Bucovine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

La Bucovine ou Bukovine (Bucovina en roumain, Bukowina ou Buchenland en allemand, Буковина en ukrainien) est le nom du territoire adossé aux Carpates du nord-est et des plaines avoisinantes. C'est le Pays d'en Haut de la Moldavie, aujourd'hui séparé en deux parties Nord et Sud, qui appartiennent respectivement à l'Ukraine et à la Roumanie.

Sommaire 1 Son nom 2 Histoire 2.1 Histoire ancienne 2.2 Le noyau de la Moldavie 2.3 La période autrichienne 2.4 la période roumaine 2.5 l'annexion de la Bucovine du nord par les Russes 3 Population 4 Villes 4.1 Bucovine du Nord 4.2 Bucovine du Sud 5 Voir aussi 6 Lien externe

[modifier] Son nom

La région est le noyau originel de la Moldavie, et était appelée "Ţara de Sus" (Pays d'en Haut), en opposition au "Ţara de Jos" (Pays d'en Bas), zone sud, aux altitudes plus basses, de la Moldavie.

Le nom de Bukowina devient officiel pour le Pays d'en Haut en 1775 avec l'annexion de la région au domaine des Habsbourg autrichiens, depuis empereurs d'Autriche puis d'Autriche-Hongrie. Le nom a une origine slave et dérive du mot désignant le hêtre; l'équivalent en allemand, das Buchenland, utilisé plutôt en poésie, signifie littéralement "pays des hêtres". Il est prononcé et écrit à peu près de la même façon dans les langues européennes, en roumain : Bucovina; en ukrainien : Буковина, Bukovyna; en allemand : das Buchenland' ou die Bukowina, etc.

Le nom standard en allemand, die Bukowina, qui était le nom officiel allemand sous la domination autrichienne, dérive de l’original slave, via la forme polonaise du nom, qui est exactement la même. Ceci est dû au fait que, pour à peu près la moitié du XIX^e siècle, et quelques années auparavant, la Bucovine autrichienne est administrée comme intégrée à sa voisine, la Galicie, dont le gouvernement interne était, selon une volonté explicite autrichienne, contrôlé par des fonctionnaires et des nobles (szlachta) polonais, qui avaient traditionnellement formé la classe dirigeante de ce territoire avant que les Habsbourg l’acquièrent pour l’Autriche, selon la partition de l’espace polono-lithuanien dans le dernier quart du XVIII^e siècle. En anglais, son nom est the Bukovina, qui est en fait un archaïsme que l’on peut trouver dans la littérature ancienne.

Une légende pour expliquer le nom de ce territoire comme Bucovine, même non officiellement avant que les Habsbourg l’obtiennent des Russes comme cadeau pour leur neutralité dans la dispute entre les Ottomans et la Russie, est que cette région avait été le théatre d’une bataille entre les Magyars et les Moldaves, la bataille de Vale Alba. Sur le champ de bataille recouvert des corps de ceux qui étaient tombés, aurait poussé une forêt de hêtres, nourris par le sang des deux adversaires – ce qui fournit une image plutôt poétique.

[modifier] Histoire

[modifier] Histoire ancienne

Depuis les temps des Romains, des Daces ont habité le territoire. Durant le V^e siècle, le territoire passe sous la domination des Avars. Autour du VII^e siècle, les Slaves s’installent dans la région.

Du IX^e siècle au début du XIV^e siècle le territoire fait partie de la Rus' de Kiev et de l’un des états de son successeur, la principauté de Galicie-Volhynie.

[modifier] Le noyau de la Moldavie

A partir du milieu du XIV^e siècle, la région est le noyau de la Moldavie, le Pays d'en Haut, avec la cité de Suceava comme capitale, en 1388. Au XV^e siècle, des zones de la région deviennent le sujet de disputes entre le voïvodat moldave et le royaume de Pologne. A cette époque, le patronage d'Étienne le Grand et de ses successeurs sur le trône de Moldavie voit la construction des fameux monastères, dont les murs des églises sont peints non seulement à l'intérieur, comme toutes les églises orthodoxes, mais aussi à l'extérieur, et ces peintures ont été conservées depuis cette époque : Moldoviţa, Humor, Suceviţa, Arbore et Voroneţ. Avec leurs fresques extérieures prestigieuses, ces monastères demeurent un des plus grands trésors culturels de la Roumanie moderne.

Pendant les deux siècles qui suivent, la région fait partie du voïvodat de Moldavie, sous le contrôle des Ottomans. Elle est fréquemment la victime des incursions des Tatars, des Cosaques, des Polonais, des Russes en 1769, et des Autrichiens en 1774.

[modifier] La période autrichienne

Pour le prix de son aide diplomatique dans la guerre russo-turque, le traité austro-turc du 4 mai 1775 donne le Pays d'en Haut de la Moldavie à l'Autriche, et prend le nom de Bucovine. Le gouvernement ottoman ne tient pas compte des protestations du prince de Moldavie, Grégoire III Ghica (Grigorie Ghica). A la fin de l'année 1781, les autorités autrichiennes décident de transférer le siège du diocèse de Radautz à Czernowitz Elles prennent des mesures pour mélanger les populations moldaves, ruthènes, et allemandes. Le processus d'assimilation et de germanisation est très fort chez les Juifs de Bucovine, et l'université de Czernowitz, créée en 1875, deviendra un bastion de la culture allemande.

La Bucovine reste sous l’administration autrichienne jusqu’en 1918, d’abord en tant que district militaire fermé (1775 - 1786), puis comme district le plus grand du royaume de Galicie et Lodomérie (1787 - 1849), puis en 1849, elle devient un pays de la couronne autrichienne, un Kronland, et finalement accède au titre de Duché. Pendant la Double Monarchie, la Bucovine reste une partie de la Cisleithanie (territoires autrichiens de l’Empire, du côté ouest de la rivière Leitha). Du point de vue ethnique, elle reste mélangée : il y a majoritairement des Moldaves au sud, des Ruthènes au nord, quelques Sicules et dans les villes, des Allemands, des Polonais et des Juifs.

Des documents historiques autrichiens montrent la mise en place, dès la conquête de la province en 1774, d'une politique d'immigration massive (paysans Ruthènes, Polonais et Russes fuyant le régime du tzar, Juifs persécutés à l'est, paysans pauvres Allemands,Slovaques et Magyars), doublée de l'interdiction formelle faite aux Moldaves d'utiliser leur langue et de pratiquer l'orthodoxie.

Malgré tout, en dépit de quelques frictions entre les populations moldaves et ruthènes, sous influence de la hiérarchie orthodoxe, les conflits inter-ethniques n’atteignent pas des niveaux importants, et les deux cultures se développent dans la vie éducative et publique. Bien plus, à la fin du XIX^e siècle, le développement de la culture ukrainienne en Bucovine dépasse la plupart du reste de l’Ukraine, avec un réseau d’établissements éducatifs ukrainiens développé dans les campagnes.

A partir du moment où la Roumanie gagne son indépendance en 1878, la priorité importante pour elle est d’incorporer une province historique entière qui, en tant que noyau originel de la Moldavie, possède une grande signification pour l’Histoire roumaine, et qui contient beaucoup de monuments d’art et d’architecture roumains de grande valeur.

[modifier] la période roumaine

Pendant la Première Guerre mondiale, se déroulent plusieurs batailles entre les armées austro-hongroise, allemande et russe, et l’armée russe est finalement repoussée en 1917. Après l’effondrement de l’Autriche-Hongrie en 1918, la province se retrouve occupée par la Roumanie. Bien que localement les Ukrainiens essaient sans succès d’intégrer des parties de la Bucovine du nord dans l’éphémère République Nationale de l’Ukraine de l’Ouest, le contrôle roumain sur la province est finalement formalisé par le traité de Saint-Germain-en-Laye (1919) et le processus de roumanisation se s’intensifie entre les deux guerres.

[modifier] l'annexion de la Bucovine du nord par les Russes

Le 28 juin 1940, la Bucovine du nord, centrée sur la capitale, Cernăuţi, est envahie par l’Armée Rouge. Moscou veut régler les problèmes de la Bucovine et de la Bessarabie, et utilise les clauses additionnelles secrètes du Pacte Molotov-Ribbentrop sur la prétendue protection des minorités slaves, en fait un prétexte pour étendre son territoire à l'ouest. Presque toute la population allemande de la Bucovine du nord, qui s’était installée pendant la domination autrichienne, est forcée d’émigrer vers les territoires du Reich en quelques jours.

La Bucovine du nord change de main encore deux fois pendant la Seconde Guerre mondiale, en particulier quand Petre Dumitrescu dirige la Troisième Armée Roumaine vers le nord, et plus tard, quand l’Armée Rouge reprend le territoire pour l’Union Soviétique.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive de Bucovine est détruite par les déportations au delà de la rivière Dniestr et de la rivière Bug.

A l'issue de la guerre, la Roumanie occupée par l'Union soviétique et en passe de devenir une démocratie populaire est forcée de céder officiellement la Bucovine du nord à l’URSS par le traité de paix de 1947. Pourtant, la Bucovine n'a jamais fait partie du territoire de l'Empire russe. La Bucovine du nord, renommée Oblast de Tchernivtsi, fait partie de la République Socialiste Soviétique d’Ukraine, tandis que le sud de la province, qui entoure Suceava, fait partie de la République Populaire Roumaine. Cette division de la région est toujours en place aujourd’hui, entre les Etats modernes de Roumanie et d’Ukraine.

[modifier] Population

Après l'occupation soviétique de la Bucovine du nord, l'URSS continue la politique ethnique, et, comme dans d'autres régions (Bessarabie, est de l'Ukraine, Kazakhstan), elle encourage l'installation des populations russes et ukrainiennes, qui sont russophones. Les Roumains, roumanophones, deviennent nettement minoritaires, leur nombre étant estimé aujourd'hui à seulement 200 000 personnes (soit 20 % de la population de la région).

Une minorité roumaine compacte habite le sud de la région de Tchernivtsi. Le pourcentage des Roumains de la population dans les districts suivants représente une proportion significative, comme l’indiquent les résultats récent du recensement :

• Herţa - 95%
• Novoselitza (Noua Suliţă) - 61%
• Hlyboka (Adâncata) - 50%
• Storozhinetz (Storojineţ) - 30%

Partout ailleurs en Bucovine du nord, y compris dans la ville de Tchernivtsi, les Ukrainiens sont en majorité.

[modifier] Villes

[modifier] Bucovine du Nord

• Berehomet (Berhomet)
• Tchernivtsi (Cernăuţi)
• Hertsa (Herţa)
• Hlyboka (Hliboca)
• Khotyn (Hotin)
• Kel'mentsi
• Kitsman' (Kotzman, Coţmani)
• Krasnoil's'k
• Luzhany (Lujeni)
• Nepolokivtsi
• Novoselytsia
• Novodnistrovs'k
• Putyla
• Sadagóra
• Sokyriany
• Storozhynets' (Storojineţ)
• Vashkivtsi (Waschkautz, Văscăuţi)
• Vyzhnytsia (Wischnitza, Wiznitz)
• Zastavna

[modifier] Bucovine du Sud

• Câmpulung Moldovenesc (Kampulung)
• Fălticeni
• Gura Humorului (Gura)
• Rădăuţi (Radautz)
• Săveni
• Siret (Sereth)
• Solca (Solka)
• Suceava (Suczawa)
• Vatra Dornei (Watra Dornei)

[modifier] Voir aussi

• Catégorie:Bucovine

[modifier] Lien externe

• Bukovina Society of the Americas

éditer ! Régions/États historiques
Banat-Bessarabie-Bohême-Boudjak-Bucovine
Crişana
Dobroudja
Galicie
Herţa
Maramureş-Moldavie-Moravie
Pocutie-Podolie
Transylvanie-Transnistrie
Valachie-Volhynie