Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Riga - Wikipedia, den fria encyklopedin

Riga

Wikipedia

För andra betydelser, se Riga (olika betydelser).

Rigas domkyrka
Rigas domkyrka

Riga (lettiska Rīga (uttalas med långt "i", ryska Рига) är huvudstad i Lettland. Riga ligger vid floden Daugava, nära dess utlopp vid Rigabukten, i Östersjön. 2005 hade staden 742 600 invånare.

Innehåll

[redigera] Legenden om Rigas grundläggning

Det finns flera folkliga berättelser kring Rigas grundläggning. En av legenderna handlar om Kristaps den Store, en reslig karl, som bar vandrare på ryggen över floden Daugava. Kristaps bodde i en stuga på en av flodbankarna. En dag fann han ett barn. När han vadade över Daugava med barnet på ryggen blev bördan allt tyngre och när Kristaps till slut lyckades korsa floden var det endast genom att uppbåda sina sista krafter. Nästa morgon hade barnet förvandlats till en kruka med guld. Kristaps var sparsam och gjorde inte av med ett uns av guldet. Efter Kristarps död, gör legenden gällande, användes guldet för att finansiera byggandet av Riga.

[redigera] Historia

Arkeologiska fynd i området har daterats till 2000-2500 f.Kr. Historiskt har Riga varit Baltikums viktigaste handelsstad. Alltsedan Riga grundlades av den livländske biskopen Albert av Riga år 1201 har omgivande folk och länder – tyskar, litauer, polacker, svenskar och ryssar – bekrigat varandra och letterna i syfte att dominera Rigaområdet. Den som har kontrollerat Riga har kunnat kontrollera transporterna på Daugava till och från de ryska områdena. Oavsett vilken utländsk makt som försökt härska över Riga, så har den egentliga makten funnits hos stadens köpmannaaristokrati - åtminstone från medeltiden fram till 1914. Det har talats om en tysk strävan att kristna, behärska handeln i och härska militärt över Östersjön (på 1100-1300-talet ca). Makten över Riga var en förutsättning för sådan dominans.

[redigera] Medeltiden

Under tidig medeltid användes floden Daugava inte bara av vikingar för att nå de ryska områdena och – bortom dem – floderna som ledde till Svarta Havet och Kaspiska havet. Även tyska köpmän seglade i karavaner upplängs floden. Som tysk köpman vid denna tid i de lettiska områdena färdades man fullt beväpnad och stridsberedd. Det första dokumenterade mötet rum mellan livländska stammar och tyska köpmän ägde rum 1182 och skedde där Rigaån utmynnar i Daugava. Det fanns ett intresse från katolskt håll att utbreda kristendomen i Baltikum och företrädare för tyska kyrkan sände ut representanter till det lettiska området första gången på 1180-talet. Det tyska intresset var först koncentrerat till platsen Ikšķile. Dit flyttade 1184 augustinermunken Meinard. 1186 utsågs denne till biskop över Ikšķile och närområdena av Bremens ärkebiskop. Meinard, som dog 1197, efterföljdes av Berthold. Denne stacks ihjäl, möjligen av den livländske hövdingen Imaut på den plats där centrala Riga ligger idag. En ny biskop, Albert, anlände 1199 på 23 fartyg med korsfarare till Ikšķile. 1201 flyttade denne episkopatet till Riga. Det är i och med denna händelse som Rigas grundläggning räknas.

I Riga lät biskop Albert genast inleda arbetet med en befästning på platsen där Rigaborgen återfinns idag. Borgen var främst avsedd att hysa och skydda en växande tysk befolkning av klerker och köpmän. 1202 lät biskop Albert grunda Svärdsriddarorden, en armé som snart påbörjade erövringen av områdena runt Riga. De lettiska folken bjöd motstånd till en början men besegrades efterhand och på 1290-talet upphörde stridshandlingarna. Svärdsriddarna sorterade först under biskopssätet men snart utmanades episkopatet av orden. 1237 tvingades Svärdsriddarorden, under namnet Livländska orden, ingå under den Tyska orden men fortsatte som egen enhet. Tyska orden upprättade en feodal organisation med ett toppskikt som i huvudsak bestod av tyskar. Några polska feodalherrar förekom men de underordnade var uteslutande letter. Under stora delar av medeltiden rasade maktkampen om Riga mellan stadens aristokrati, biskopen av Riga och Tyska orden. Under 1400-talet besegrades Tyska orden av både litauisk-polska och ryska arméer. Den Livländska orden (f.d. Svärdsriddarorden) återerövrade dock Riga 1491.

[redigera] Några händelser i det medeltida Riga

Byggandet av Riga domkyrka hade inletts 1211. 1215 hade Riga eldhärjats men stadens befolkning växte och handeln fick ett uppsving. Bland annat ökade handeln på Visby sedan anloppsavgiften tagits bort för gotländska fartyg – de så kallade Gotlandsprivilegierna. 1252 (ev. 1255) upphöjdes biskopsstolen i Riga till ärkebiskopssäte. 1282 kom staden med i Hansan och var då näst största Hansestad på Östersjökusten, endast Lübeck var större. Fartygen kom helt in i staden genom en kanal som delvis ännu finns kvar dock utan att trafikeras av större skepp. Under Hansan exporterade Riga linne, päls, timmer och bivax medan vin, tyger, järnredskap och konstföremål importerades. Staden styrdes av ett råd med tolv till tjugo rådsmedlemmar. Rådets medlemmar satt på livstid. Stadens lagar gav Rigas invånare rätt att bedriva skattefri handel och att grunda hantverkarskrån. Under 1300-talet etablerades tre skrån i staden. Det Det var skrået stadens hantverkare, det så kallade Lilla Gillet. Det var Stora gilletför de rikare köpmännen och slutligen Svarthuvudenas gille, de utländska köpmannens organisation. 1442 lät Riga första gången prägla egna mynt. Ursprunget till den nuvarande Rigaborgen anlades mellan 1328 och 1340 under ordensmästaren Eberhard von Monheim. Genom stora ombyggnader mellan 1494 och 1515 – under Wolter von Plettenbergs tid som ordensstormästare – fick borgen mycket av sitt nutida utseende. Borgen fördubblades i storlek och två runda kanontorn byggdes på ömse sidor.

[redigera] 1521 till 1721. Kampen om Riga

Gata i gamla stan i Riga. Tidigt 1900-tal.
Gata i gamla stan i Riga. Tidigt 1900-tal.

Från senare delen av 1500-talet fram till 1660 stred Sverige, Polen och Ryssland om att behärska Riga och dess omland. Under perioden utsattes staden för flera erövringsförsök. Inne i staden behöll den tyskättade aristokratin greppet över politik och ekonomi. Riga nåddes tidigt av Martin Luthers läror och blev fort protestantiskt. Reformationen försvagade kyrkans ställning. I stället för kyrkan blev stadens råd politiskt tongivande.

1559 hotade ryska trupper Riga under ledning av tsar Ivan IV. Efter tre dagars belägring drog sig dock de ryska styrkorna tillbaka. Oron för ytterligare attacker ledde till att Riga allierade sig med den litauisk-polska statsbildningen. 1561 slog sig den livländska delen av tyska orden samman med litauisk-polska stridskrafter under kung Sigismund II August. Efter detta var orden uträknad som separat politisk faktor. Rigas stadsfullmäktige vägrade dock att underordna sig Polen-Litauen. Staden ville bara erkänna den tysk-romerske kejsarens överhöghet. Därmed kom Riga att uppleva tjugo år (1561-1581) av relativt oberoende. Sedan litauisk-polska styrkor slagit tillbaka ännu ett ryskt angrepp gav stadens råd med sig och 1582 kom den litauisk-polske kung Stefan Batory till Riga för att motta stadens bekräftelse på underkastelse. Den litauisk-polska styrelsen var mån om att återinföra katolicismen. Det gick trögt. Försök att införa den gregorianska kalendern ledde till upplopp i Riga mellan åren 1584 och 1589.

Det litauisk-polska inflytandet blev inte långvarigt. 1601 utbröt krig mellan Sverige och Polen med Riga som en av krigsskådeplatserna. Svensk trupp misslyckades samma år att inta Riga. Svenskarna återkom 1605 under Karl IX:s ledning men misslyckas på nytt med en stormning. Svenskarna evakuerade till Salaspils, även känt som Kirkholm, ytterligare 25 kilometer uppströms Daugava. Där led den svenska armén ett av sina svåraste nederlag någonsin. Av 15 000 man stupade nära 9 000. Sommaren 1621 återkom till Riga svenska armékårer en tredje gång: 20 000 man och Gustaf II Adolf. Denna gång tvingades staden som försvarades av 2 000 soldater kapitulera för svenskarna. Vid tidpunkten stod det varken i Rysslands och Polens makt att hindra ett svenskt maktövertagande. Polen utkämpade ett krig mot turkiska arméer och i Ryssland var maktförhållandena oklara under den stora oredan.

Stadens råd tvingades godkänna det svenska maktövertagandet som formellt bekräftades 1629 genom stilleståndet i Altmark. Den svenska epok som därmed inleddes varade till 1710. Svensktiden skildras gärna som en tid då villkoren förbättrades för letterna, den lettiska kulturen och det lettiska språket. Det är sant att en tidning började tryckas, att bibeln översattes av Jānis Gliks och utgavs med svenskt stöd. I politiken var det lettiska inflytandet över Livland litet. Svenskarna satte det livländska överhuset ur spel och Livland kunde inte sända politiska representanter till Sveriges riksdag. De svenska adelshus som ägde gods i Livland kunde sko sig på de livegna lantarbetarna och sedan svenska kronan dragit in adelns lantegendomar spelade svenska staten samma utsugarroll.

Under den första svensktiden var Riga den största svenskkontrollerade staden. Det var emellertid ett försprång som Stockholm inhämtade på 1660-talet. Riga var en stor utskeppningshamn för bland annat lin, hampa och skeppsmaster. Upp till 400 fartyg rymdes på redden längs Daugava.

Det svenska styret har inte lämnat många bestående spår, men svenskarna befäste staden ytterligare för att freda den främst från ryska angrepp. Den svenska försvarsstyrkan bestod normalt av mellan 2000 och 4000 man. De flesta av dem var finländare. Stadens försvarsverk bättrades på under Erik Dahlberghs tid som Livlands generalgövernör, åren 1696-1702. Från denna tid härrör kruttornet - Pulvertornis - samt den så kallade svenskporten. Ett par bronskanoner vid Riga domkyrka skänktes av drottning Kristina. De svenska generalguvernörerna hade sitt säte i Rigaborgen. Guvernörerna kom i regel från släkter i den svenska högadeln: Oxenstierna, De la Gardie, von Fersen, Douglas, Wrangel och Skytte. Det svenska styret utmande inte på allvar det infödda tyska borgerskapets hegemoni över Riga.

Några gånger hotades den svenska överhögheten. Krig mellan Sverige och Ryssland utbröt 1656. Då belägrade ryska styrkor under tsar Aleksej I:s ledning Riga i augusti, utan att staden intogs. Sedan följde en relativt lugn fyrtioårsperiod med ett avbrott 1700 då staden angreps sachsiska arméer. Efter slaget vid Poltava och den svenska arméns skingring tog Ryssland greppet över Baltikum. Mellan den 3 november 1709 och 3 juli 1710 belägrade och bombarderade ryska trupper Riga. Det svenska försvaret som leddes av general Nils Stromberg kapitulerade. Ryssarna hade därmed brutit den svenska dominansen över Baltikum och intog området. Kriget hade skördat offer bland stadsinnevåndarna och förutom själva krigshandlingarna gjorde pest och andra farsoter ansenliga inhugg i Rigas befolkning.

[redigera] Några händelser i perioden

1521 skrev Luther till stadsfullmäktige i Riga ett brev - det första av sjutton - där han uppmanade Riga att grunda bibliotek och reformerta skolor. Ett historiskt viktigt bibliotek, Bibliotheca Rigensis, påbörjades med Nicolaus Ramm som förstebibliotekarie. Stommen i samlingen utgjordes av olika klosterbiblioteks förskingrade skrifter. 1588 installerades en första tryckpress av Nicolaus Mollyn som under de följande 38 åren utgav 179 titlar. Någon högre utbildning anordnades inte i Riga före 1631 då ett gymnasium öppnade.

[redigera] 1721 till 1918. Riga blir huvudstad i Rysslands livländska guvernementet

Riga blev med freden i Nystad 1721 den tredje största staden i det ryska imperiet. Ekonomin växte. 1765 grundades Rigas första försäkringsbolag. 1784 etablerades ett sockerfabrik där området Sarkandaugava ligger idag. Efter Polens delning blev Riga 1796 centrum för Rysslands livländska guvernement. Vid tiden för napoleonkrigen befarades ett angrepp på Riga när franska arméer på väg mot Moskva ryckte fram genom Kurland. Den 17 juni 1812 utlystes undantagstillstånd. Den ryske befälhavaren i Riga, Magnus Gustav Essen, nåddes enligt sägen av underrättelser från en spejare vid namn Tidemann. Denne hade observerat ett större dammoln och drog slutsatsen att fransmännen närmade sig Riga. Essen fattade då beslutet att sticka i brand all trähusbebyggelse som omgav stadskärnan. Strategin gick ut på att hejda angriparna med en mur av flammor. Det var en redig brasa som över natten ödelade nära 800 hus och som gjorde nästan 7000 människor hemlösa. Under tiden hade fransmännen tagit en annan väg. Reaktionerna mot Essen lät inte vänta på sig. Han avsattes och kallades till Moskva där han senare tog sitt liv.

Livegenskapen avskaffades tidigare i Livland och Kurland än i övriga ryska provinser. Maktförhållandena i Riga präglades i ringa grad av den ryska överhögheten. Det tyskättade borgerskapet hade alltjämt makten och stöddes också av den tsaristiska regimen. Småningom tilläts den lettiska lantsortsbefolkningen bosätta sig i Riga. Riga växte under 1800-talet till en ledande hamnstad, Rysslands största utskeppningshamn på Östersjökusten. Särskilt omfattande var utskeppningen av timmer. Industrialismen sköt sakta fart från mitten av 1800-talet. Börsen hade grundats redan 1816. 1841 etablerade sig den ryske porslinstillverkaren Sidor Kuznetsov i staden. 1870 öppnde Riegerts chokladfabrik som senare bytte namn till Laima - i lettisk folktro är Laima lyckans gudomliga väsen. Industrietableringen tilltog rejält under 1880-talet med bland annat Ilguciens glasfabrik, Leitners cykelfabrik och gummitillverkaren Provodnik. Apparatfabriken VEF (Valsts elektrotehniskā fabrika, Statens elektotekniska fabrik) etablerades 1898. Minoxkameran, som började tillverkas 1937, lär vara VEF:s mest kända produkt. 1900 startades Latvijas Balzams, idag det största lettiska brännvinsdestilleriet. Latvias balzams är i utlandet mest är känd för drycken Rigabalzam. 1907 etablerades industrier för tillverkning av tågvagnar och bilar, tre år därefter en fabrik för flygplanstillverkning. Inför krigsutbrottet 1914 var Riga en högt industrialiserad stad.

Staden växte och utanför murarna byggdes trähusområden huvudsakligen befolkade med tillflyttade ryssar. Under 1840-talet inleddes en uträtning av gatunätet. Paris stod modell när monumentala boulevarder anlades. 1857 började man riva stadsmurarna och samtidigt som anläggandet av parker och en stadskanal bidrog till stadskärnans försköning. Rigaoperan började byggas 1857. Därefter etablerades ytterligare nationella institutioner såsom nationalteatern. Även den västra sidan av floden, Pardaugava, började bebyggas på slutet av 1800-talet. 1905 skakades Riga av oroligheter där minst 50 000 demonstranter drog fram på gatorna. Resningen dränktes i blod när tsaren lät avrätta nära 2000 oppositionella bara i Riga. Den tyska kulturella domaniansen var på väg att brytas. En grupp inhemska intellektuella runt diktaren Jānis Rainis började formulera självständighetskrav för letternas räkning. Vid 1900-talets ingång utgjorde letterna en fjärdedel av Rigas befolkning och de tyskättade femtio procent. Andelen letter i Riga växte emellertid fort: 1914 utgjorde letterna hälften av Rigas befolkning.

[redigera] 1914 - 1939. Riga blir huvudstad i ett självständigt Lettland

Åren 1914-1920 härjades Lettland av krig. Världskriget slog hårt mot Riga. En stor del av stadsbefolkningen tvångsevakuerades. 1915 monterades stora delar av industrin ner och transporterades till ryskkontrollerat område. Det var godstransport av stora mått. Frakten tog i anspråk hela 40.000 järnvägsvagnar. Åren 1917-till 1920 blev turbulenta där Tyskland och Ryssland strider om att kontrollera Riga. I september 1917 intog tyska styrkor Riga. Under den ryska revolutionen utropade revolutionärerna under Lenin Lettland till Sovjetisk rådsrepublik december 1917. Tyska trupper besatte Riga i februari 1918 men röda armén återtog under hösten greppet efter den tyska kapitulationen 1918. Den 18 november 1918 utropades så republiken Lettland. Därefter utbröt ett kort inbördeskrig där lettiska förband med understöd av brittiska sjöstridskrafter och tyska frikårer drev tillbaka Röda armén. I maj december 1919 upphörde stridshandlingarna. Den följande freden i Riga 12 oktober 1920 befäste Lettlands självständighet gentemot Sovjetunionen som lovar att acceptera existensen av ett oberoende Lettland till eviga tider. Riga fick universitet 1919. Det tidigare riddarhuset togs i bruk som parlament. Stora delar av Rigas tyska befolkning, cirka 30 000 människor återflyttade till Tyskland i två omgångar före andra världskriget. Den första flyttvågen kom 1925 i samband med en jordreform i den lettiska befolkningens favör. En andra flyttvåg kom strax före krigsutbrottet 1939. Den politiska situationen under 1930-talet var skakig. De lettiska regeringskriserna avlöste varandra fram till 1934. Då grep premiärminister Karlis Ulmanis makten. Ulmanis styre var auktoritärt, nationalistiskt. Etiketten "fascistisk regim" användes flittigt under Sovjettiden för att karakterisera epoken Ulmanis. Formuleringen blir allt mer ovanlig.

[redigera] 1940 till 1991. Riga under sovjetisk och tysk ockupation

Det sovjetiska löftet från freden i Riga 1920 - att acceptera existensen av ett oberoende Lettland till eviga tider - stod vid lag i tjugo år, fram till juni 1940. Då ockuperade sovjetarmén Riga och hela det baltiska området. Lettland tvingades ge upp sin självständighet och inlemmades i Sovjetunionen. Under det följande världskriget drevs sovjetarmén tillbaka av Nazi-Tyskland som ockuperade Riga från 2 juli 1941 till 13 oktober 1944. Enligt nazitysk indelning var Riga under kriget huvudstad i "Reichskommisariat Ostland." Andra världskriget drabbade Rigas judiska befolkning särskilt hårt. 1939 levde omkring 45 000 judar i Riga (vilket var en tiondel av stadens hela befolkning). Endast något hundratal fanns kvar i Riga vid krigsslutet. I november och december 1941 mördades över 28 000 judar i det ghetto som tyskarna hade upprättat. Under kriget deporterades ytterligare tiotusentals judar till de nazistiska utrotningslägrens gaskamrar.

Sedan de tyska styrkorna hade pressats tillbaka 1944 återinlemmades Lettland i Sovjetunionen med Riga som delrepublikens huvudstad. Med Sovjetunionens återockupation utvecklades Riga till en tungt industrialiserad stad. Riga specialiserades på elektroteknisk och elektronisk industri. Många av Sovjetunionens tvättmaskiner, mopeder och radioapparater (apparatfabriken VEF) tillverkades i Riga. Ingen av dessa producenter klarade från 1991 övergången till marknadsekonomi. Andelen ryssar i Riga ökade under hela sovjetperioden. Förryskning var ett led i den sovjetiska politiken samtidigt som tiotusentals letter fängslades och deporterades till avlägsna platser, till exempel Sibirien.

Under 1980-talet liberaliserades idéklimatet i Sovjetunionen under Michail Gorbatjov. Den lettiska miljörörelsen förde en viktig kamp mot kraftverksutbyggnader i Daugava och mot anläggandet av tunnelbana i Riga. Miljörörelsen drev självständighetskravet i full offentlighet från och med augusti 1989, femtio år efter Moltotov-Ribbentrop-pakten.

En viktig kulturell händelse var när rockoperan Lāčplēsis (Björndräparen) gick för utsålda hus i Riga 1987-1988. I föreställningen användes ett klassiskt tema i den lettiska litteraturen för att framhålla det nationella frihetskravet gentemot Sovjetunionen. Lāčplēsis var den första kulturella protesten i den upprorsprocess som ledde fram till självständigheten och grundandet av den andra lettiska republiken 1991.

1991 flyttades sovjetiska elitstyrkor, Omontrupper, till centrala Riga för att försvara den sovjetiska konstitutionen, detta efter att Gorbatjov vägrat bevilja Lettland urträde ur Sovjetunionen. I Riga höll det provisoriska lettiska parlamentet session. Ett stort folkligt uppbåd reste barrikader i Vēcriga (Gamla stan)och hindrade på andra sätt sovjettruppernas framryckning. Vid inrikesdepartementet på Doma laukums (Domkyrkotorget) blev det skottväxling och fem människor dödades. I samband med kuppen i Moskva mot Gorbatjov 21 augusti 1991 utropade Lettland sin självständighet.

[redigera] 1991 till idag. Riga huvudstad i den andra lettiska republiken

Lettiska Nationaloperan till höger på bilden
Lettiska Nationaloperan till höger på bilden

1997 upptogs Vecriga - Rigas historiska centrum - på UNESCO:s världsarvslista. 2001 utgjorde etniska ryssar mer än femtio procent av Rigas invånare. Många av dessa är inte lettiska medborgare - de saknaröverhuvudtaget medborgarskap. Det finns en källa till konflikt i polariseringen mellan letter och ryssar i Riga. 2001 firade Riga 800 årsjubileum och var under detta år europeisk kulturhuvustad.

[redigera] Rigas befolkning:

Gränd i gamla stan.

År, Antal invånare

  • 1794 : 28 000
  • 1810 : 32 000
  • 1840 : 60 000
  • 1850 : 60 000
  • 1867: 102 590
  • 1897: 282 230
  • 1900: 282 943
  • 1913: 517 522
  • 1920: 185 137
  • 1925: 337 699
  • 1930: 377 917
  • 1938: 385 864
  • 2005: 745 600

[redigera] Turism

Handel med frukt på Centrala tirgus, marknadsplatsen i Riga. Foto: einarspetz

Den medeltidspräglade gamla stan har rustats upp efter Sovjetunionens fall och är därför idag till största del mycket fräsch, med nyputsade fasader. Gamla stan är stadens verkliga turistsatsning, med hantverkare och försäljare bärnsten och stickade plagg på torgen, souveniraffärer och restauranger med all världens matkulturer. Resten av Riga är också känt för vackert ornerade hus i art nouveau. De stora saluhallar som ligger i de gamla hangarerna för zeppelinare utgör tillsammans med kringliggande kvarter vid centralstationen marknadsplatsen Centrala tirgus. Den är en av Europas största i sitt slag. I Riga finns också en del kommunistiska monument kvar från sovjettiden.

Från Stockholm går färjor direkt till Riga. Man kan även flyga från Arlanda och Skavsta eller åka med buss från Tallinn. Valutan är lats (LVL). Lettland är med i Europeiska unionen, vilket betyder höga införselkvoter på alkohol, och smärtfritt passerande över gränsen för svenskar med pass.

[redigera] Kuriosa

[redigera] Externa länkar

Den här artikeln är hämtad från http://sv.wikipedia.org../../../r/i/g/Riga.html
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu