Ermenice

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Konu başlıkları

1 Tanım
2 Örnekler
3 Alfabe
4 Dış Bağlantılar
5 Kaynakça

[değiştir] Tanım

Hint-Avrupa dil ailesinden bir dil olup, otuz sekiz harften oluşan alfabesi MS 5. yüzyılın başlarında piskopos Aziz Mesrop Maştotz tarafından bulunmuş olup, Ermenistan’ın resmi dilidir. 19. yüzyılda Ermeni edebiyat dilinin de gelişmesiyle, Doğu (Erivan) ve Batı (İstanbul) lehçeleri arasındaki ayrım iyice ortaya çıkmış, o dönemler Farsça’nın bir dialekti sanılan bu dilin özgün bir Hint - Avrupa dili olduğu da anlaşılmıştır.

Efsaneye göre Ermeni Alfabesi
Bir efsaneye göre Ermeni harflerini keşfeden Mesrob Maşdotz daha sonra Gürcü Kralı tarafından Gürcü harflerini oluşturması için kaçırılmış. Üç aylık müddet isteyen Maşdots bu süre içerisinde Gürcü Kralı'nı bu işin sipariş üzerine yapılamayacağını bir türlü anlatamamış. Üç aylık süre zarfında harleri oluşturmazsa öldürüleceğini bilen Mesrob Maşdots bu sürenin sonunda elindeki kırmızı kadife torbada yer alan altından dökülmüş harfleri "İşte harfleriniz" diyerek kralın önüne fıraltıvermiş. Hangi harfin hangi sesle kullanılacağını bilmeyen Gürcü Kralı sesleri kendince harflendirmiş. İşte Gürcü alfabesinin Ermeni alfabesine benzemesinin sebebini Ermenistan 'daki kaynaklar bu şekilde açıklıyor.

[değiştir] Örnekler

Evet = Ayo (այո)
Hayır = Voch (ոչ)
Afedersiniz = Neroghoutioun (ներողութիւն)
Merhaba = Parev / Barev (բարեւ)
Lütfen = Hadjis (հաճիս) / Khndrem (խնդրեմ)
Teşekkür ederim = Shnorhagal em / Shnorhakal em (շնորհակալ եմ)
Çok teşekkür ederim = Shad Shnorhagal em / Shat Shnorhakal em (շատ շնորհակալ եմ)
Hoşgeldiniz = Pari yegar (բարի եկար) / Barov eq yekel
Allahaısmarladık = Tsdesoutioun / Tstesoutioun
Günaydın = Pari louys / Bari louys (բարի լոյս)
Tünaydın = Pari gesor / Bari or
İyi akşamlar = Pari irigoon (բարի իրիկուն, բարի'րկուն) / Bari yereko (բարի երեկոյ)
İyi geceler = Kisher pari (գիշեր բարի) / Bari gisher (բարի գիշեր)
Seni seviyorum = kezi gı sirem (ես քեզի կը սիրեմ) / Yes sirum em qez

[değiştir] Alfabe

Alfabe:
	Name	küçük harf	büyük harf	Latin karşılığı	sayısal değeri
1	Ayb	ա	Ա	a	1
2	Ben	բ	Բ	b	2
3	Gim	գ	Գ	g	3
4	Da	դ	Դ	d	4
5	Yech`	ե	Ե	e	5
6	Za	զ	Զ	z	6
7	Eh	է	Է	ē	7
8	Ët`	ը	Ը	ə	8
9	T`o	թ	Թ	t῾	9
10	Zhe	ժ	Ժ	ž	10
11	Ini	ի	Ի	i	20
12	Liun	լ	Լ	l	30
13	Xeh	խ	Խ	x	40
14	C'a	ծ	Ծ	c	50
15	Ken	կ	Կ	k	60
16	Ho	հ	Հ	h	70
17	Dz'a	ձ	Ձ	j	80
18	Ghat	ղ	Ղ	ł	90
19	Cheh	ճ	Ճ	č	100
20	Men	մ	Մ	m	200
21	Yi	յ	Յ	y	300
22	Nu	ն	Ն	n	400
23	Sha	շ	Շ	š	500
24	Vo	ո	Ո	o	600
25	Ch`a	չ	Չ	č῾	700
26	Peh	պ	Պ	p	800
27	Jheh	ջ	Ջ	ǰ	900
28	Rra	ռ	Ռ	ṙ	1000
29	Seh	ս	Ս	s	2000
30	Vew	վ	Վ	v	3000
31	Tiun	տ	Տ	t	4000
32	Reh	ր	Ր	r	5000
33	C`o	ց	Ց	č	6000
34	Hiun	ւ	Ւ	w	7000
35	P`iur	փ	Փ	p῾	8000
36	K`eh	ք	Ք	k῾	9000
37	Oh	օ	Օ	ō	10000
38	Feh	ֆ	Ֆ	f	20000