MONTAGNE, BORY DE SAINT-VINCENT, L.-R., TULASNE, C. TULASNE, LEVEILLE. Paris, imprimerie impériale, dans la collection Exploration scientifique de l’Algérie, publiée par ordre du Gouvernement, 600 p., 39 f. de pl. col. Vol. II Flore d’Algérie. Phanérogamie. Groupe des glumacées, par E. COSSON et DURIEU DE MAISONNEUVE. Vol. III Atlas.

[modifier] Publications sur Bory de Saint-Vincent

  • Monique Dondin-Payre. La Commission d'exploration scientifique d'Algérie : une héritière méconnue de la Commission d'Égypte. Mémoires de l'académie des inscriptions et belles-lettres, tome XIV, 142 p., 11 fig., 1994.
  • Pietro CORSI, Lamarck, genèse et enjeux du transformisme, 1770-1830, CNRS Editions, Paris, 2001.
  • Hervé Ferrière, Bory de Saint-Vincent, militaire naturaliste entre Révolution et Restauration. ( sujet de thèse déposé en 2001 à l'école doctorale de l'université Paris 1 Sorbonne-Panthéon, directeur Pietro Corsi). Thèse à paraître.
  • Juan C. Castañón y Francisco Quirós. La contribución de Bory de Saint-Vincent (1778-1846) al conocimiento geográfico de la Península Ibérica. Redescubrimiento de una obra cartográfica y orográfica olvidada. Ería. Revista cuatrimestral de Geografía, num. 64-65, 2004, pp. 177-205
  • HERICART DE THURY, Notice sur le baron Bory de Saint-Vincent, Bruxelles, in-12. Note que Lacroix dit ne pas avoir retrouvée (LACROIX, p.58.) Cette notice est parue en 1848 dans les Notices Bio-bliographiques de l’Académie des Sciences de Belgique, tome VIII, p.832
  • DECHAMBRE, Amédée, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, (première série), tome X, Ble-Bro, publié sous la direction de M. A. Dechambre, 1869.
  • BAILLON, H., dictionnaire de botanique. Paris, Hachette, 1876, p.456
  • Dictionnaire des dictionnaires, sous la direction de Paul Guérin, tome II, librairie des imprimeries réunies, Motteroz, Paris, 1880.
  • DUFOUR, Léon, Souvenirs d’un savant français a travers un siècle, (1780-1865.) Science et histoire, Paris, J. Rothschild, 1888, pp.43-45
  • SAUVAGEAU, C, 1908 : Bory de Saint-Vincent, d’après sa correspondance publiée par M. Lauzun. Journal de Botanique, 2ème Série, 1 : 198-222.
  • BORNET, 1909 : Deux lettres de Bory de Saint-Vincent relatives aux travaux de la Commission d'Algérie, Bull. Société de Botanique de France, 4e série, t. IX (56: 1-9.)
  • MARYLLIS, P., 1910. Bory de Saint-Vincent, naturaliste et voyageur, 6 pp. La couronne agenaise, Villeneuve-sur-Lot.
  • LACROIX, Alfred, Le naturaliste Bory de Saint-Vincent, Revue scientifique, 55e année N° 8, avril, 1917, Éloge du savant prononcé en octobre 1916 à l'Académie des Sciences.
  • BIERS, P. L’herbier tricolore de Bory de Saint-Vincent. Bull Muséum Histoire Naturelle, n°5
  • BIERS, P Bory de Saint-Vincent, chef directeur de l'Expédition scientifique de Morée 254-259 Bulletin Muséum Histoire Naturelle, 32, 1926
  • BIERS, P., L'herbier cryptogamique de Bory de Saint-Vincent au Muséum 417- 422 Bulletin Muséum Histoire Naturelle, 30, 1924
  • BLANCHET, Adrien, Le voyage en Grèce de J.B. Bory de Saint-Vincent (1829), bull. de l’association Guillaume Budé, Paris, pp. 26-46
  • BOUVIER, R., MAYNIAL, E., Une aventure dans les mers australes, l’expédition du Commandant Baudin, (1800-1803), Paris, 1947.
  • ROLE, André. 1973. Un destin hors série : la vie aventureuse d’un savant : « Bory de Saint-Vincent » 1778-1846. 256 pp. 16 pls. La pensée universelle, Paris.
  • ALLORGUE, Lucie, Lattès  : La fabuleuse odyssée des plantes, Chez Lattès, Paris, 2003.
  • DAYRAT, B., Les botanistes et la flore de France – 3 siècles de découverte. Paris, Publication du Muséum National d’Histoire Naturelle, 2003.
  • VIDAL-NAQUET, Pierre, L’Atlantide, petite histoire d’un mythe platonicien, Paris, Les Belles Lettres, 2005.
  • LAURENT, Goulven, Paléontologie et évolution en France : 1800-1860. De Cuvier-Lamarck à Darwin, Paris, CTHS, 1987, pp.377-380.
  • PICAVET, François, Les idéologues, essai sur l’histoire des idées et des théories scientifiques, philosophiques, religieuses etc. en France depuis 1789, édité en 1891.
  • TCHERKEZOFF, P., Tahiti 1768, Jeunes filles en pleurs. Au vent des îles Editions, Tahiti, Pirae, 2004.
  • TORT, Patrick, Dictionnaire du darwinisme.
  • TUCOO-CHALA, Jean, Le voyage en Grèce d’un naturaliste gascon en 1829, Bull. de l’association Guillaume Budé, en deux parties : dans le bulletin 2 et 3 de l’année, bull.2, pp.190-200 et Bull.3 pp. 300-320, Paris, 1976.


Bory est l'abréviation botanique officielle de Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent.
Consulter la liste des abréviations d'auteur ou la liste des plantes assignées à cet auteur par IPNI
Portail de l'histoire de la zoologie et de la botanique – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'histoire de ces disciplines.
Portail des Mascareignes – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les Mascareignes.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com