Listo de kreolaj lingvoj

El Vikipedio

Ĉi tie estiĝas listo de kreolaj lingvoj, kio estas partita laŭ deveno de la vortaro. La partitado laŭ deveno de vortaro estas tre problemata ĉe multaj lingvoj, ĉar la vortaro simplege povas ŝanĝi dum lingva kompletigo. Plue, miksitan vortardevenon havas multaj kreoloj. Lingvoj, dum kies tuta evoluo ne estis "unuopa lingvo" donante grandegan parton de vortaro, troviĝas ĉe kreoloj kun heterogenaj vortaroj.

Estingiĝitaj lingvoj estas markenda per (†).

Enhavo 1 Kreolaj lingvoj bazitaj sur angla vortaro 2 Kreolaj lingvoj bazitaj sur franca vortaro 3 Kreolaj lingvoj bazitaj sur portugala vortaro 4 Aliaj kreolaj lingvoj

[redaktu] Kreolaj lingvoj bazitaj sur angla vortaro

• akuo (Gambio)
• jamajka kreolo (laŭnome "Patois")
• krio en Siera-Leono
• gulao (sudparto de usono)
• antil-kreol-angla
• kru-angla kreolo (Liberio)
• kamtokoo (Kameruno)
• bislamo (Vanuatuo)
• piĵino (Salomonoj)
• tok-pisino (Papuo-Nov-Gvineo)
• Torres Creole (Aŭstralio)
• pitkarna kreolo
• nauro (Nauro)

[redaktu] Kreolaj lingvoj bazitaj sur franca vortaro

• haita kreola lingvo (Haitio)
• grenada kreolo (sur Grenado)
• luiziana kreolo (usono)
• seselŭa kreolo (sejŝela kreolo)
• Morisyen (maŭricia kreolo)
• reunio (tre dekreoliĝita)
• antil-kreolo (memnomo: patŭa, laŭ franca Patois)
• trinidada franckreolo
• franca kreolo (en Ekvatora_Gvineo)

La lingvo Michif (franc-cree - lingvo de metisoj en nordameriko) kelktempe estus menciita ĉi tie, sed ne estas kreolo.

[redaktu] Kreolaj lingvoj bazitaj sur portugala vortaro

• kabverda kreolo (Kreol, Crioulo, Criol, Krioulo, Kriolu) Kabo-Verdo
  • Sotavento-kreolo de insuloj Santiago, Maio, Fogo kaj Brava
  • Barlovento-kreolo de insuloj São Vicente (Criol de Soncente), São Nicolau, Sal, Boavista kaj Santo Antão
• Angolar (portugal-bantuaj lingvoj sur Sao-Tomeo kaj Principeo)

[redaktu] Aliaj kreolaj lingvoj

• hirimotua lingvo (bazita sur la motua lingvo)